Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

neutrality Englisch

Bedeutung neutrality Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch neutrality?

neutrality

Neutralität nonparticipation in a dispute or war pH value of 7 (= disinterest) tolerance attributable to a lack of involvement

Übersetzungen neutrality Übersetzung

Wie übersetze ich neutrality aus Englisch?

Synonyme neutrality Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu neutrality?

Sätze neutrality Beispielsätze

Wie benutze ich neutrality in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

An important principle of the Internet is the network neutrality.
Ein wichtiger Grundsatz des Internets ist die Netzneutralität.

Filmuntertitel

Any violation of neutrality would reflect on the captain.
Captain Renault würde getadelt.
There's neutrality for you.
Das ist eben Neutralität.
We want your neutrality.
Wir wollen, dass Sie neutral sind.
Benevolent neutrality.
Neutral herablassend.
They haven't violated Portuguese neutrality so far. I'd bet my bottom dollar you'd keep quiet, Jeff.
Aber seit über einem Jahr sind Sie jede Woche nach Lissabon geflogen.
Kamirov then plans to kill Gemini, abandon his country's policy of strict neutrality and ally with the Iron Curtain bloc.
Danach will Kamirov Gemini töten, die neutrale Politik aufgeben und unsere Gegner unterstützen.
Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of Stardate 3850.3.
Die Neutralität von Orion ist seit der Affäre um die Coridan-Planeten und die Babel-Konferenz, Sternzeit 3850.3, sehr umstritten.
We get what we want, plus our neutrality remains intact?
Wir bekommen, was wir wollen, und unsere Neutralität bleibt intakt?
Orion's official neutrality comes before this ship or its crew.
Die Neutralität von Orion geht über das Wohl dieses Schiffs.
If you do, my planet will lose its neutrality and be subject to Federation retaliation.
Mein Planet verlöre seine Neutralität und wäre der Vergeltung der Föderation ausgesetzt.
Whether they die or not, you'll still stand trial, and Orion's little game of neutrality and piracy is over.
Ob Ihre Leute sterben oder nicht, Sie kommen vor Gericht, und Orions Spielchen mit Neutralität und Piraterie ist aus.
However, the Red Cross maintains strict neutrality.
Das Rote Kreuz ist absolut neutral.
And I'm to convey the Fuhrer's personal guarantee that Vatican neutrality will continue to be respected.
Unser Führer übernimmt persönlich die Garantie, dass die Neutralität des Vatikans auch in Zukunft respektiert wird.
You must understand that, as Minister to the Holy See, my strictest duty is to do nothing which might compromise the neutrality of the Vatican state or of His Holiness the Pope.
Darüber hinaus habe ich die Aufgabe, nichts zu tun, was die Neutralität des Vatikans oder seiner Heiligkeit des Papstes in Frage stellt.

Nachrichten und Publizistik

Thumbing one's nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.
Niemand ist gut beraten damit, wissenschaftliche Belege zu ignorieren, und das trifft insbesondere auf eine Institution zu, die in so großem Maße auf die Glaubwürdigkeit ihrer fachlichen Kompetenz und Neutralität angewiesen ist.
Copenhagen's success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.
Der Erfolg Kopenhagens hängt also davon ab, dass die umgebenden Gebiete keine Klimaneutralität anstreben.
But America's neutrality on sovereignty disputes threatens to undermine its bilateral security alliances (which, by preventing countries like Japan from turning toward militarism, actually serve Chinese interests).
Doch Amerikas Neutralität in Bezug auf Hoheitsstreitigkeiten droht seine bilateralen Sicherheitsbündnisse zu untergraben (die, indem sie Länder wie Japan davon abhalten, sich dem Militarismus zuzuwenden, tatsächlich den chinesischen Interessen dienen).
But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
Aber kann China überzeugt werden, seinen Einfluss in konstruktiver Weise geltend zu machen und sich nicht auf seine vorgeschobene Neutralität zu berufen, wenn seine Hilfe dringend benötigt wird?
Neutrality prevented them from becoming candidates so long as the Soviet Union existed.
Ihre Neutralität hielt sie von einem Beitritt ab, solange die Sowjetunion existierte.
France's resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core.
Frankreichs Entschlossenheit Deutschland zur Seite zu stehen, trug dazu bei, Deutschland vor dem Abdriften in eine gefährliche Neutralität zu bewahren, die die Europäische Gemeinschaft bis ins Mark erschüttert hätte.
But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses.
Um aber ein weltweites Energiesystem zu schaffen, das die wachsende Nachfrage befriedigt und gleichzeitig kohlenstoffneutral ist, müssen wir die Hürden überwinden, an denen vergangene Versuche gescheitert sind.
Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion.
Ein derartiger Bezug, so wird argumentiert, würde der gemeinsamen europäischen Verfassungstradition zuwiderlaufen, wonach der Staat in religiösen Angelegenheiten neutral zu sein hat.
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality.
Die Weigerung einen derartigen Gottesbezug in die Verfassung aufzunehmen beruht auf einem falschen Argument, das Säkularismus mit Neutralität oder Unparteilichkeit verwechselt.
It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Damit wird eine Weltanschauung, nämlich der Säkularismus, einer anderen, der Religiosität, vorgezogen und das unter dem Deckmantel der Neutralität.
These compromises state that nothing in the treaties will affect Irish prerogatives on abortion, military neutrality, and taxation.
Diese Kompromisse besagen, dass die irischen Vorrechte hinsichtlich Abtreibung, militärischer Neutralität und Steuern von den Verträgen unberührt bleiben.
And yet, despite winning the addition of a special protocol to the Nice Treaty that guarantees Ireland's cherished neutrality, Yes supporters face an uphill battle.
Und obwohl das Sonderprotokoll zum Vertrag von Nizza bereits durchgesetzt wurde, das Irland die dem Land so wichtige Neutralität zusichert, haben die Befürworter einen schweren Stand.
The Danes got their own add-on protocols--such as a neutrality guarantee like the one given to the Irish--making it possible to opt out of certain areas of EU cooperation.
Die Dänen erhielten ihre Sonderprotokolle - wie zum Beispiel die Zusicherung der Neutralität, die jetzt auch Irland zugestanden wurde - die es ermöglichten, aus bestimmten Bereichen der EU-Kooperation auszuscheiden.
Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net-neutrality provisions.
Lobbyisten versuchten, den Entwurf zu verwässern, wobei sich vor allem Telekommunikationsunternehmen gegen die Bestimmungen hinsichtlich der Netzneutralität stellten.

Suchen Sie vielleicht...?