sooner Englisch
Bedeutung sooner Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sooner?
sooner
Sooner
Übersetzungen sooner Übersetzung
Wie übersetze ich sooner aus Englisch?
Synonyme sooner Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sooner?
sooner Englisch » Englisch
Sooner Englisch » Englisch
Sätze sooner Beispielsätze
Wie benutze ich sooner in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The sooner, the better.
Je eher, desto besser.
The sooner, the better.
Je früher desto besser.
Sooner or later, you will regret your idleness.
Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.
You'll learn how to do it sooner or later.
Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.
The sooner you return, the happier your father will be.
Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Kaum hatte es aufgehört zu regnen, da erschien ein schöner Regenbogen.
We all shall die sooner or later.
Wir alle werden früher oder später sterben.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.
Please forgive me for not having written sooner.
Verzeih mit bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.
You should have told it to me sooner.
Du hättest es mir früher sagen müssen.
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
Filmuntertitel
We'll get him sooner or later.
Der verliert keine Zeit.
I'd have been here a heap sooner if I could've.
Ich wäre früher da gewesen, wenn ich gekonnt hätte.
If I'd let you go sooner, this wouldn't have happened.
Wärst du früher gegangen, wäre das alles nicht passiert.
And the sooner I go, the sooner it's over.
Und umso schneller ist alles vorüber.
And the sooner I go, the sooner it's over.
Und umso schneller ist alles vorüber.
Out here we all slap each other sooner or later.
Hier draußen schlagen wir uns alle mal früher oder später.
Sooner or later we would have parted anyway.
Früher oder später hätten wir uns ohnehin getrennt.
The sooner you get used to your new name, the better.
Unterschreib du. So übst du, deinen neuen Namen zu schreiben.
Sooner or later they're bound to meet.
Früher oder später werden sie sich sehen.
The sooner you begin your fight with the world, the better.
Zerbrechen ist zu wenig, er lernt oder er geht zugrunde.
No sooner said than done.
Gesagt, getan.
Sooner or later, they will.
Früher oder später.
A man's bound to lose, sooner or later.
Jeder verliert mal früher oder später.
I'd sooner they weren't repeated at your table.
Ich würde Sie nur lieber nicht an Ihrem Tisch hören.
Nachrichten und Publizistik
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Die Tatsache, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen Schwarzen handelte, könnte den Polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den Handschellen zu greifen oder auch nicht.
Interest-rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest-rate cuts now.
Zinssatzerhöhungen kommen wahrscheinlich eher früher als später auf uns zu, deshalb rufen Berlusconi und der französische Präsident Jacques Chirac jetzt nach Zinssatzsenkungen.
The sooner the campaign debate pivots to this, the greater the probability that Americans will make a more informed choice and, thus, buy into the collective effort needed to escape national malaise.
Je eher sich die Kampagnen darauf konzentrieren, desto wahrscheinlicher wird es, dass die Amerikaner eine gute Wahl treffen und sich damit an der gemeinsamen Anstrengung beteiligen, die nötig ist, um den nationalen Niedergang abzuwenden.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer-term US economic policy - the sooner, the better.
Das muss behoben werden und dazu ist es nötig, dass Wettbewerbsfähigkeit zum zentralen Thema der langfristigen US-Wirtschaftspolitik wird - je früher, desto besser.
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.
Je früher sich die Welt mit solchen Bedrohungen beschäftigt, desto besser.
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
They know that, sooner or later, the US will have to join the rest of the world in controlling climate change.
Man weiß, dass die USA früher oder später dem Rest der Welt bei der Kontrolle des Klimawandels werden folgen müssen.
It is commonly assumed (but nobody takes big bets) that the Nasdaq still carries major downside risks while the euro, sooner or later, must return to normality, whatever that means.
Es wird allgemein angenommen (aber niemand wettet viel darauf), dass der Nasdaq noch weiter zu rutschen droht, während der Euro früher oder später zur Normalität zurückkehren muss, was immer dies heißen mag.
That means deciding - sooner rather than later - which path to follow.
Dies heißt, zu entscheiden - und zwar eher früher als später -, welchen Kurs wir einschlagen wollen.
No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.
Kaum dass die Kontroverse über die Schaffung eines Menschenrechtsrates zufriedenstellend beigelegt ist, ist ein neuer Kampf ausgebrochen.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
Früher oder später werden die Leser anfangen, Zeitungen zu kaufen, die ihnen wirkliche Informationen liefern und ihren Meinungen eine Stimme geben.
Without the hearts of news producers - or, increasingly, of censors - the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.
Ohne die Herzen der Nachrichtenmacher - oder in zunehmendem Maße der Zensoren - wird das scheinbar gewaltige Gebäude der journalistischen Vorschriften früher oder später zusammenbrechen wie die Berliner Mauer.
The sooner it comes to grips with its problem, the better.
Je eher es sein Problem in den Griff bekommt, desto besser.
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long-run cost will be.
Doch je früher man die zugrunde liegende Realität transparent macht und diese auch weithin erkennt, desto geringer werden die langfristigen Kosten ausfallen.