B1
supreme Englisch
Bedeutung supreme Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supreme?
In einfachem Englisch erklärt
supreme
supreme
Übersetzungen supreme Übersetzung
Wie übersetze ich supreme aus Englisch?
supreme Englisch » Deutsch
Synonyme supreme Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supreme?
supreme Englisch » Englisch
Supreme Englisch » Englisch
Sätze supreme Beispielsätze
Wie benutze ich supreme in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That matter was decided by the Supreme Court.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
This is a matter of supreme importance.
Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.
If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?
Wenn man nicht mehr glauben kann, was von der Obersten Heeresleitung kommt, was kann man dann noch glauben?
In 1967, the United States Supreme Court ruled that the banning of interracial marriage violated the Constitution.
Im Jahre 1967 entschied das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass das Verbot der Mischehe gegen die Verfassung verstoße.
Filmuntertitel
C.C. has made contact with the supreme commander!
C.C. hat sich mit dem Oberbefehlshaber getroffen.
From his majesty the Czar, as a token of his supreme joy that he will be able to attend the congress this afternoon for the first time.
Von seiner Majestät, dem Zaren, zum Zeichen seiner allerhöchsten Freude, dass er heute Nachmittag zum ersten Mal am Kongress teilnimmt.
Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.
Unserer glorreichen Zusammenarbeit steht nichts mehr im Wege.
Supreme Court, State of New York, now in session.
Das Oberste Gericht des Staates New York tagt nun.
What about Congress and the Supreme Court and the President?
Was ist mit dem Parlament, dem Verfassungsgericht, dem Präsidenten?
I'll go to the Supreme Court.
Ich werde bis zum Obersten Bundesgericht gehen.
The supreme court of the English Crown condemns Maria Stewart, former queen of Scotland to death by beheading.
Der Oberste Staatsgerichtshof der englischen Krone erkennt gegen Maria Stuart, ehemals Königin von Schottland, auf den Tod durch das Beil.
I'll take it to the Supreme Court.
Ich gehe vor Gericht.
They threw it out of the Supreme Court.
Geklärt im obersten Gericht.
Well, Lightcap the president would be pleased to appoint you to the bench of the Supreme Court in September.
Nun, Lightcap. der Präsident wünscht, Sie im September. ins Oberste Bundesgericht zu berufen.
Supreme Court.
Oberstes Gericht.
Supreme Court appointment or not, we're dragging him into this.
Oberstes Bundesgericht oder nicht, wir ziehen ihn hier rein.
Professor, you've solved this case beautifully and I'm very grateful but this country needs you on the Supreme Court bench.
Professor, Sie haben diesen Fall gelöst und ich bin sehr dankbar. doch dieses Land braucht Sie im Obersten Bundesgericht.
If that isn't good enough for the Supreme Court bench, it's too bad.
Wenn das nicht gut genug fürs oberste Gericht ist, ist es schade.
Nachrichten und Publizistik
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
Wer jedoch Sharons zukünftiges Verhalten vorhersagen möchte, sollte sich daran erinnern, dass Sharon, anders als Begin und Shamir, dem Militär entstammt und dass für ihn Sicherheit - nicht Ideologie - die Hauptrolle spielt.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
In dieser Welt ohne Utopien ist die Freiheit des Individuums das höchste Wertgut.
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
Weit entfernt davon absolutistische Macht als Hindernis für religiöse Demokratie abzulehnen, versuchten sie den Obersten Führer Ayatollah Ali Chamenei vom Wert von Reformen zu überzeugen.
The problem with the Supreme Leader's calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.
Allerdings ist das Problem beim Kalkül des Obersten Führers, dass Ahmadinedschad ein wandelndes Pulverfass ist.
Defiance of the Supreme Leader by millions of Iranians just a day after he firmly endorsed Ahmadinejad threw the country into a political crisis.
Der Widerstand von Millionen von Iranern gegen den Obersten Führer, nur einen Tag nachdem dieser Ahmadinedschad ausdrücklich bestätigt hatte, stürzte das Land in eine politische Krise.
Seeking a way out of this difficult situation, the Supreme Leader declared that the electoral disputes must be settled in through legal channels, not on the street.
Auf der Suche nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation erklärte der Oberste Führer, dass die mit den Wahlen verbundenen Konflikte auf gesetzlichem Wege, nicht auf den Straßen, geklärt werden müssen.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader's hold on power will be shaken.
Sollte Moussavi Chamenei überzeugen können, seinen Standpunkt zu überdenken, wird die Macht des Obersten Führers erschüttert.
Of course, a grave question arises about the now-ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt: How can the enforcers of the status quo become the agents of change?
Natürlich stellt sich eine ernste Frage über den derzeit herrschenden Obersten Rat der Ägyptischen Streitkräfte: Wie können diejenigen, die den Status quo durchgesetzt haben, den Wandel vorantreiben?
WASHINGTON, DC - Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.
WASHINGTON, DC - Staatsanleihen waren in letzter Zeit erneut in den Nachrichten, diesmal aufgrund eines Urteils des Obersten Gerichtshofes des USA zu den Schulden Argentiniens.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Dieses Urteil hat der Oberste Gerichtshof der USA nun kürzlich bestätigt.
The US Supreme Court's decision on Argentina adds a new wrinkle, and may well further increase the risk attached to holding sovereign debt - and this to the cost of issuing it.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs zu Argentinien fügt dem Ganzen eine neue Facette hinzu und könnte das mit dem Halten von Staatsanleihen verbundene Risiko weiter erhöhen - und das zusätzlich zu den mit ihrer Ausgabe verbundenen Kosten.
This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.
Dazu gehört, dass die Ernennung von Bundesrichtern und Richtern des Obersten Gerichtshofes ohne politische Einflussnahme und Vetternwirtschaft vor sich zu gehen hat.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.
Die indonesischen Gerichte der höheren Ebene sind nämlich sauberer und der Präsident des Obersten Gerichtshofs ist ein überzeugter Verfechter der Demokratie und der Pressefreiheit.