aufzäumen Deutsch
Sätze aufzäumen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufzäumen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Geh Philippe aufzäumen, Mädchen, ich fahre zum Markt!
Osedlej Filipa, děvče. Jsem připraven na výstavu!
Wir wollen lieber nicht das Pferd beim Schwanze aufzäumen, sonst würden wir uns selbst behindern.
Nedávejte vůz před koně. Ušetří nám to. dvě nohy v jednom kopytu.
Das soll heißen, wir müssen den Gaul von hinten aufzäumen.
Chci tím říct, že musíme začít pracovat zpětně.
Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du.
Jen jsem si myslel, že se mrkneš na to, co máme, probereme to spolu, třeba s tím pohneme, víš.
Keine Huftritte mehr gegen den Kopf und kein Aufzäumen mehr. Kein Pferdemist mehr.
Nedostanu kopytem, nemusím připravovat koně a řešit sračky.