B1
occasionally Englisch
Bedeutung occasionally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch occasionally?
In einfachem Englisch erklärt
occasionally
occasionally
Übersetzungen occasionally Übersetzung
Wie übersetze ich occasionally aus Englisch?
occasionally Englisch » Deutsch
Synonyme occasionally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu occasionally?
occasionally Englisch » Englisch
Sätze occasionally Beispielsätze
Wie benutze ich occasionally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen.
He occasionally visited me.
Er besuchte mich gelegentlich.
He occasionally visited me.
Er hat mich gelegentlich besucht.
They visited me occasionally.
Sie haben mich gelegentlich besucht.
They visited me occasionally.
Sie besuchten mich gelegentlich.
He occasionally reads detective novels.
Ab und zu liest er Krimis.
Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.
Ihr Ehemann bricht Sätze mitunter mittendrin ab und geht dann einfach.
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.
We will visit you occasionally.
Wir werden euch gelegentlich besuchen.
Occasionally, things don't go as planned.
Nicht immer läuft es wie geschmiert.
He likes going to the beach occasionally.
Er geht manchmal gerne an den Strand.
Filmuntertitel
He does some stooling for us occasionally.
Ab und zu liefert er Informationen.
After office hours, I occasionally make an exception.
Nach der Sprechstunde mache ich gelegentlich eine Ausnahme.
Why don't you go out dancing with him occasionally?
Sie brechen Madam das Herz. Wenn ich Topper finde, breche ich ihm den Hals.
Sort of, but occasionally we get the breezes.
Ungefähr, doch manchmal ist es ganz schön windig.
Managed to get away from the excitement occasionally, huh?
So entkommt er gelegentlich der ganzen Aufregung, was? Ja.
He used to come to see us only occasionally, and now he's in Brooklyn six nights a week.
Bisher kam er nur selten zu uns. und jetzt fast jeden Tag.
Tonight, would you be so good as to glance occasionally at my baton?
Könntest du heute Abend gelegentlich auf meinen Taktstock sehen?
You could be the sideshow barker occasionally.
Wenn Sie wollen, können Sie den Ausrufer machen.
It occasionally happens. that by accident a youth is pushed towards a milieu to which he isn't suited.
Es kommt vor, dass das Schicksal einen auf verfängliches Terrain lenkt.
It was. Sometimes Neumann. Occasionally Gunter.
Ja, manchmal auch Neumann und gelegentlich Günther, aber Ravic möchte ich nicht ablegen.
You might as well know, some of us get out of line occasionally.
Natürlich tanzt der ein oder andere dabei vielleicht einmal aus der Reihe.
Oh, no, Anita. Occasionally, I even read one of my books.
Gelegentlich lese ich auch eins der Bücher.
Go occasionally to somebody else.
Frag mal jemand anderen.
I manage to slip away occasionally.
Vielleicht könnte ein neuer Vermesser die Wahrheit aufdecken.
Nachrichten und Publizistik
Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Trotz seinen hohen Ansehens war Eban eine äußerst verwundbare Person: was einige gelegentlich als Eitelkeit an ihm bemerkten, könnte ihren Ursprung in seiner bescheidenen Herkunft gehabt haben.
Only occasionally do we get uplifting, things-are-getting-better stories.
Nur höchst selten erfahren wir, dass die Dinge besser laufen.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.
Gelegentlich flirtet Blair mit der Idee einer stärkeren europäischen Zusammenarbeit in der Außenpolitik und Verteidigung.
Sarkozy is right that leverage is not necessarily good just because the free market allows it, and that speculators occasionally act in a destabilizing way.
Sarkozy hat Recht damit, dass hohe Fremdkapitalquoten nicht deshalb gut sein müssen, weil sie auf den freien Märkten erlaubt sind, und dass Spekulanten manchmal destabilisierend wirken.
Pakistani parents occasionally maim their children to make them beguiling beggars.
Manchmal verstümmeln pakistanische Eltern ihre Kinder und machen sie so zu aussichtsreicheren Bettlern.
Occasionally, China's government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.
Gelegentlich leitet die chinesische Regierung Schritte gegen örtliche Beamte ein, deren Verbrechen als ungeheuerlich angesehen werden.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule-making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.
Die Sache wird dadurch verschlimmert, dass Marktreformen und geldpolitische Reformen gelegentlich miteinander verquickt werden, wobei die Regelsetzung dann teilweise von den Entscheidungen unterschiedlicher Behörden und Institutionen abhängig wird.
When media outlets aren't owned - and tamed - by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors.
Auch wenn die Medien nicht dem Staat gehören - und von ihm gezähmt werden - oder Menschen, die dem Staat nahe stehen, sind sie von Zensur, Einschüchterung, Steuerprüfungen und der gelegentlichen Ermordung von Journalisten und Redakteuren betroffen.
Although wars, conflicts, and atrocities continued, the global powers tried, and occasionally managed - albeit chaotically and usually late - to stop the killing.
Obwohl die Kriege, Konflikte und Gräuel weitergingen, versuchten die Weltmächte, das Töten zu beenden. Und manchmal waren sie erfolgreich, wenn auch auf chaotische Weise und meist zu spät.
Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.
Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, ja, das sind wir, denn sogar ich, als Berufsökonom, musste manchmal innehalten und mich selbst davon abhalten, genau denselben Fehler zu machen.
Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks; but the overall decline is considerable.
Natürlich sind diese Zahlen während dieses Zeitraums gelegentlich in die Höhe geschnellt, zum Beispiel nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001. Insgesamt jedoch ist der Rückgang beträchtlich.
It will be prolonged and occasionally very tense, but eventually result in appreciation of the renminbi.
Diese wird langwierig und gelegentlich sehr angespannt verlaufen, letztlich aber zu einer Aufwertung des Renminbi führen.
Occasionally, America has experimented with free-market ideology and deregulation--sometimes with disastrous effects.
Gelegentlich hat Amerika mit der Ideologie des freien Marktes und mit Deregulierung experimentiert - mitunter mit katastrophalen Folgen.
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country.
Russland sperrt gelegentlich die Gaslieferungen, und viele der vier Millionen Bürger haben das Land verlassen.