B1
maximum Englisch
Bedeutung maximum Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch maximum?
In einfachem Englisch erklärt
maximum
maximum
Übersetzungen maximum Übersetzung
Wie übersetze ich maximum aus Englisch?
maximum Englisch » Deutsch
Synonyme maximum Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu maximum?
maximum Englisch » Englisch
Sätze maximum Beispielsätze
Wie benutze ich maximum in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Note that the maximum doesn't always exist.
Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
Note that the maximum doesn't always exist.
Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
Note that the maximum doesn't always exist.
Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.
The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.
Die relative Luftfeuchtigkeit ist die prozentual ausgedrückte tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur maximalen.
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.
She received the maximum sentence of ten years.
Sie bekam die Höchststrafe von zehn Jahren.
Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.
Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.
Tom turned the volume to the maximum.
Tom drehte die Lautstärke voll auf.
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!
Filmuntertitel
Maximum distance is about 270 meters.
Es wirkt bis zu einer Entfernung von 270 Metern.
It rises to a maximum, a lot of radio emission.
Dann steigt sie bis einen Maximum, eine große Radio-emission.
It then drops a bit, rises again to an even higher maximum and finally drops back to zero.
Dann fällt es wieder etwas, und steigt es bis zu einem größeren Maximum, und dann fällt es wieder nach Null.
Altitude of 50,000 meters, maximum altitude.
Wir überschreiten 50 000 Meter! Wir sind in der Stratopause!
My counteroffer is the absolute maximum.
Mein Gegenangebot ist das Äußerste.
The minimum? What's the maximum?
Und das Maximum?
The maximum, I refuse to guess.
Da nenne ich keine Zahl.
Dr. Tobel awarded the maximum request for physics in 1939.
Der Dr. Tobel, der 1939 die höchste Auszeichnung für Physik erhielt?
We regret to inform you that we are unable to admit you to our Conservatory, because you are older than the prescribed maximum age limit.
Sehr geehrter Herr, es tut uns leid Ihnen mitteilen zu müssen dass wir Sie an unserem Konservatorium nicht aufnehmen können, weil Sie älter sind als der erlaubte Jahrgangsminimum.
Yes, a maximum of inefficiency.
Ja, lhr Bestes an Unfähigkeit.
We have six minutes, maximum.
Wir haben sechs Minuten, Maximum.
I'm afraid it ex ceeds the maximum size.
Der Koffer ist größer als erlaubt.
The pupils are enlarged to let in the maximum amount of low-intensity light.
Die Pupillen sind stark erweitert, damit sie geringe Lichtmengen aufnehmen können.
Our ducks are only a maximum of a few grams different in weight.
Unsere Enten differieren höchstens um ein paar Gramm.
Nachrichten und Publizistik
Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at Pul-i-Charki, near Kabul, would be a good start.
Die Drogenbarone im neuen Hochsicherheitsgefängnis von Pul-i-Charki bei Kabul hinter Gitter zu bringen wäre ein guter Anfang.
For many species of coral, this bleaching threshold is usually only a couple of degrees centigrade above the typical maximum temperature for a given location.
Bei vielen Korallenarten liegt diese Schwelle der Ausbleichung nur ein paar Grad über der für einen bestimmten Standort üblichen Maximaltemperatur.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.
Doch durch seine Erklärung, er werde unter keinen Umständen an Kampfhandlungen gegen den Irak teilnehmen, untergrub er die Anstrengungen der UNO, hinter ihren Abrüstungsforderungen an den Irak, den größtmöglichen Druck aufzubauen.
Family capitalism in the continental European model uses relatively little capital to achieve maximum control.
Der Familienkapitalismus der kontinentaleuropäischen Ausprägung übt mit relativ wenig Kapital maximale Kontrolle aus.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
That is why hurricanes occur in hot tropical regions, and at the end of the summer months, when the sea surface temperatures are at their annual maximum.
Deshalb treten Hurrikane in heißen tropischen Regionen auf, und zwar am Ende der Sommermonate, wenn sich die Temperaturen der Meeresoberfläche auf ihrem Jahreshöchststand befinden.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.
Damit China den maximalen Vorteil aus dem privaten Unternehmertum ziehen kann, ist es wichtig den Anteil an finanziellen Aktiva und Grundbesitz weiter aus dem öffentlichen Sektor heraus zu verlagern.
