B2
reporting Englisch
Bedeutung reporting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reporting?
reporting
Übersetzungen reporting Übersetzung
Wie übersetze ich reporting aus Englisch?
reporting Englisch » Deutsch
Synonyme reporting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reporting?
reporting Englisch » Englisch
Sätze reporting Beispielsätze
Wie benutze ich reporting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.
Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
People are not worse today than they used to be. Only reporting of their deeds has become more thorough.
Die Menschen sind heutzutage nicht schlechter, als sie früher waren. Nur die Berichterstattung über ihre Taten ist gründlicher geworden.
Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.
Tom suchte einen Arzt, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne es der Polizei zu melden.
Are you reporting a crime?
Wollen Sie ein Verbrechen melden?
Filmuntertitel
Anne Arundel county sheriff's department's reporting a downed aircraft burning two miles outside of Crofton.
Das Anne Arundel County Sheriffs Department berichtet von einem abgestürzten und brennenden Flugobjekt, zwei Meilen außerhalb von Crofton.
Reporting. He laid down the law.
Berichterstattung.
Let me do the reporting.
Das übernehme ich.
Mr. Byam, I'm reporting these two men unfit for duty.
Mr. Byam, diese beiden Männer sind dienstuntauglich.
Reporting, sir.
Ihr wünscht, Sir?
Reporting with deserters. Taken on the other side of the island. No resistance.
Diese Deserteure wurden widerstandslos aufgegriffen.
Reporting on deck for duty, sir.
Melde mich zum Dienst, Sir.
We're reporting for duty!
Wir melden uns zum Dienst!
Midshipman Byam, reporting for duty.
Fähnrich Byam dienstbereit.
Captain Vickers reporting for duty, Sir.
Melde mich zum Diensl, Sir.
Reporting our return from Calcutta, Sir.
Melde unsere Ankunfl aus Kalkulta.
Three new prisoner-of-war officers reporting, Sir!
Drei neue kriegsgefangene Offiziere zur Stelle.
Truck 37 reporting.
Hier Fahrer 37.
Sergeant Davis reporting.
Hier ist Sergeant Davis.
Nachrichten und Publizistik
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
In den meisten hoch entwickelten Ländern haben die Zeitungen zu kämpfen oder geben auf; investigative Berichterstattung ist häufig das Erste, an dem gespart wird.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Die Tendenz der etablierten Medien, das, was im Bereich der Verschwörungstheorien im Internet tatsächlich berichtenswert ist, weder zu überprüfen noch zu veröffentlichen, spiegelt in Teilen eine klassenbedingte Voreingenommenheit wider.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Sie sollten neue Onlinegebilde organisieren, in denen sie eine Gebühr für direkte investigative Berichterstattung zahlen - ohne eine Einflussnahme durch wirtschaftlichen Druck.
The violence began in the northern Nigerian city of Maiduguri during a protest by Muslims against the cartoons, with the Christian Association of Nigeria reporting at least 50 Christians killed.
Die Gewalt begann während eines Protestes von Muslims gegen die Karikaturen in der nordnigerianischen Stadt Maiduguri; die Christian Association of Nigeria berichtet von mindestens 50 getöteten Christen.
WASHINGTON, DC - China's government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.
WASHINGTON, DC - Chinas Regierung geht massiv gegen westliche Journalisten vor. Sie droht, als Vergeltung für die Berichte über die Korruption unter hohen chinesischen Beamten die Visa von Reportern der New York Times und Bloomberg nicht mehr zu erneuern.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context-free reporting of Western media.
Das chinesische Publikum hat die Nase von der glühenden Lobhudelei des staatlichen Fernsehens ebenso voll wie von der simplizistischen, zusammenhanglosen Berichterstattung der westlichen Medien.
After China's government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet.
Nachdem die chinesische Regierung erkannt hatte, dass unabhängige Graswurzelbewegungen die normalen Chinesen dort überzeugen konnten, wo staatliche Propaganda scheiterte, hob sie ihre ursprüngliche Nachrichtensperre für Tibet auf.
In the 1860's and 1870's, they were appalled at how publishers boosted newspaper circulation by reporting on divorce courts (and the scandalous behavior of individual politicians).
In den 1860er- und 1870er-Jahren waren sie entsetzt darüber, wie Verleger die Zeitungsauflagen in die Höhe trieben, indem sie über Scheidungsgerichte berichteten (und das skandalöse Benehmen einzelner Politiker).
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.
Leider kämpfen viele Journalisten offenbar wesentlich bereitwilliger um ihr Recht, Nachrichten zusammenzutragen, als um ihr Recht, die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.
Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.
Mehr Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit wird auch die Schaffung einer rechtlichen und finanziellen Infrastruktur begünstigen, die Betrug im privaten Sektor reduziert, auch hinsichtlich des finanziellen Berichtswesens.
Some newspapers have stoked the country's ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.
Einige Zeitungen haben die ethnischen und regionalen Feindseligkeiten im Land geschürt und nehmen es bei ihrer Berichterstattung alles andere als genau.
The government wasted little time in responding: the next day, it declared itself the winner, with not even half of the constituencies reporting their results.
Die Reaktion der Regierung ließ nicht lange auf sich warten: Am nächsten Tag erklärte sie sich selbst zum Sieger, wobei nicht einmal die Hälfte der Wahlkreise ihre Ergebnisse gemeldet hatten.
In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth.
Die Medien konzentrieren bei der Berichterstattung über die Krise den Schwerpunkt zu stark auf die Finanzen und schenken der deutlichen Abschwächung des Wirtschaftswachstums nur unzureichende Aufmerksamkeit.
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
Die erste Lektion betrifft die Unverzichtbarkeit genauer Informationen und Berichterstattung in der Politik.