Bequemlichkeit Deutsch
Übersetzungen Bequemlichkeit ins Englische
Wie sagt man Bequemlichkeit auf Englisch?
Bequemlichkeit Deutsch » Englisch
Sätze Bequemlichkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bequemlichkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Vielleicht bekomme ich dann, was ich will. Macht. Das will ich so sehr wie Sie Ihre Bequemlichkeit, Ihre Arbeit oder das Mädchen.
I want that as much as you want your comfort or your job. or that girl.
O wertester Prinz! Zu meiner eigenen Bequemlichkeit.
O, nay, good my lord, for mine ease, in good faith.
Exeter war nichts zu teuer für unsere Bequemlichkeit und Arbeit.
That's what we like to call it. Exeter has spared nothing for our comfort or facilities for our work.
Eine unbezahlte Sklavin, ihnen zur Bequemlichkeit geschaffen, billig, fügsam, dankbar für Krumen.
THE OTHERS WILL THEN HAVE THE CONVENIENCE OF AN UNPAID SPINSTER SLAVEY IN THE HOUSE-- WILLING, DOCILE, GRATEFUL FOR CRUMBS.
Aber wir wollen keine Mühen scheuen, Ihrer Bequemlichkeit und. Ihrem Wohlbefinden zu dienen.
But I assure you that no effort will be spared to care for your well-being. and comfort.
Nichts Besonderes, Bequemlichkeit, guter Whisky.
Comfort, good whisky.
Dein Name und der von Lolita, dass ich die geschrieben habe, ist reiner Zufall! Es war nur Bequemlichkeit!
Your name, and Lolita's, were put in by mere chance just because they were handy.
Trutmann war aus Bequemlichkeit gegen die drei Schichten.
Trutmann said no for convenience sake.
Bequemlichkeit: Das ist dein Rezept, wie?
The easyway out is your only policy.
Mit dieser satten Bequemlichkeit, die man mit allen Mitteln erhält.
We live in a bubble and pretend it won't burst! Goddammit!
Es war aus Bequemlichkeit.
It was just a question of convenience.
Du sollst die Bequemlichkeit testen.
We want you to try it out for comfort now.
Wie kommst du dazu unsere Regeln deiner Bequemlichkeit unterzuordnen?
How dare you submit to our rules your convenience?
Du bist ein braver Junge. Du willst dich immer gut benehmen. Du willst die Bequemlichkeit, weil du Angst hast.
A well behaved boy who wants to enjoy the r ewards for good behavior.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem gibt es den Faktor der Bequemlichkeit: Die Nutzung von Dollars in einer Vielfalt anderer Transaktionen ist weitverbreitet.
There is also the convenience factor: dollars are widely used in a variety of other transactions.
Sofern die Politik nicht die größeren Aufgaben im Hinterkopf behält, riskiert sie es, in die Falle zu tappen, aus Bequemlichkeit die bestehenden Möglichkeiten zu vertun.
Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement.
Natürlich wissen die Wachmänner, dass sie für die Sicherheit und Bequemlichkeit der Gäste zu sorgen haben; die gulagartige Vorstellung jedoch, wie sich ein Wachmann zu verhalten hat, ist zu tief verankert, als dass sie sie überwinden könnten.
Of course, the guards know that their job is to ensure that everyone is safe and comfortable, but the Gulag-type notion of what a guard does is too embedded to be removed.
Tatsächlich irritiert der Papst durch seine Worte und sein Beispiel die Welt: Sie möchte in Wohlstand und Bequemlichkeit leben und er erinnert uns, dass wir auch in Würde leben müssen.
Indeed, by his words and example, the Pope disrupts the world: it wants to live in wealth and comfort; he reminds us that we must also live in dignity.