greatest Englisch
Bedeutung greatest Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch greatest?
greatest
Übersetzungen greatest Übersetzung
Wie übersetze ich greatest aus Englisch?
greatest Englisch » Deutsch
Synonyme greatest Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu greatest?
greatest Englisch » Englisch
Sätze greatest Beispielsätze
Wie benutze ich greatest in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
What is your greatest source of inspiration?
Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
To love and to be loved is the greatest happiness.
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.
Even the greatest scholar can't solve that.
Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?
It was the greatest joy that I have ever experienced.
Es war die größte Freude, die ich je empfunden habe.
It was the greatest earthquake on record.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
Shakespeare is one of the greatest poets.
Shakespeare ist einer der größten Dichter.
Shakespeare is one of the greatest poets.
Shakespeare ist einer der größten Poeten.
Filmuntertitel
My retirement would be the greatest contribution to science ever.
Wenn ich mich zur Ruhe setze, wäre das zum Wohl der Wissenschaft.
I predict they're going to have the greatest year they've ever had.
Das wird dort das erfolgreichste Jahr seit langem.
She's France's greatest enemy.
Sie ist Frankreichs größter Feind.
I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.
Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich und berühmt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.
He had a role in the epic big-screen Lawrence of Arabia in 1962, and his final film was The Greatest Story Ever Told in 1965.
Er wirkte außerdem im Filmepos Lawrence von Arabien von 1962 mit, und sein letzter Film war Die größte Geschichte aller Zeiten von 1965.
I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.
Ich wollte etwas Großartiges tun, etwas erreichen, wovon alle Wissenschaftler träumen, reich, berühmt und verehrt werden, einer der größten Wissenschaftler aller Zeiten werden.
I'm going to make the greatest picture in the world.
Hören Sie: Ich mache den größten Film der Welt.
And now, ladies and gentlemen, before I tell you any more I am going to show you the greatest thing your eyes ever beheld.
Und nun, meine Damen und Herren, bevor ich Ihnen mehr erzähle, zeige ich Ihnen das größte Lebewesen, das es auf der Welt gibt.
I tell you, Sweden is facing the greatest danger in her history.
Schweden steht zurzeit die größte Gefahr in der Geschichte bevor.
Jimmy, this Baron has the greatest bunch of lions in captivity.
Er hat die großartigsten Löwen, die es in Gefangenschaft gibt.
Your Majesty, your visit here is the greatest honour in my life.
Eure Majestät, Euer Besuch hier ist die größte Ehre meines Lebens.
Woman's greatest weapon is man's imagination.
Die beste Waffe der Frau ist die Fantasie der Männer.
The unbowed head of George Gordon, Lord Byron, England's greatest sinner.
Auf den ungebeugten Kopf Lord Byrons, Englands größtem Sünder.
Heaven's applause for England's greatest poet.
Beifall des Himmels für England größten Dichter.
Nachrichten und Publizistik
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
That this Arab renaissance - to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius - did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Dass es zu dieser arabische Renaissance - um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen - nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Es besteht wenig Zweifel daran, dass der Klimawandel eines der größten Risiken für die Lebensfähigkeit der Arten darstellt.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign-debt crisis.
Die politische Asymmetrie ist in jenen Ländern am größten, die von der Staatsschuldenkrise am akutesten betroffen sind.
Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.
Tatsächlich würde die Einrichtung einer europäischen Bundesregierung und die Abschaffung der nationalen Zwischenstufen wahrscheinlich zu der größten Liberalisierung der Wirtschaft (und der Gesellschaft als Ganzes) in der europäischen Geschichte führen.
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC's greatest challenge.
Die womöglich größte Herausforderung für den IStGH ist, durch dieses Wechselspiel zwischen Recht und Politik zu navigieren.
Not so in much of Africa, which experiences some of the world's greatest power deficits, and where only two in ten people have access to electricity.
Anders in großen Teilen Afrikas, das weltweit einige der größten Energiedefizite aufweist und wo nur zwei von zehn Menschen Zugang zu elektrischem Strom haben.
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region's greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long.
Wenn wir allerdings überhaupt etwas aus den tragischen Morden an den größten Friedensstiftern der Region, Anwar Sadat und Yitzhak Rabin gelernt haben, dann, dass die Waffen nicht lange schweigen.
China implemented the policies that engineered history's greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs.
Die chinesischen Maßnahmen, die zum größtem Armutsvernichtungsprogramm der Geschichte führten, sind unabhängig von der Milleniumserklärung und stammen bereits aus der Zeit davor.
If the international community is going to invest in a bold new public-relations initiative, it might as well focus on areas where the potential payoffs are the greatest.
Sollte die internationale Gemeinschaft eine mutige, neue Initiative zur Öffentlichkeitsarbeit starten, kann sich diese genauso gut auf die Bereiche richten, in denen die besten Ergebnisse zu erwarten sind.
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.
Doch es sind gerade ihre Systeme, die am meisten und dringendsten stärkerer wechselseitiger Kontrolle bedürfen.
Until the eruption of the current scandal, the youngest of Murdoch's three children from his second marriage, James, was generally believed to stand the greatest chance of succeeding his father.
Vor dem aktuellen Skandal wurde James, der jüngste von Murdochs drei Kindern aus seiner zweiten Ehe, allgemein als wahrscheinlichster Nachfolger seines Vaters angesehen.
Those rules and structures have delivered unprecedented economic growth, benefiting all (though the US has reaped the greatest rewards).
Diese Regeln und Strukturen waren die Grundlage eines beispiellosen Wirtschaftswachstums, das allen zugute kam (obwohl die USA selbst am meisten davon hatten).