evacuation Englisch
Bedeutung evacuation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch evacuation?
In einfachem Englisch erklärt
evacuation
evacuation
Übersetzungen evacuation Übersetzung
Wie übersetze ich evacuation aus Englisch?
evacuation Englisch » Deutsch
Synonyme evacuation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evacuation?
evacuation Englisch » Englisch
Sätze evacuation Beispielsätze
Wie benutze ich evacuation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Then the obvious solution would be an evacuation.
Dann wäre eine Evakuierung das Vernünftigste.
Evacuation? You mean surrender?
Damit meinen Sie wohl Kapitulalion?
The evacuation of a German position is vital information.
Die Evakuierung einer deutschen Position ist ein wichtiges militärisches Ereignis.
The evacuation will now proceed in an orderly manner.
Die Evakuierung wird nun methodisch erfolgen.
Families will only be separated for the duration ofthe evacuation flight.
Familien werden nur während des Evakuierungsflugs getrennt sein.
As evacuation of coastal cities progressed, tales of acts of heroism and sacrifice poured into newspaper offices.
Während die Evakuierung der Küstenstädte voranschritt, wurden die Pressebüros überschwemmt mit Geschichten von Heldentaten und Opfern.
With few exceptions, transportation and utility workers volunteered to remain at their posts until the evacuation is completed.
Mit wenigen Ausnahmen meldeten sich Arbeiter aus der Transport- und Versorgungsindustrie freiwillig, auf ihren Posten zu bleiben, bis die Evakuierung beendet ist.
I'll come when the evacuation is finished.
Ich komme so bald ich kann. Mach dir keine Sorgen.
Because of the atmospheric violence, it was not until the ninth day that an evacuation of Washington could be attempted.
Wegen der Unwetter konnte Washington erst am neunten Tag evakuiert werden.
What about the evacuation?
Was wird aus der Evakuierung?
Who was in charge of this evacuation?
Wer ist verantwortlich für die Evakuierung?
The evacuation of 2,000 British women and children from Palestine. was ordered today by the High Commissioner.
Die Evakuierung von 2.000 britischen Frauen und Kindern aus Palästina wurde heute angeordnet.
Evacuation plans are being prepared.
Pläne zur Evakuierung werden bereits vorbereitet.
The Japanese Navy is filling the various harbors with evacuation craft. and we now wait to see in which direction Godzilla will strike next.
Die Japanische Flotte deponiert schon in den Häfen Evakuierungsgerät. Und wir warten ab, in welcher Gegend Godzilla als nächstes zuschlagen wird.
Nachrichten und Publizistik
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out - not students.
Doch wurde mir gesagt, dass lediglich Patienten, die als medizinische Notfälle eine Behandlung im Ausland bräuchten, eine Ausreisegenehmigung erhielten - Studenten nicht.
Katrina came with at least two days' warning, but authorities waited to issue an evacuation order.
Mindestens zwei Tage, bevor Katrina kam, gab es Warnungen, doch die Behörden warteten mit der Erteilung eines Evakuierungsbefehls.
Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early-warning systems, and evacuation plans.
In den vergangenen 12 Monaten konnten in Indien, den Philippinen und in anderen Ländern durch verbesserte Wetterprognosen, Frühwarnsysteme und Evakuierungspläne Tausende von Leben gerettet werden.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.
Es wurde eine Evakuierung angeordnet, aber den Armen wurden dafür keine Mittel zur Verfügung gestellt.
Bush simply forgot the poor - the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation.
Bush hat die Armen einfach vergessen - Zehntausende, vielleicht Hunderttausende, die einfach keine Mittel hatten, um ihre eigene Evakuierung zu finanzieren.
In Rwanda, once the genocide started, the UN official responsible for peacekeeping operations ordered the evacuation of UN forces from the country, leaving the field wide open to the bloodiest genocidal massacre since World War II.
Ruanda. Kaum hatte der Völkermord begonnen, ordnete der für die friedenssichernden Maßnahmen verantwortliche UN-Funktionär den Rückzug der UN-Truppen aus dem Land an und überließ das Feld dem blutigsten rassistischem Massaker seit dem 2. Weltkrieg.
When the war started, the first thing the Israeli army command sought was the evacuation of the area's settlements, which Israel's generals knew would quickly become an impossible burden, and an obstacle to maneuver, for their troops.
Die erste Aktion der israelischen Armee bei Kriegsbeginn bestand darin, die Siedlungen des Gebiets zu evakuieren, da diese sonst bald zu einer untragbaren Belastung und zu einem Manövrierhindernis für die Truppen des Landes geworden wären.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Es müssen Unterkünfte und Evakuierungsrouten geplant und eingerichtet werden, und dazu ist es erforderlich, Risiken einschätzen und Simulationen durchführen zu können.
Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
In Israels Disengagement Plan wird die Räumung der Siedlungen in Gaza als Beendigung der 37 Jahre währenden Besatzung dargestellt.
In the Dominican Republic, which has invested in hurricane shelters and emergency evacuation networks, the death toll was fewer than ten.
In der Dominikanischen Republik, die in Schutzräume für Hurrikane und Notfall-Evakuierungsnetzwerke investiert hat, gab es weniger als zehn Tote.
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
Nur die nächsten Tage und Wochen werden zeigen, ob die Räumung friedlich abläuft.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.
Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.
But any agreement between Israel and the Palestinians, will call for a first phase of evacuation of the at least 50,000-60,000 people living in the more distant and scattered settlements.
Doch jedes Abkommen zwischen Israel und den Palästinensern verlangt als erste Phase mindestens die Evakuierung der 50.000 bis 60.000-Menschen, die in den eher abgelegenen und weitgestreuten Siedlungen leben.
The withdrawal of Israeli troops and the evacuation of Jewish settlers from Gaza, after 38 years of occupation, is the most recent proof of the limits of military power, even when that power is overwhelming.
Der Abzug der israelischen Truppen und die Evakuierung jüdischer Siedler aus dem Gaza-Streifen nach 38 Jahren der Besatzung ist der jüngste Beweis für die Grenzen militärischer Macht, auch wenn diese erdrückend ist.