Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

traditional Englisch

Bedeutung traditional Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch traditional?
In einfachem Englisch erklärt

traditional

If something is traditional, it has been done in the same way for a long time. I learned traditional Japanese cooking from my grandmother. It is traditional to give gifts at Christmas time.

traditional

traditionell consisting of or derived from tradition traditional history traditional morality pertaining to time-honored orthodox doctrines the simple security of traditional assumptions has vanished

Übersetzungen traditional Übersetzung

Wie übersetze ich traditional aus Englisch?

Traditional Englisch » Deutsch

Traditionell

Synonyme traditional Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu traditional?

Sätze traditional Beispielsätze

Wie benutze ich traditional in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It was a very traditional ceremony.
Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
It is traditional to wear black to a funeral.
Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.
Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.
Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.
Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?
Bucht ihr doppisch oder kameral?
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.
Kimchi is a traditional Korean dish.
Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
I bake traditional cakes.
Ich backe traditionelle Kuchen.
We bake traditional bread.
Wir backen traditionelles Brot.
I like to cook traditional dishes.
Ich bereite gerne traditionelle Gerichte zu.

Filmuntertitel

Your title to traditional tribal lands will be recognized.
Das heißt, der Gemeineigentum Ihrer Stämme wird anerkannt.
Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an old-world Sangiovese, aged in traditional botti.
Passt perfekt zu diesem 2010er Chianti Classico. Ein altertümlicher Sangiovese in einem traditionellen Fass gereift.
We start at sunrise, the traditional hour.
Aufbruch bei Sonnenaufgang, wie es Tradilion isl.
However, her majesty's government is determined to obey her traditional politics' rules to serve the European moral and to strengthen the kingdom's power.
Die Regierung ist jedoch entschlossen, auch in diesem Falle den Gesetzen ihrer Politik zu folgen, der europäischen Moral zu dienen und die Macht des Königreichs zu stärken.
Before Chaang, the traditional New Year's beer is drunk, the ritual demands us to offer our drinks to the spirits of the region.
Ehe Chhaang, das traditionelle Neujahrsbier angetrunken wird, ist es Sitte den Geistern des Ortes ein Trankopfer zu bringen.
And now we come to the folk song, or traditional type of melody.
Und damit kommen wir zu der überlieferten Melodie.
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.
Das sind intellektuell überlegene Männer, die sich jenseits traditioneller Moralvorstellungen bewegen.
He says it's traditional in the colony.
Er sagt, das sei Tradition in der Kolonie.
The figure of Joan of Arc is a traditional exhibit in wax museums.
Die Figur von Johanna von Orleans ist Tradition in Wachsfigurenmuseen.
With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.
Mit traditioneller Gründlichkeit war geplant, den Südpazifik in Quadrate aufzuteilen und jedes Quadrat zu durchsuchen.
It was the eve of the annual six-metre-yacht races and, as had been traditional for the past 30 years, the Larrabees were giving a party.
Es war am Abend vor der jährlichen Sechs-Meter-Yacht-Regatta und die Larrabees gaben, wie es schon seit 30 Jahren Tradition war, eine Party.
I take this opportunity to tell you, the traditional word, sir.
Nein, ich komme nach der Premiere heim.
The traditional Thanksgiving song?
Traditionelles Erntedank-Lied?
It's an interesting fusion of traditional and progressive.
Eine Verbindung von Tradition und Moderne.

Nachrichten und Publizistik

In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.
Besonders der Aufstieg der Schwellenländer stellt eine Herausforderung für die traditionelle deduktive und induktive Logik des Westens dar.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.
Wir alle könnten moralisch besser sein, aber es ist klar, dass wir mit diesem traditionellen Ansatz nicht viel weiterkommen werden.
Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.
Unsere traditionelle Reaktion einer neuen EU-Initiative gegenüber bestand häufig darin, diese abzulehnen, dagegen zu stimmen, die Abstimmung zu verlieren und die Initiative anschließend schmollend anzunehmen und dabei allen anderen die Schuld zu geben.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private-sector resources.
Dies würde staatliche Leistungen wirksamer gestalten und gleichzeitig dazu beitragen, zusätzliche Entwicklungshilfe von traditionellen Gebern zu aktivieren sowie Ressourcen auf dem privaten Sektor zu mobilisieren.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.
Diese traditionelle Lösung würde die Probleme des Balkans nur weiter aufrechterhalten.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.
Sind die Preise hoch, neigen sie dazu, Investitionen in Industrieerzeugnisse und andere, nichttraditionelle Handelsgüter zu verdrängen.
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification).
Von seiner ambivalenten Wahrnehmung des weiblichen Geschlechts ließen sie sich nicht entmutigen (einmal verherrlichte er ihre in der Tradition begründete Häuslichkeit und ein anderes Mal glorifizierte er ihre sexuelle Verdinglichung).
Their appetite for change - understandable, given the treatment of women in traditional Muslim societies - appears to be one of the main causes underlying the force of the revolutionary impulse in Tunisia and Egypt.
Ihre - angesichts der Behandlung von Frauen in traditionellen muslimischen Gesellschaften verständliche - Sehnsucht nach Veränderung scheint eine der wichtigsten Antriebskräfte für den revolutionären Impuls in Tunesien und Ägypten gewesen zu sein.
Once, I heard a dreadful story of a breech birth which a traditional midwife did not know how to handle.
Einmal kam mir eine grauenvolle Geschichte über eine Steißgeburt zu Ohren, mit der eine traditionelle Hebamme nicht umzugehen wusste.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Die Kerntheorie, mit der aufstrebende Feministinnen in traditionelleren und religiösen Gesellschaften arbeiten, unterscheidet sich sehr vom Feminismus westlicher Prägung - und ist in einigen Aspekten viel tiefgründiger und humaner.
In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year's bumper opium crop will lead to higher-purity doses of heroin.
Auf den traditionellen westeuropäischen Märkten sollten sich die Gesundheitsbehörden auf einen Anstieg der Zahl der Drogentoten vorbereiten, da die diesjährige Rekordopiumernte zu einem höheren Reinheitsgrad beim Heroin führen wird.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Sie sehen neue Spieler (zum Beispiel Spanien) ins Feld kommen, die die EU-Politik und besonders die Außenpolitik mitgestalten und merken, dass ihre traditionelle Führungsrolle in Frage gestellt wird.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
Obgleich es viele praktizierende Muslime in Afrika gibt, ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas.
Baker wandte sich an die traditionellen Verbündeten Amerikas in Europa und im Nahen Osten, die in vielen Bereichen auf Amerikas Freundschaft angewiesen sind.

Suchen Sie vielleicht...?