But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan-to-deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
Aber auf den Einsatz variabler Kapital- und Reservevorgaben, Kredit-Einlagen-Quoten und Schwellenwerte für Mindesteinlagen und Fremdkapital-Höchstanteile als Steuergrößen für die Vergabe von Immobilienkrediten zu verzichten, fällt ihnen nicht ein.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
In Anbetracht der unglaublichen Menge an Programmen, die notwendig ist, um die Sendezeit zu füllen, muss die Überwachung der Inhalte mit einem Höchstmaß an Effizienz umgesetzt werden.
We were shown around the maximum-security wing.
Wir wurden im Hochsicherheitstrakt herumgeführt.
Public-opinion surveys reveal an interesting dualism: the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
Public-opinion surveys reveal an interesting dualism: the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
Today is Europe's moment of maximum flexibility; as dependence on Russian energy supplies grows, the EU's leverage weakens.
Europa ist heute am Höhepunkt seiner Flexibilität. Je größer die Abhängigkeit von russischen Energielieferungen desto mehr schwindet der Einfluss der EU.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
Es liegt an uns, schnellstmöglich und unter Einsatz aller Ressourcen aktiv zu werden.
Maximum Deutsch
Übersetzungen maximum ins Englische
Wie sagt man maximum auf Englisch?
Maximum Deutsch » Englisch
Sätze maximum ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich maximum nach Englisch?
Einfache Sätze
Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
Note that the maximum doesn't always exist.
Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
Note that the maximum doesn't always exist.
Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.
Note that the maximum doesn't always exist.
Bitte bedenke, dass das Maximum in manchen Fällen nicht existiert!
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Filmuntertitel
Dann steigt sie bis einen Maximum, eine große Radio-emission.
It rises to a maximum, a lot of radio emission.
Dann fällt es wieder etwas, und steigt es bis zu einem größeren Maximum, und dann fällt es wieder nach Null.
It then drops a bit, rises again to an even higher maximum and finally drops back to zero.
Und das Maximum?
The minimum? What's the maximum?
Wir haben sechs Minuten, Maximum.
We have six minutes, maximum.
Und Regel zwei. wir lehren das Minimum an Fakten, aber das Maximum an Ideen.
And rule two teach a minimum of facts and maximum of ideas.
Mit den Frauen konnte ich zweimal, Maximum.
I never hook up with a girl more than twice.
Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.
It's the minimum of alcohol and the maximum of companionship.
Range gate on maximum scan.
Attack range gate on maximum scan.
Range gate on maximum scan.
Range gate on maximum scan.
Track indicators to maximum deflection.
Track indicators to maximum deflection. Track indicators to maximum deflection.
Die kürzeste Entfernung zwischen England und Frankreich, ein Maximum an Deckung und der direkte Weg zum Herzen Europas.
It appears that he's putting all his chips on the Pas-de-Calais. Mac, you amaze me. Over 300,000 men waiting for us at the wrong place and you're worried.
Diese Woche gingen sie bis ans Limit und holten das Maximum aus den Autos raus.
We know that this week they've been training to the hilt, getting the maximum from their cars.
Unser Schild war auf Maximum.
Had our deflector shield on maximum.
Voraus, Sir. Maximum.
Ahead, sir, maximum.
Nachrichten und Publizistik
Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
Public-opinion surveys reveal an interesting dualism: the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
Public-opinion surveys reveal an interesting dualism: the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
Alle diese Faktoren verstärken den Eindruck, dass die Ölproduktion ihr Maximum erreicht hat.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
Auf diese Weise ermöglichen es Wissenschaftler dem Wissen, ein Maximum an Arbeit zu minimalen Kosten für seine Empfänger zu leisten.
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.
Die Frage bleibt offen, ob das Maximum, das Olmert wahrscheinlich anbieten könnte und wollte, an das Minimum heranreichen würde, das Abbas annehmen könnte.
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.
Es scheint, als wäre Hu Jintao geschickter als der weltgewandte Obama, wenn es darum geht, zu möglichst geringen Kosten, das Maximum herauszuholen.
It seems that Hu Jintao is more skillful than the polished Obama at maximizing his gains at little cost.
Ich bin überzeugt, dass wir ein allgemein festgeschriebenes Maximum für Fremdfinanzierung in Bankbilanzen brauchen, ohne Rücksicht auf die Risikogewichtung von Aktiva oder Risiko-Wert-Berechnungen.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks' balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.