aufzehren Deutsch
Übersetzungen aufzehren ins Englische
Wie sagt man aufzehren auf Englisch?
aufzehren Deutsch » Englisch
Sätze aufzehren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufzehren nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Leben selbst kann auch einen Mann aufzehren.
Whole life also devours a man too.
Ich werde all das Unheil aufzehren, das Ihr zu entfesseln gedenkt!
I shall consume all the ill fortune which you are set to unleash!
Zum Aufzehren unseres Geldes, eine endlose Aneinanderreihung von Kopfschmerzen und Theater.
And what have we gotten? A drain on our treasure and army, an endless parade of dramas and headaches.
Wenn du gehst, wird die Stadt sich selbst aufzehren.
If you leave, half this city will consume the other half.
Ansonsten wird unsere Suche danach uns komplett aufzehren.
Otherwise, our pursuit of it will consume us entirely.
Ich habe mich von dieser Sache aufzehren lassen.
I let myself get consumed by this thing.
Die Macht Gottes wird dich aufzehren und du bringst die Waffe dem Nazi-Zugriff lediglich näher.
God's power will consume you, and you have just taken the gun closer to the Nazis.
Jetzt wird der schwarze Regen unsere Haut, die Strahlung unsere Körper aufzehren.
Now the black rain will eat our skin and the radiation will hurt our bodies.
Nachrichten und Publizistik
Privatisierung: Die indischen Staatsunternehmen in der produzierenden Industrie und in anderen Sektoren arbeiten ineffizient und erzielen häufig Verluste, die die nationalen Ersparnisse aufzehren.
Privatization. The enterprises owned by the Indian government in manufacturing and other sectors operate inefficiently and often produce losses that absorb national saving.
Gelingt es Obama nicht, diese Probleme zu lösen, werden diese sein politisches Kapital aufzehren. Aber wenn er nichts anderes tut, als diese Probleme zu bekämpfen, wird er Bushs Prioritätenliste übernehmen.
If Obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit Bush's priorities.