accounts Englisch
Übersetzungen accounts Übersetzung
Wie übersetze ich accounts aus Englisch?
accounts Englisch » Deutsch
Synonyme accounts Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accounts?
accounts Englisch » Englisch
Sätze accounts Beispielsätze
Wie benutze ich accounts in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It accounts for the fact.
Das erklärt die Sache.
It accounts for the fact.
Das erklärt es.
That accounts for the accident.
Das erklärt den Unfall.
That accounts for why the door was open.
Das erklärt, wieso die Tür offen war.
That accounts for why the door was open.
Das erklärt, warum die Tür offen stand.
That accounts for her delay.
Das erklärt ihre Verspätung.
That accounts of her delay.
Das erklärt ihre Verspätung.
There's too much money in these accounts.
Auf diesen Konten ist zu viel Geld.
A dry spell accounts for the poor crop.
Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
In your reckoning, what accounts for these phenomena?
Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
One of my six Facebook accounts was suspended.
Einer meiner sechs Facebook-Accounts wurde gesperrt.
People often give fake personal information when setting up website accounts.
Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.
This item now accounts for 20 percent of our sales.
Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.
Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.
Tom hat ein paar Bankkonten, von denen Maria nichts weiß.
Filmuntertitel
She deleted all of her accounts.
Sie hat all ihre Konten gelöscht.
We've got some accounts to settle in Weissensee.
Wir haben noch allerhand zu tun, draußen in Weißensee. - Abrechnen. - Ja.
Ah, once when your accounts checked.
Aber erst, wenn die Konten stimmen.
Were you keeping the accounts? Were you?
Ich addiere die Zahlen jeden Abend, es kommt immer was anderes raus.
And as for the accounts, well they seem very peculiar.
Sieh dich an.
Don't you think these accounts are in a beautiful order?
Glaubst du, die Aufstellungen sind korrekt so?
Look here, Rocky, what about those accounts you took from my safe?
Was ist mit den Rechnungsbüchern aus meinem Safe?
Now, look, I'm gonna take very good care of those accounts.
Ich werde sehr gut auf diese Bücher aufpassen.
Get me the inside on Frazier and Keefer's bank accounts.
Ich will alles über Fraziers und Keefers Geschäftsbücher wissen.
Where would be the logical place for Rocky to keep those accounts?
Wo würde Rocky meine Geschäftsbücher also verstecken?
If we're gonna get that preacher tonight, why not get those accounts too?
Wenn wir uns den Pfarrer schnappen, warum nicht auch die Bücher?
You heard me. - Well, that accounts for it.
Das erklärt alles.
Accounts for what?
Erklärt was?
There are a lot of accounts in this town to be settled. Now, let's see.
In dieser Stadt sind einige Rechnungen zu begleichen.
Nachrichten und Publizistik
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies.
Plötzlich zweifelte jeder die Richtigkeit der Finanzberichte amerikanischer Gesellschaften an.
Some Western countries - such as Greece - had fragile government accounts from the outset and tipped quickly into persistent crisis mode.
Manche westliche Länder - wie Griechenland etwa - wiesen von Beginn an fragile Staatsfinanzen auf und stürzten rasch in einen dauerhaften Krisenmodus.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.
Selbst in vielen entwickelten Ländern wird noch immer ein Großteil des Stroms aus Kohle erzeugt.
Saving may also take the form of individual contributions to retirement accounts or employer contributions to corporate saving plans.
Das Sparen kann auch die Form individueller Beiträge zu Rentensparkonten oder Beiträge der Arbeitgeber zu betrieblichen Sparplänen annehmen.
The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.
When peasants lack their own saving accounts and collateral, they are unable to borrow from banks to buy seeds, fertilizer, and irrigation.
Wenn es Bauern an Sparbüchern und Sicherheiten fehlt, sind sie nicht in der Lage, auf der Bank einen Kredit zu bekommen, um Saatgut, Dünger und Bewässerungssysteme zu kaufen.
Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929.
Interessanterweise lässt die zeitgenössische Nachrichtenberichterstattung nach Ausbruch der Krise im Jahr 1929 kaum Anzeichen öffentlichen Ärgers auf die Ökonomen erkennen.
Around one-third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one-third of the world's poor.
Ein Drittel aller Inder leben in extremer Armut. Aus Indien kommen global gesehen circa ein Drittel aller Armen.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Die landwirtschaftliche Produktion ist für die Hälfte des anthropogenen Methans verantwortlich, aber auch Abwassersysteme, Mülldeponien und Kohlebergbau erzeugen Gas.
What accounts for this apparent indifference - also evident among European politicians - to the looming political risks in Britain?
Was ist nun die Ursache für diese scheinbare - auch unter europäischen Politikern deutlich sichtbare - Sorglosigkeit gegenüber den sich in Großbritannien abzeichnenden politischen Risiken?
But when an easily extractable, government-controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Wenn allerdings eine leicht zu gewinnende und staatlich kontrollierte Ressource einen Großteil der gesamten nationalen Wirtschaftsleistung ausmacht, kann die Demokratie darunter leiden.
As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once-powerful dictator has become a pariah.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.
Damit verbunden besteht überdies das Risiko, dass diese privaten Konten zu einer weiteren Senkung der persönlichen Sparquote führen werden.
Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.
Vor allem aufgrund der Ausbreitung des Buddhismus von Indien nach China, kamen Chinesen an indische Universitäten, besuchten indische Königshöfe und schrieben denkwürdige Berichte über ihre Reisen.