Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

equalize Englisch

Bedeutung equalize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch equalize?

equalize

— verb compensate; make the score equal — verb (= equal, match, equalise) make equal, uniform, corresponding, or matching let's equalize the duties among all employees in this office The company matched the discount policy of its competitors

Übersetzungen equalize Übersetzung

Wie übersetze ich equalize aus Englisch?

equalize Englisch » Deutsch

ausgleichen gleichmachen egalisieren angleichen zahlen verbessern erstatten entzerren entschädigen bezahlen abgleichen abfinden

Synonyme equalize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu equalize?

equalize Englisch » Englisch

make equal equalise make uniform level equate equal balance straighten match make even get even flatten even up even democratize compensate trowel straighten out spread out smoothen smooth skimcoat set off requite repay repair reimburse reduce recoup recompense pay neutralize make amends make all equal level down indemnify flush fix even out equilibrium equilibration equilibrate equalization draw curb come back catch up balancing average assimilate

Konjugation equalize Konjugation

Wie konjugiert man equalize in Englisch?

equalize · Verb

Sätze equalize Beispielsätze

Wie benutze ich equalize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

You've got to equalize the pressure or else you'll flood the whole cellar.
Ich muss den Druck ausgleichen, ansonsten steht hier alles unter Wasser.
If this planet is to develop the way it should, we must equalize both sides again.
Damit sich dieser Planet so entwickelt, wie er sollte, müssen wir beide Seiten wieder auf den gleichen Stand bringen.
Equalize.
Druckausgleich.
We must establish agrarian reforms before we equalize the social classes.
Es muss Agrarreformen geben, bevor wir die sozialen Klassen angleichen. Aber vor allem.
We should be able to equalize at this depth.
Damit schaffen wir einen Ausgleich.
Equalize internal pressure.
Innendruck ausgleichen.
I got to equalize the pressure before we blow the air lock.
Ich muss den Druck ausgleichen, bevor wir die Luftschleuse öffnen.
We'll be crushed if we don't equalize.
Man muss den Druck ausgleichen.
So we've been able to equalize everything.
Ich konnte jetzt alles rausfiltern.
If that patch holds, we're gonna equalize in a few minutes.
Prüfen Sie den Druck.
I will equalize you.
Ich mache dich fertig.
Make sure you equalize ear pressure as you go down.
Und gleich den Druck auf deine Ohren aus aufm Weg nach unten.
If I close it behind me here and equalize the pressure, it should hold when I open the other side.
Dann müsste es drüben halten.
At 8,000 feet, the pressure will equalize. Then we land.
Bei 8000 Fuß ist der Druck gleich, und wir landen.

Nachrichten und Publizistik

Such investments may not be as profitable as in other regions, but they should be regarded as public goods intended to equalize conditions for growth.
Diese Investitionen sind vielleicht nicht so profitabel wie in anderen Regionen, aber sie sollten als öffentliche Güter betrachtet werden, die darauf abzielen, die Wachstumsbedingungen auszugleichen.
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.
Einen freieren grenzüberschreitenden Personenverkehr zu gestatten, würde noch schneller für mehr Chancengleichheit sorgen, als es durch den Handel geschieht, aber der Widerstand dagegen ist enorm.
Europe's tendency to equalize salary and treatment of professors and researchers also reduces the incentive to engage in good research and good teaching.
Die Neigung in Europa, die Gehälter und Arbeitsbedingungen der Professoren und Forscher einander anzugleichen, mindert den Ansporn, sich für gute Leistungen in Forschung und Lehre besonders anzustrengen.
If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time.
Wenn eine Regierung schon das Spielfeld in der globalen Wirtschaft nicht ebnen kann, so sollte sie wenigstens in der Freizeit die Stadt für alle Bürger gleichermaßen genießbar machen.
Various court rulings have determined that this process allowed richer districts to spend more than poorer ones and ordered states to equalize spending.
In verschiedenen Gerichtsurteilen wurde dann festgehalten, dass aufgrund dieser Praxis reichere Schulbezirke mehr Geld ausgeben konnten als arme und daher die Staaten aufgefordert sind, für einen Ausgleich zu sorgen.
Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen.
Wenn wir die Lebensbedingungen nicht überall im Land einander angleichen, werden sich die schon weitreichenden regionalen Unterschiede noch verstärken.

Suchen Sie vielleicht...?

equalizing bar | equalization | equalizing | equalizes | equalizer | equalized | equalizing cable | equalizing value | equalizing tank | equalizations | equalizing line | equalizing lever
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA