Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

erupt Englisch

Bedeutung erupt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch erupt?
In einfachem Englisch erklärt

erupt Verb

— If something erupts, it violently spits out something. The volcano erupted. — If something erupts, it immediately release pressure or tension. The crowd erupted in anger when the referee made a bad decision. — If someone erupts, they vomit.

erupt

— verb (= break out) start abruptly After 1989, peace broke out in the former East Bloc — verb (= irrupt, flare) erupt or intensify suddenly Unrest erupted in the country Tempers flared at the meeting The crowd irrupted into a burst of patriotism — verb become active and spew forth lava and rocks Vesuvius erupts once in a while — verb (= ignite, combust) start to burn or burst into flames Marsh gases ignited suddenly The oily rags combusted spontaneously — verb break out The tooth erupted and had to be extracted — verb (= recrudesce, break out) become raw or open He broke out in hives My skin breaks out when I eat strawberries Such boils tend to recrudesce — verb appear on the skin A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant — verb (= break) force out or release suddenly and often violently something pent up break into tears erupt in anger

Übersetzungen erupt Übersetzung

Wie übersetze ich erupt aus Englisch?

erupt Englisch » Deutsch

ausbrechen übergeben vomieren spritzen springen speien speiben sich übergeben sich erbrechen rückwärts essen reihern krank sein kotzen in die Höhe werfen göbeln eruptieren erkrankt sein erkranken erbrechen devomieren brechen anspeiben Reiern

Synonyme erupt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu erupt?

erupt Englisch » Englisch

break out burst burst out explode take fire ignite gush come out combust catch fire spout push through irrupt flare extravasate conflagrate break through break open break blow up belch spurt spray spew recrudesce irritate flare up burst forth vomit vom unravel unleash toss one’s cookies throw up swell up squirt spurt out sprinkle shoot run ralph puncture puke up pray to the porcelain god pop play open up lose one’s lunch light up ladder

Konjugation erupt Konjugation

Wie konjugiert man erupt in Englisch?

erupt · Verb

Sätze erupt Beispielsätze

Wie benutze ich erupt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The volcano may erupt at any moment.
Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
Tom looked like a volcano about to erupt.
Tom sah wie ein Vulkan aus, der kurz vor dem Ausbruch stand.
Mary looked like a volcano about to erupt.
Maria wirkte wie ein Vulkan, der kurz vor dem Ausbruch stand.

Filmuntertitel

You said that volcano was due to erupt in the next few days.
Sie haben gesagt, dass der Vulkan kurz vor dem Ausbruch steht.
The sky here in Israel is very fickle, a sudden storm can erupt at any time.
Der Himmel hier in Israel ist sehr unbeständig, ein plötzliches Unwetter kann jederzeit ausbrechen.
Is it going to erupt?
Glauben Sie, dass er wieder ausbricht?
He's a harmless enough soul, but he has been known to erupt.
Er ist eine harmlose Seele, aber es kommt manchmal über ihn.
Demonstrations will erupt here in the plaza, at the university and along the left bank.
Wir inszenieren Demonstrationen auf der Plaza und an der Universität. - Sie müssen spontan wirken.
How could it erupt all of a sudden!
Wie kann er so plötzlich ausbrechen?
In you I see a seething volcano ready to erupt like Vesuvius and explode.
Ja. Du bist wie ein brodelnder Vulkan, der wie der Vesuv jederzeit ausbrechen kann.
They live peacefully 40, sometimes 50 years, gigantic ant civilizations in their remote colonies, and they breed. until some internal clock ticks to its appointed moment, and they erupt.
Sie leben jahrelang völlig friedlich. In Kolonien, gigantischen Zivilisationen. Sie vermehren sich.
He's like a volcano just waiting to erupt.
Wie ein Vulkan kurz vor der Eruption.
However, if hostilities erupt, the outpost and the starship will be out-gunned.
Im Falle einer Konfrontation sind Außenposten und Raumschiff jedoch unterlegen.
When he reaches bottom, he may erupt und pose a danger to himself und others.
Wenn er ihn erreicht, könnte er zu einer Gefahr für sich selbst und andere werden.
Each year scientists are getting better. at predicting when a volcano might erupt.
Die Wissenschaft kann Vulkanausbrüche immer besser vorhersagen.
Your bones will break, your tongue will erupt with pus.
Deine Knochen werden brechen, deine Zunge im Mund verfaulen.
There's a volcano about to erupt in China.
Ein Vulkan in China steht kurz vor dem Ausbruch.

