einreißen Deutsch

Übersetzungen einreißen ins Englische

Wie sagt man einreißen auf Englisch?

einreißen Deutsch » Englisch

quash destroy ruin demolish overthrow dash annihilate take down rip pull down wreck undo trash tear spoil ravage disarrange devastate demolish dash crack breakdown break down

Sätze einreißen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einreißen nach Englisch?

Filmuntertitel

Das beinhaltet das Einreißen einer Wand.

Well, that includes tearing out a wall.

Da die Bretter bis unter die Vorratskammer laufen, musste Retch die Wand der Kammer einreißen.

Those planks run under the width of the pantry, so Retch had to knock out the wall.

Wenn jemand Gramps töten wollte, warum sollte er dabei das Haus einreißen?

If somebody wanted to knock off Gramps why tear down half the building to do it?

Damit ihr uns dann beschuldigt, wir würden eure Madonnen einreißen?

To let you accuse us of demolishing Madonnas with picks?

Wenn Kleider einreißen, ist es deren Schuld.

If clothes tear, it's their own fault.

Ich musste ein Gebäude einreißen, mein Schatz.

I had to break up a building, dear.

Und wenn es nötig ist, werden wir dafür das ganze Schloss einreißen lassen.

We will pull that castle down stone by stone if necessary.

Sagen Sie, wird Charlie entlassen, wenn er den Damm einreißen muss?

Otis. Will Charlie be fired if the government makes him take out that dam?

Und unsere britische Luftwaffe wird den Wall einreißen.

And our friendly RAF will make the wall come tumbling down.

Die könnten zwei Meter gewinnen, das Hospital einreißen.

They could get another six feet.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate to ravage, wreak havoc and plunder.

Ich will die Mauer sofort einreißen! So einer bin ich! - War ich auch da?

I want to immediately knock down the wall, that's who I am!

Ich muss eine Wand einreißen, um ihn ins Haus zu bekommen.

No, I need a bulldozer to get it in.

Die mussten nie ihr Leben mit eigenen Händen einreißen.

I'll bet they've never had to tear down their own livelihood.

Nachrichten und Publizistik

Nur ein neuer Ansatz konnte die Mauer der herkömmlichen Überzeugungen einreißen.

Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.

Suchen Sie vielleicht...?