C2
committed Englisch
Bedeutung committed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch committed?
committed
Übersetzungen committed Übersetzung
Wie übersetze ich committed aus Englisch?
Synonyme committed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu committed?
committed Englisch » Englisch
Sätze committed Beispielsätze
Wie benutze ich committed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Ben committed his diary to the lawyer's care.
Ben übergab sein Tagebuch in die Obhut des Rechtsanwalts.
Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
Beth widmet sich Chris voll und ganz, was gerne angenommen wird.
That man can't have committed suicide.
Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
That man can't have committed suicide.
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
The man committed murder.
Der Mann hat einen Mord begangen.
That man is alleged to have committed the murder.
Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
The popular singer committed suicide.
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
The heroine of the novel committed suicide.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
The newspaper says that he committed suicide.
In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.
He committed suicide by jumping out of a high window.
Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.
He committed suicide.
Er beging Selbstmord.
He committed suicide by hanging himself.
Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.
He committed a serious crime.
Er beging ein schweres Verbrechen.
Can it be true that she committed suicide?
Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Filmuntertitel
But. As far as I know, there is only one person who could have committed this crime: The elegant Mister Krafft.
Aber.. meines Erachtens kann nur einer die Vertauschung vorgenommen haben, nämlich dieser Elegant, der Herr Krafft.
What day was the theft committed?
An welchem Tage wurde der Diebstahl verübt?
I have committed a great sin.
Ich habe eine große Sünde begangen.
For the record, the prosecutor has claimed the crime could have been committed by anyone.
Liebe Geschworenen, bemerken Sie, dass der Staatsanwalt zugibt, dass jeder der Mörder sein könnte.
Where were you when the crime was committed?
Wo waren Sie in der Nacht des Verbrechens? - Wie?
She couldn't have committed this crime.
Sie hat den Mord nicht begangen. Ich kenne sie.
What do you know about the crime committed at the Folies Montmartre?
Was wissen Sie über das Verbrechen, das im Folies-Montmartre begangen wurde?
When the crime was committed, I wasn't home.
Ich meine, zur Zeit des Verbrechens, war ich nicht da.
All I know is the bank's been robbed and a murder's been committed.
Ich weiß nur, die Bank wurde ausgeraubt und ein Mord begangen.
New approaches included a treatment by Richard Schayer, which has a scientist render his mutilated assistant invisible and later stand trial for a murder committed by the assistant.
Neue Ansätze enthielt das Treatment von Richard Schayer, in dem ein Wissenschaftler seinen Assistenten unsichtbar macht und später für dessen Mord vor Gericht steht.
You've committed assault, that's what you've done, and you can come along to the station with me.
Mir? Das war eine Beleidigung. Sie kommen mit aufs Revier.
Then he couldn't have committed those murders.
Dann kann er die Morde nicht begangen haben.
You want to hang me for a murder I never committed?
Soll ich unschuldig hängen?
As long as they hang you, I don't care whether you committed it or not.
Das ist mir egal.
Nachrichten und Publizistik
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
Die Erweiterung schafft auch ein besseres Europa, weil damit der Kreis derjenigen Länder erweitert wird, die sich den politischen Werten, den damit verbundenen individuellen Rechten und Minderheitenrechten der NATO verpflichten.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Die Europäische Union hat sich endlich dazu bekannt, ihren in finanziellen Schwierigkeiten steckenden Mitgliedern zu helfen.
People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.
Die Menschen fragen nach den Verbrechen, die das Milosevic-Regime an den Serben begangen hat.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others - in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Sie müssen auch anfangen, sich mit den Verbrechen abzufinden, die an anderen Volksgruppen in Kroatien, Bosnien und im Kosovo begangen worden sind.
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
Though serious, the charges against him - recruiting child soldiers - do not pretend to encompass the range of abuses committed.
Die gegen ihn vorgebrachten Anklagepunkte sind zwar durchaus schwerwiegend, - wie die Rekrutierung von Kindersoldaten - erheben aber keineswegs den Anspruch die ganze Bandbreite an verübten Verbrechen abzudecken.
This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha's death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime.
Dieses skrupellose Lügenmärchen kam erst nach Abachas Tod und der darauf folgenden Geständnisflut der Polizeiagenten, die das Verbrechen tatsächlich begangen hatten, vollständig ans Licht.
We committed to shut down Chernobyl this year in an agreement with the G-7 countries and the European Commission.
Wir verpflichteten uns in einem Abkommen mit den G7-Ländern und der Europäischen Kommission, Tschernobyl dieses Jahr stillzulegen.
In the second half of the twentieth century, the US showed that committed leadership could help to ensure widespread stability and prosperity.
In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts haben die USA gezeigt, dass eine engagierte Führung dazu beitragen kann, weithin für Stabilität und Wohlstand zu sorgen.
The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security.
Die USA entsandten 28.000 Soldaten, was für eine Weile ein Minimum an Sicherheit erzwang.
As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts - including possible war crimes - may be committed with impunity.
Solange die USA die übrige Welt im Dunkeln lassen, können ungestraft illegale Handlungen - einschließlich möglicher Kriegsverbrechen - begangen werden.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.
Wenn das so weitergeht, wird eine dritte Partei entstehen, die es sich zum Ziel setzt, in der amerikanischen Politik aufzuräumen und wieder ein Maß an Anständigkeit und Fairness einzuführen.
First, one should consider the severity of the crimes committed by those who would escape punishment.
Erstens ist der Schweregrad der Verbrechen derer zu beurteilen, die nun straflos ausgehen sollen.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.
Vor dem 1. Juli 2002 begangene Verbrechen werden nicht berücksichtigt.