Nachrichten und Publizistik

Pakistan did not erupt because Pakistan's elite is focused on modernization.
Das politische Erdbeben blieb aus, weil sich die pakistanische Elite der Modernisierung verschrieben hat.
For China is a country of enormous hidden tensions and cleavages, and these may erupt into open conflict in difficult economic times.
Denn China ist ein Land mit enormen versteckten Spannungen und Spaltungen, und diese können in wirtschaftlich schwierigen Zeiten als offene Konflikte zum Ausbruch kommen.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
Die meisten internationalen Finanzwirtschaftler haben zunehmend Angst vor einem Ausbruch einer größeren internationalen Finanzkrise.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union's survival.
Unruhen und politische Destabilisierung könnten schließlich in finanzielle und soziale Krisen münden, die letztlich das Überleben der Währungsunion bedrohen.
Until now, the EU's leaders have followed the easiest, but least productive path, patching temporary, partial fixes on problems as they erupt.
Bisher sind die Führungen der EU dem einfachsten, aber am wenigsten produktiven Kurs gefolgt, indem sie Übergangslösungen für Teilaspekte umgesetzt haben, wann immer Probleme auftraten.
A contingent of roughly 2,500 troops from 22 countries went to the DRC in mid-2003 to support United Nations troops, and provided a rapid reaction force that snuffed out disorder in Kinshasa before it could erupt into full-blown mayhem.
Ein Kontingent von ungefähr 2.500 Soldaten aus 22 Ländern ging Mitte 2003 in die DRC, um die Truppen der Vereinten Nationen zu unterstützen, und stellte eine schnelle Eingreiftruppe, die Unruhen in Kinshasa erstickte, bevor vollkommenes Chaos ausbrach.
Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
Man hat in der Regierung offenbar beschlossen, dass es besser sei, mit den Leidenschaften des Volkes zu flirten und sie so zu kontrollieren, als zu warten, bis sie von selbst ausbrechen.
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.
Alle Parteien müssen eine Formel finden, um das Problem zu lösen, bevor erneut der Ausbruch eines Konfliktes droht.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
Tatsächlich befürchten manche Ökonomen, dass eine Haushaltskrise selbst dann noch eintreten könnte, wenn eine Steuererhöhung beschlossen wird.
No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces.
Niemand möchte die Straßen von Damaskus im Protest untergehen sehen. Niemand möchte gewaltsame Konfrontationen zwischen Protestierenden und Sicherheitskräften.
Japan lies in a dangerous region, in which deep-rooted tensions threaten to erupt at any moment.
Japan liegt in einer gefährlichen Region, in der jeden Moment tief liegende Spannungen ausbrechen können.
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Es ist schwer vorstellbar, dass sie Musharraf beistehen werden, sollten Bürgerunruhen ausbrechen.
Karachi, a multi-ethnic metropolis, could erupt into full-scale chaos.
Karatschi, eine multiethnische Metropole, könnte vollständig im Chaos versinken.
When one's immune system weakens, the disease may erupt.
Bei einer Schwächung des Immunsystems kann die Krankheit dann zum Ausbruch kommen.

Suchen Sie vielleicht...?

eruptiv | eruptivity | eruptible | eruptieren | erupting | eruption | eruptively | eruptive | eruptional | eruptions | erupted | eruptiveness
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA