apathy Englisch
Bedeutung apathy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch apathy?
In einfachem Englisch erklärt
apathy
apathy
Übersetzungen apathy Übersetzung
Wie übersetze ich apathy aus Englisch?
apathy Englisch » Deutsch
Apathy Englisch » Deutsch
Synonyme apathy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu apathy?
apathy Englisch » Englisch
Sätze apathy Beispielsätze
Wie benutze ich apathy in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
Politicians are cashing in on public apathy.
Politiker verdienen an der Teilnahmslosigkeit der Bürger.
What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.
Was ist Apathie? Sicher nichts Weltbewegendes.
Filmuntertitel
Only the dull apathy of despair a torn and bleeding nation at the lowest ebb in its history.
Nur die stumpfe Apathie der Verzweifelung. einer zerrissenen und blutenden Nation. am Tiefpunkt ihrer Geschichte.
It was a beautiful friendship that gradually ripened. into complete apathy, baby.
Es war eine prächtige Kameradschaft, die leider langsam aber sicher einschlief, mein Schatz.
Dry your tears, mirror your apathy.
Fort mit Tränen und Apathie.
You hear so much about apathy, people who are afraid of getting involved.
Man hört so viel über Apathie, Leute, die sich nicht einmischen wollen.
There is a certain apathy but you have to put yourself in the girls' shoes.
Die Motivation ist zurückgegangen, aber man muss die Frauen auch verstehen.
Oh, I want to write about-- about the apathy in the police force.
Aber ich will über wichtige Dinge schreiben, über die Gleichgültigkeit der Polizei.
Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari as they masturbate these two bodies which belong to us, inspires some interesting reflections.
In Anbetracht dessen, was wir ebenso leidenschaftlich wie gleichgültig tun, Guido und die Vaccari, wie sie diese Körper masturbieren, die uns gehören, komme ich auf gewisse interessante Gedanken.
And I beg your forgiveness for my apathy and my indifference.
Ich bitte Sie um Vergebung, dass ich so teilnahmslos war.
It's that kind of apathy that got us into this mess in the first place as I think we all know.
Diese Art Apathie ist es, die uns überhaupt erst in diese Lage gebracht hat. Das wissen wir wohl alle.
Just go about stirring up apathy.
Sie laufen rum und erzeugen nur Apathie.
And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy.
Und es ist deren Privileg, die Bemühungen derer zu speisen die Indien herausreißen können aus Unfreiheit und Apathie.
I've seen fear, I've seen cynicism and I've seen apathy.
Vielmehr habe ich Angst, Zynismus und Apathie bemerkt.
And our generation will have to repent not only for the words and acts of the children of darkness but also for the fears and apathy of the children of light.
Unsere Generation wird nicht nur für die Taten. ihrer Kinder der Dunkelheit büßen müssen. sondern auch für die Ängste und die Apathie ihrer Kinder des Lichtes.
This is a prime example of the kind of inefficiency and apathy that is destroying this school.
Ich habe Sie nie autorisiert, sie umzuschreiben, oder? Oder?
Nachrichten und Publizistik
The EU's legitimacy problem has two different aspects: apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro-skepticism.
Es gibt zwei verschiedene Aspekte beim Legitimitätsproblem der EU: Zum einen Teilnahmslosigkeit, die zu einer geringen Beteiligung an den Wahlen zum Europaparlament führt, und zum anderen unumwundene Euroskepsis.
In both cases, he was met with skepticism and apathy.
Man begegnete ihm in beiden Fällen mit Skepsis und Apathie.
On May 21, a brave woman named Manal al Sharif broke the silence and apathy, daring to defy the ban on women driving.
Am 21. Mai durchbrach eine mutige Frau namens Manal al Sharif das Schweigen und die Apathie und traute sich, das Autofahrverbot für Frauen zu durchbrechen.
One of the biggest challenges governments face is humans' apathy about future saving.
Eine der größten Herausforderungen, vor denen der Staat steht, ist die Teilnahmslosigkeit der Menschen, was ihre Ersparnisse für die Zukunft angeht.
In Europe, this apathy is often seen as a reaction to the slowdown of what once looked like an unending postwar economic boom.
In Europa wird dieses Desinteresse oft als Reaktion auf die Verlangsamung einer Entwicklung gewertet, die einst als nicht enden wollender Wirtschaftsboom erschien.
It highlights the contrast between initiative and apathy, enterprise and obedience, competition and total dependence on a state that embodies a kind of unshakable fate.
Sie betont den Gegensatz zwischen Initiative und Apathie, Wagemut und Gehorsam, Konkurrenz und absoluter Abhängigkeit von einem Staat, der eine Art unabänderliches Schicksal verkörpert.
One is through voter apathy.
Ein Ausdruck ist die Wahlmüdigkeit.
Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Man bedenke, dass Teilnahmslosigkeit, übermäßiges Einkaufen und Internetnutzung ernsthafte Anwärter auf die Aufnahme in die nächste Ausgabe des DSM sind, das im Jahr 2012 erscheinen soll.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Das unvermeidliche Resultat ist an Fatalismus grenzende Politikmüdigkeit.
This is dangerous because apathy does not take the form of withdrawal from public life, but increasingly finds expression in sectarian and religious conflict.
Das ist gefährlich, weil sich diese Teilnahmslosigkeit nicht in einem Rückzug aus dem öffentlichen Leben äußert, sondern zunehmend in sektiererischen und religiösen Konflikten ihren Ausdruck findet.
But apathy about democracy is what makes so many ordinary Indians prey to poisonous appeals.
Es ist jedoch die Teilnahmslosigkeit der Demokratie gegenüber, die viele gewöhnliche Inder anfällig für boshafte Appelle werden lässt.
It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy.
Es ist noch immer schwierig, zu beurteilen, warum die Gegner des Vertrages ein so starkes Echo fanden, auch unter Berücksichtigung der geringen Beteiligung.
Such apathy makes my task as Russia's ombudsman, an office charged by the State Duma (parliament) with protecting political rights in Russia, difficult, if not impossible.
Diese Teilnahmslosigkeit macht meine Aufgabe als von der Staatsduma (dem russischen Parlament) mit dem Schutz politischer Rechte in Russland beauftragten Ombudsmann schwierig, wenn nicht gar unmöglich..
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Die Unwissenheit oder Gleichgültigkeit der Öffentlichkeit ermöglicht es den Verantwortlichen der strafrechtlichen Verfolgung zu entgehen.
Apathy Deutsch
Übersetzungen apathy ins Englische
Wie sagt man apathy auf Englisch?