Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

finalize Englisch

Bedeutung finalize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch finalize?
In einfachem Englisch erklärt

finalize

If you finalize something, you complete or agree on a finished and definitive version of it.

finalize

(= finalise) make final; put the last touches on; put into final form let's finalize the proposal

Übersetzungen finalize Übersetzung

Wie übersetze ich finalize aus Englisch?

Synonyme finalize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu finalize?

Konjugation finalize Konjugation

Wie konjugiert man finalize in Englisch?

finalize · Verb

Sätze finalize Beispielsätze

Wie benutze ich finalize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We have to finalize it tonight.
Alles muss heute geregelt sein.
I'll be back first thing in the morning to finalize the deal.
Ich komme morgen früh wieder, um das Geschäft abzuschließen.
We have to finalize the seating.
Wir müssen die Sitzordnung festlegen.
He set out last night to meet his opposite numbers in the Middle East. to finalize the plans for the invasion of Europe.
Er sollte gestern Abend seine Kollegen im Nahen Osten treffen, um die Pläne für die Invasion Europas fertig zu stellen.
Finalize the agreement, if that is more euphemistic.
Um das Geschäft abzuschließen, um es euphemistischer auszudrücken.
Shall we finalize that surprise?
Ich rate Ihnen, es nicht aufzuschieben, Herr Vink.
Franck and his crew had arrived to finalize the details of the wedding.
Franck und das Team waren da.
It is necessary to finalize the agreement.
Es ist notwendig, um den Vertrag zu schließen.
And I can get back to you in a little bit, and then we can finalize this then.
Ich bin gleich wieder da und dann bringen wir das zu Ende.
We'll have plenty of time to finalize the deal before then.
Da bleibt uns beiden eine Menge Zeit für den Abschluss unseres Geschäfts.
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.
Ich muss nach Atlanta zurück, um meine verkorkste Scheidung über die Bühne zu bringen.
First, I will leave you here to finalize your travel arrangements back to Babylon 5.
Zuerst musst du deine Rückreise nach babylon 5 arrangieren.
We've come to finalize the details of the Women's Institute visit.
Wir wollten den Besuch des Frauenvereins besprechen.
To finalize the recent purchase of some land, the Countess lent me 50,000 francs, it's in writing.
Die Frau Gräfin hat mir vor einiger Zeit für einen Landkauf 10000 Ecu geliehen, und sie hat meinen Schuldschein.

Nachrichten und Publizistik

The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Auf diesem Gipfel soll der Text der neuen EU-Verfassung endgültig festgelegt und ein neuer EU-Kommissionspräsident ernannt werden.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
Der US-Kongress ist dabei, einen Gesetzentwurf abzuschließen, der einem neu zu gründenden Rat für systemische Risiken die Befugnis zur Abwicklung großer US-Finanzinstitute einräumen soll.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Wenn die Regierungen die nächste Liste globaler Entwicklungsziele ausarbeiten, besteht nun ein starkes Argument dafür, den Breitband-Internetzugang darin aufzunehmen.
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector.
Wir hoffen, dass die G-8 in dieser Hinsicht helfen und sicherstellen können, dass die Kosten des Schuldenerlasses auf alle Gläubiger aufgeteilt werden, einschließlich jener aus dem privaten Sektor.
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.
Im Gegenteil, sie sollte die Erweiterung vollenden: Die Wirtschaftskrise hat deutlich gezeigt, dass die EU sich keine schwarzen Löcher auf der europäischen Landkarte leisten kann.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.
Das Ausmaß des Schuldenerlasses wird sogar noch größer, sobald die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre eigenen Programme in den nächsten Monaten abschließen.
Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime's loss of legitimacy.
Jede Anwendung brutaler Gewalt zur Unterdrückung von Demonstrationen würde den Legitimationsverlust des Regimes besiegeln.

Suchen Sie vielleicht...?