C2
novelty Englisch
Bedeutung novelty Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch novelty?
novelty
Übersetzungen novelty Übersetzung
Wie übersetze ich novelty aus Englisch?
novelty Englisch » Deutsch
Synonyme novelty Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu novelty?
novelty Englisch » Englisch
Sätze novelty Beispielsätze
Wie benutze ich novelty in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In marketing, Universal decided to emphasise the novelty aspect of the film, rather than sell it as a horror film.
Universal vermarktete den Film als etwas Neuartiges, nicht als Horrorfilm.
That's a novelty.
Das ist neu.
Oh! What a novelty!
Etwas ganz Neues!
It was a novelty to have a face to look at without shuddering.
Es war eine Abwechslung, in ein hübsches Gesicht zu gucken.
I know his ideas. Miss Novotni and I can manage the novelty window by ourselves.
Ich denke, Miss Nowotny und ich schaffen die Dekoration allein.
Quite a novelty seeing you, sir.
Man sieht Sie hier selten, Sir.
I get it. Novelty.
Also eine Kleinigkeit?
What a lovely idea, Charles. It would be a novelty.
Was für eine reizende Idee, Charles.
Novelty! What does that mean?
Dabei war alles schon mal da.
Novelty is as old as the hills!
Und das Allerneueste ist so alt wie die Welt. Das Neueste!
That will be a novelty from a policeman.
Das wäre ja mal ganz was Neues von einem Polizisten.
You've got to admit, it'd be a novelty.
Du musst zugeben, es wäre mal was Neues.
The public likes novelty stuff.
Das Publikum steht auf Schlager.
A wealthy policeman would be a novelty.
Ein reicher Polizist ist mir nie untergekommen.
Nachrichten und Publizistik
This is a decisive novelty.
Dies ist das entscheidend Neue.
This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
Auch das war neu: Die Folter erscheint nicht als unglückliche, aber gerechtfertigte Verletzung einer allgemeinen Norm, sondern als Maßnahme mit rechtlicher Legitimation.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.
Sie würden einen Preis dafür bezahlen, da Investoren in diesen Anleihen anfänglich eine Neuigkeitsprämie fordern würden.
In Western Europe, Japan, and the United States, places where individuality lost its novelty long ago and where the managerial spirit and mass commerce flourish, this sameness may be something to debate.
In Westeuropa, Japan und den Vereinigten Staaten - an Orten also, wo Individualität bereits vor langer Zeit alles Neue verloren hat und wo Geschäftssinn und Massenkonsum blühen - mag diese Gleichheit etwas sein, das es zu diskutieren gilt.
The constant creation of new needs--when not bounded by a sense of how novelty fits into our lives--may put us on a treadmill of joyless consumption.
Die beständige Schaffung neuer Bedürfnisse kann uns - wenn ihr nicht durch ein Gefühl dafür, wie das Neue in unser Leben passt, Grenzen gesetzt werden - in eine Tretmühle freudlosen Konsums hineindrängen.
According to most analysts, the novelty in the announcement was the Fed's willingness to be explicit about its quantitative policy thresholds and, therefore, about the future course of its monetary policy.
Den meisten Analysten zufolge besteht das Novum in der Bereitschaft der Fed, sich klar und deutlich zu quantitativen Schwellenwerten sowie zum künftigen Kurs ihrer Geldpolitik zu äußern.
Novelty is key.
Der Schlüssel liegt in der Neuheit.
The novelty this year was the presence of representatives from post-Saddam Iraq, among them an official from the Kurdish Regional Government, as well as a high ranking Shi'a representative.
Neu war in diesem Jahr die Anwesenheit von Repräsentanten aus dem Irak nach Saddam, unter ihnen ein Beamter der kurdischen Regionalregierung sowie ein hochrangiger Vertreter der Schiiten.
The novelty of the world since 2008 is that, for the first time in more than a generation, advanced countries are experiencing debt crises - and starting to look like poor countries with weak institutions.
Seit 2008 ist die große Neuigkeit, dass zum ersten Mal seit mehr als einer Generation hochentwickelte Länder Schuldenkrisen erleben - und plötzlich wie arme Länder mit schwachen Institutionen wirken.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope - and has compounded the novelty by assuming the very un-Jesuit name of Francis.
Jetzt ist zum ersten Mal ein Jesuit Papst geworden - und hat den ganz und gar nicht jesuitischen Namen Franziskus angenommen.
Outside Russia, of course, the world has been preoccupied by our so-called campaign, probably only because Russia's democracy still seem such a novelty.
Ausserhalb Russlands war die Welt natürlich beeinflusst von unserer sogenannten Kampagne, wahrscheinlich, weil die russische Demokratie noch immer eine so extreme Neuerung ist.
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city-dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.
Die schnellen wirtschaftlichen Verbesserungen für viele Stadtbewohner in Indien, China und anderswo in den letzten zehn Jahren hatten zur Folge, dass die Regierungen die Auswirkungen schlechter Stadtplanung ignorieren konnten.
But, despite the supposed novelty of their vision, their actions seem only to be replicating the self-destructive policies that have brought such agony to Cuba.
Doch der vorgeblichen Neuartigkeit ihrer Vision zum Trotz scheinen ihre Handlungen lediglich jene selbstzerstörerische Politik nachzuvollziehen, die bereits Kuba so viel Leid gebracht hat.
Suchen Sie vielleicht...?
novelties |
novelty shop |
novelty song |
novelty foods |
novelty value |
novelty theory |
novelistic |
novels |
novelry |
novelly |
Novello |
novelle