C2
maximal Englisch
Bedeutung maximal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch maximal?
maximal
Übersetzungen maximal Übersetzung
Wie übersetze ich maximal aus Englisch?
Synonyme maximal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu maximal?
maximal Englisch » Englisch
Sätze maximal Beispielsätze
Wie benutze ich maximal in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
According to my calculations, the nervous energy of the organism is maximal just within its outer protective membrane.
Meinen Berechnungen zufolge ist die Nervenenergie des Organismus maximal gerade innerhalb seiner äußeren Schutzmembran.
You said that the maximal depth of the wounds was nine inches, but these scissors have blades that are under seven inches.
Sie sagten, dass die maximale Tiefe der Wunden neun Zoll sei, aber diese. Schere hat Klingen, die weniger als sieben Zoll haben.
Minimal loss of life, maximal impact on capability.
Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.
Nachrichten und Publizistik
The Gini coefficient of per capita income has surpassed 50 (with 100 representing maximal inequality), putting China in the upper quartile of inequality worldwide.
Der Gini-Koeffizient des Pro-Kopf-Einkommens ist inzwischen auf einen Wert von über 50 gestiegen (100 steht dabei für maximale Ungleichheit). Damit liegt China, was die Ungleichheit angeht, weltweit im obersten Viertel.
maximal Deutsch
Übersetzungen maximal ins Englische
Wie sagt man maximal auf Englisch?
Sätze maximal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich maximal nach Englisch?
Filmuntertitel
Maximal zwanzig Minuten.
About 20 minutes at most.
Du hast maximal 7 Stunden.
You've got seven hours at the most.
Man gab ihm maximal noch zwei Tage.
You'd have thought he only had two days to live.
Aber nicht mehr als 20 Millionen. Maximal.
But I do say no more than 10 to 20 million killed.
Ich weiß, aber wie lange maximal?
I know, but what's the maximum?
Maximal 20.
Twenty at the outside.
Maximal 12 Stunden.
At the most, 12 hours.
Wiederhole, Zerstörungssignal maximal verstärkt.
Repeat. Destruct signal at maximum boost.
Ist das maximal vergrößert?
Do we have maximum magnification, lieutenant? - Yes, sir.
Meinen Berechnungen zufolge ist die Nervenenergie des Organismus maximal gerade innerhalb seiner äußeren Schutzmembran.
According to my calculations, the nervous energy of the organism is maximal just within its outer protective membrane.
Ich gebe ihnen dafür maximal. zwei Stunden.
I give them a maximum of two hours.
Maximal zwei, drei Tage und ich wäre wieder daheim.
Two or three days max, and I'd be back home.
Maximal zwei.
Blood disease.
Maximal drei am Tag.
No more than three a day.
Nachrichten und Publizistik
Forderungen nach Reformen konzentrieren sich jetzt auf die Einführung von Präsidentschafts-Direktwahlen mit zwei oder mehr Kandidaten und auf die Beschränkung der Amtszeit des Präsidenten auf maximal zwei aufeinander folgende Amtsperioden.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.
Soll dieses Ziel erreicht werden, darf laut Einschätzung der Internationalen Energieagentur nur noch maximal ein Drittel der bekannten Reserven ausgebeutet werden.
According to the International Energy Agency, no more than one-third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved.
Wenn die Gesellschaft maximal von den Vorteilen der personalisierten Medizin profitieren soll - wozu es auch Unternehmen bedarf, die diesen Ansatz verfolgen - werden die Regulierungsbehörden weltweit begründete und vernünftige Strategien anwenden müssen.
If society is to derive the maximum benefit from personalized medicine - which will require companies to pursue it - regulators worldwide will need to adopt reasoned and reasonable policies.
Zwar haben sich einige der alten EU-Mitgliedstaaten für ein Verbot der Zuwanderung von Erwerbstätigen aus Osteuropa während einer Übergangsphase entschieden, die maximal bis zum April 2011 reicht.
True, some of the old EU countries have opted for a prohibition of labor migration during a transition period that is initially set at two years and may be extended to April 2011.
Diese bizarre Übertragung des Amtes, aber nicht der Macht - vielleicht eine unbedeutende Verbesserung gegenüber jenen Staatsführern in Südamerika, die nach Ablauf ihrer maximal zulässigen Amtszeit ihre Ämter an ihre Frauen übergaben - ist Putins Drehbuch.
This bizarre transfer of office but not power - perhaps a slight improvement on state governors in the American south who used to hand their offices to their wives when their term-limits expired - is Putin's scenario.
Nichts von alledem wird sich im Alleingang lösen oder auch nur eindämmen lassen. Andererseits werden die meisten Lösungsversuche ohne die USA und ihre entschlossene Führung nicht vorankommen oder maximal Stückwerk bleiben.
Yet no attempted solution will get very far without the US and its decisive leadership.
Die meisten Länder sind sich jetzt einig, dass die Erderwärmung bei maximal zwei Grad Celsius gestoppt werden sollte.
Most countries now agree that global warming should be stopped at a maximum of two degrees centigrade.
Der IWF ist in diese Richtung gegangen, indem er einen kurzfristigen Liquiditätskredit eingerichtet hat, über den Länder mit durchgreifender Politik maximal des Fünffache ihrer Einlage ohne Bedingungen als Darlehen in Anspruch nehmen können.
The IMF has moved in this direction by creating a Short-Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality.