speien Deutsch

Übersetzungen speien ins Englische

Wie sagt man speien auf Englisch?

speien Deutsch » Englisch

spit vomit throw up spit up puke spew expectorate toss throw spout pitch cast vom toss one’s cookies ralph puke up pray to the porcelain god lose one’s lunch loathe hurl erupt drive the porcelain bus disgorge chuck up be sick

Sätze speien ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich speien nach Englisch?

Einfache Sätze

Maria musste speien.

Mary threw up.

Filmuntertitel

Die im Gemeinderat schnappen mein Nein, kauen es kräftig durch und speien es verwandelt wieder aus.

And those swine in the Town Hall swallowed my opinion, chewed it up and spat it out as they wanted.

Sie speien ihr Abendessen und ihren FRusel über mein einziges gutes Hemd.

They get their 25-cent dinners and their rotgut all over my one good shirt.

Wasser aus Felsen speien, das Licht der Sterne auslöschen kann.

Spew water from out rocks. Stub out the stars.

Ich bin der Wind und das Speien. das Feuer und das Getöse!

I am the wind and the spit the fire and the pother!

Speien sie Feuer? - Verspotte uns nicht!

They spit fire?

Er soll sehr schnell fliegen können und entsetzlich stinken und Feuer speien.

I wish him to fly as fast as the Concorde and stinks so bad that he makes you sick! And breathes fire.

Wäre er hier, seine Augen würden die Engländer mit Feuerbällen verzehren und sein Hintern würde Blitze speien!

And if he were here, he'd consume the English with fireballs from his eyes and lightning from his arse!

Den Dänen trinkt er mit Gemächlichkeit unter den Tisch, er macht den Deutschen fertig, ohne zu schwitzen, und den Holländer zwingt er zum Speien, eh die neue Flasche gefüllt werden kann.

Why, he drinks you with facility, your Dane dead drunk. He sweats not to overthrow your Almain. And he gives your Hollander a vomit ere the next pottle can be filled.

Diese Männer sind nicht so wie wir. Merkwürdige Biester mit Körpern, die in der Sonne glänzen. Mit Waffen, die Feuer speien.

These are not men like us but strange beasts with bodies that shine like the sun, and weapons that spout fire and thunder.

Lava speien, heiße Asche.

Lava spewing, hot ash.

Anders als die meisten Drachen kann er weder Feuer speien noch fliegen!

Yeah, you see, unlike most dragons, he can't breathe fire or fly.

Excusez-moi, Herr Selbstverleugnung. Aber wir können weder Feuer speien noch fliegen.

Excusez-moi, Mr. Self-Denial, but we can't breathe fire or fly.

Ins Kino werden diese Erstkommunikanten gehen, um sich in dem Schmutz zu suhlen, den des Teufels Handlanger in Hollywood. in die Welt speien.

It's off to the cinema the First Communion boys will go. to wallow in the disgusting filth. spewed across the world by the devil's henchmen. in Hollywood.

Wäre er hier, seine Augen würden die Engländer mit Feuerbällen verzehren und sein Hintern würde Blitze speien.

And if he were here, he'd consume the English with fireballs from his eyes and lightning from his arse.

Suchen Sie vielleicht...?