B1
ceiling Englisch
Bedeutung ceiling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ceiling?
In einfachem Englisch erklärt
ceiling
ceiling
Übersetzungen ceiling Übersetzung
Wie übersetze ich ceiling aus Englisch?
ceiling Englisch » Deutsch
Synonyme ceiling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ceiling?
ceiling Englisch » Englisch
Sätze ceiling Beispielsätze
Wie benutze ich ceiling in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
A fly can walk on the ceiling.
Eine Fliege kann an der Decke laufen.
A fly can walk on the ceiling.
Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
I saw a spider walking on the ceiling.
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.
Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.
Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
I can't reach the ceiling.
Ich komme nicht an die Decke.
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.
There is a dragonfly on the ceiling.
Eine Libelle ist an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.
Ich sah eine Fliege an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.
Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
There is a fly on the ceiling.
Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
He gazed at the ceiling for a long time.
Er sah lange die Zimmerdecke an.
Filmuntertitel
I look up to the ceiling, I see. I see pine beams.
Wenn ich an die Decke schaue, sehe ich Pinienbalken.
Packed to the ceiling.
Es wird zum Bersten voll.
You have to start on the ceiling.
Sie müssen an der Decke anfangen.
You work that side, I work this side, and we meet on the ceiling.
Du arbeitest auf der Seite, wir treffen uns an der Decke.
Nick would hit the ceiling if a fighter came within a mile of them.
Nick würde durchdrehen, wenn denen ein Boxer nahekommt.
The ceiling just fell in.
Die Decke ist gerade eingestürzt.
Anybody get hurt when the ceiling fell in?
Gab es Verletzte, als die Decke einstürzte?
And when I'm on the ceiling, you'll run out and call.
Wenn ich an der Decke hänge, laufen Sie weg und rufen.
All right, I'll walk on the ceiling if you will, too.
Gut, ich laufe an der Decke, wenn Sie es auch machen.
The bottom of the shoe creates a suction that holds you up on the ceiling.
Die Schuhsole produziert ein Vakuum, dass Sie an der Decke hält.
The flies don't practice law, and I don't walk on the ceiling.
Sie spielen nicht den Anwalt und ich spaziere nicht an der Decke.
You will walk on the ceiling?
Sie werden an der Decke laufen?
The last time I stood on a ceiling was at a lodge meeting.
Das letzte Mal an der Decke war auf einer Logensitzung.
Lift your body and clamp your foot on the ceiling.
Drehen Sie Ihren Körper und drücken Sie den Fuß an die Decke.
Nachrichten und Publizistik
Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way.
Ein Abbau der Defizite zur Anhebung der Schuldengrenze war richtig, aber das Gesetz vom 2. August geht diesen falsch an.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP's guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.
Aufgrund dessen hat die DPJ nun Pläne angekündigt, die Richtlinien der LDP hinsichtlich einer Deckelung von Budgetforderungen aufzuheben und ihren eigenen Haushalt vorzulegen. Überdies wird man auch einen eigenen Nachtragshaushalt aufstellen.
In the American case, however, unity carried a price: a ceiling was imposed on Virginia's exposure to the common debt.
Im Falle Amerikas hatte die Union allerdings ihren Preis: Eine Obergrenze wurde festgelegt, inwieweit der Staat Virginia den vom Bund übernommenen Schulden ausgesetzt wird.
For example, India could enforce a ceiling on wedding expenditure - typically a father's biggest expense associated with his daughter.
Beispielsweise könnte eine Obergrenze für Hochzeitskosten eingeführt werden - die meist größten Kosten, die eine Tochter ihrem Vater verursacht.
But now America's debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch-and-go negotiations behind closed doors.
Doch nun ist Amerikas Schuldengrenze Gegenstand intensiven Polittheaters und riskanter Verhandlungen hinter verschlossenen Türen geworden.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Ausgaben, die diese Grenze überschreiten, kann die Regierung nur aus den laufenden Einnahmen bestreiten.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Offiziell wurde die Grenze bereits erreicht; gegenwärtig behilft sich das Finanzministerium damit, Geld von A nach B zu verschieben und verschiedene Töpfe mit ungenutzten Mitteln anzuzapfen, um seine Rechnungen zu bezahlen.
The overwhelming - and sensible - expectation is that the two parties will compromise and raise the debt ceiling before inflicting serious economic and financial dislocations.
Die überwältigende - und vernünftige - Erwartung ist, dass beide Parteien einen Kompromiss schließen und die Schuldengrenze anheben werden, bevor es zu ernsthaften wirtschaftlichen und finanziellen Verwerfungen kommt.
And the longer America's politicians take to resolve the debt-ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.
Und je länger Amerikas Politiker brauchen, um das Problem der Schuldengrenze zu lösen, desto größer ist die Gefahr eines unbeabsichtigten Zwischenfalls.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt.
Nobody knows whether the debt-ceiling tripwire will be evaded; if so, how; or what will happen if it is not.
Keiner weiß, ob der Stolperdraht der Schuldengrenze überwunden wird, oder was passiert, wenn dies nicht gelingt.
If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about.
Wenn bis zum 3.August keine Einigung zur Erhöhung der Schuldengrenze erreicht wird, könnten die Zinssätze der US-Staatsanleihen in die Höhe schießen oder stabil bleiben, je nachdem, ob die Investoren dies als Problem wahrnehmen oder nicht.
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.
Genau genommen weiß keiner, durch welchen juristischen Akt eine Erhöhung der Schuldengrenze erreicht wird.
At home, political infighting underlies the two greatest risks: failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth.
Zuhause liegen die internen politischen Machtkämpfe an der Wurzel der beiden größten Risiken: keine Einigung zum Schuldenlimit und eine weitere Fiskalkontraktion, die das Wirtschaftswachstum einschränken.