deterrent Englisch
Bedeutung deterrent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch deterrent?
deterrent
Übersetzungen deterrent Übersetzung
Wie übersetze ich deterrent aus Englisch?
Synonyme deterrent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deterrent?
deterrent Englisch » Englisch
Sätze deterrent Beispielsätze
Wie benutze ich deterrent in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Since the government insists that nuclear weapons are a deterrent against war.
Kommen Sie.
Surely they'd accept dueling as a deterrent against divorce.
Wenn Atomwaffen ein Abschreckungsmittel gegen den Krieg sind, dann müsste das Duell als Abschreckung gegen die Scheidung akzeptiert werden.
The sand, the terrible sun, the thirst. will not be, a deterrent for our soldiers, for revenge.
Weder Sandstürme noch Sonne noch Durst werden uns davon abbringen!
Surely you must recall, sir, when Senator Beaufort made. that big hassle about our deterrent lacking credibility.
Es hieß doch, man könne kein Vertrauen haben zu unserer Abwehr.
Based on the findings of the report. my conclusion was that this idea was not a practical deterrent. for reasons which at this moment must be all too obvious.
Aufgrund der Ergebnisse der Studie kam ich zu dem Schluß dass diesem Abschreckungsmittel kein Erfolg beschieden sei aus Gründen, die nun nur zu klar sein dürften.
Combined Miniature Deterrent Forces.
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
That's why we call it Combined Miniature Deterrent Forces.
Darum nennen wir es Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
A mass reprisal of a never-to-be-forgotten deterrent.
Alle würden bestraft. Einen so grausamen Vergeltungsschlag, den keiner mehr vergisst.
Well, the independent deterrent. its against the French!
Dafür haben wir doch unsere atomare Abschreckung. Die soll uns doch vor den Franzosen schützen.
The only deterrent is for both sides to have it then each will fear retaliation.
Dann wird jeder Vergeltung fürchten.
He's going to emasculate our nuclear deterrent and bring the whole damn country to its knees.
Haben Sie sich klar gemacht, was er da vor hat?
With those codes, the Russians can neutralize our entire sea-based nuclear deterrent.
Mit den Codes könnten die Russen unsere gesamten nuklearen Abschreckungsmittel neutralisieren.
If you wore your uniform once in a while, you'd know that police visibility's the strongest deterrent to crime.
Wenn du ab und zu eine Uniform trügest, wüsstest du, dass unser Anblick Verbrecher abschreckt.
Prime Minister, you believe in the nuclear deterrent?
Premierminister, Sie glauben an die nukleare Abschreckung?
Nachrichten und Publizistik
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.
Nachdem ich während meiner Amtszeit als Verteidigungsminister jedes südamerikanische Land besucht habe, bin ich überzeugt, dass das effektivste Mittel der Abschreckung innerhalb der Region Zusammenarbeit ist.
Based on that doubt, France - a nuclear power since 1960 - withdrew in 1966 from the Alliance's permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.
Aufgrund dieses Zweifels trat Frankreich - das seit 1960 Atommacht war - 1966 von der ständigen zentralen militärischen Kommandostruktur des Bündnisses zurück, um seine eigene Abschreckungskapazität zu behaupten.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long-term creditors are a clear deterrent from bankers' point of view.
Erstens sind strikte Regeln, die die Aktionäre untergehen lassen und die langfristigen Gläubiger bestrafen, aus Sicht der Banker eine klare Abschreckung.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal - a lesson that has not been lost on North Korea.
Ohne nukleare Abschreckung war sein Regime hilflos, als die USA die Vereinbarung brachen - eine Lehre, die man in Nordkorea nicht vergessen hat.
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi's fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.
Doch die Geschehnisse in Libyen haben in ihr die Befürchtung geweckt, dass sie ohne ausreichende Abschreckung dasselbe Schicksal erleiden könnten wie Gaddafi.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.
So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear-deterrent capability.
So lang Atomwaffen vorhanden sind, können die Staaten eine minimale Abschreckungsmöglichkeit rechtfertigen.
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.
Die Gefahr einer Rückkehr des Militärs ist als Abschreckung von nun an nicht mehr vorhanden.
The purpose behind China's continuous modernization of its strategic assets is to enhance the credibility of its deterrent threat by improving the survivability of its nuclear forces.
Zweck dieser fortgesetzten Modernisierung der strategischen Kapazitäten Chinas ist eine höhere Glaubwürdigkeit der Abschreckung durch Verbesserung der Überlebensfähigkeit seiner Atomstreitkräfte.
In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent.
In jedem Fall ist ein öffentliches An-den-Pranger-Stellen der Freier sowohl gerechte Strafe als auch wirksame Abschreckung.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.
Mit anderen Worten: Kinder ertrinken zu lassen ist eine legitime Methode der Abschreckung.
Of course, if Europe helps North Africa build sustainable, prosperous democracies, this would be the greatest long-term deterrent to illegal migration of all.
Der allerbeste Schutz gegen illegale Migration bestände natürlich darin, dass Europa Nordafrika dabei hilft, nachhaltige, wohlhabende Demokratien aufzubauen.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Ob der aktuelle Ansatz als effektive Abschreckung dienen kann, ist eine Frage, die umfassend diskutiert werden sollte.
They therefore presume that, despite American professions to the contrary, the US seeks BMD capabilities that can negate Russia's strategic deterrent under the guise of protecting America and its allies from Iran.
Deshalb nehmen sie an, dass die USA zwar behaupten, mithilfe von BMD Amerika und seine Verbündeten vor dem Iran zu schützen, dass sie statt dessen aber damit die strategische Abschreckung Russlands unterminieren wollen.