kaufen Deutsch
Übersetzungen Kaufen ins Englische
Wie sagt man Kaufen auf Englisch?
kaufen Deutsch » Englisch
Kaufen Deutsch » Englisch
Sätze Kaufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kaufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
Someday I will buy a cotton candy machine.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
Someday I'll buy a cotton candy machine.
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Warum willst du das Buch kaufen?
Why do you want to buy this book?
Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.
If I get rich, I will buy it.
Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.
Money cannot buy freedom.
Glück kann man nicht kaufen.
Money can't buy happiness.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen.
Money can't buy happiness.
Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
Gold will not buy everything.
Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen.
Money enables you to buy anything.
Mit Geld kann man alles kaufen.
Money enables you to buy anything.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
His low salary prevents him from buying the house.
Filmuntertitel
Nach der Schule gehen wir vielleicht zum Schreibwarenladen und kaufen dir ein neues Skizzenbuch, und, ähm, ein paar von diesen.
So, after school, maybe we'll, uh. We'll stop by the art store and get you a new sketchbook and, um, some of those.
Wir wollen doch zusammen führen. Du kannst kein Gebäude für dein Gewissen kaufen.
Jesus Christ, if we're gonna lead together, let's lead together, which means you can't buy a building for you for your conscience.
JENE, die für Groschen kaufen und Millionen verdienen.
THOSE who buy for pennies and gain millions.
Ich muss welches kaufen.
I'm out of powder.
Wer möchte die Strümpfe von meiner Schwiegermutter kaufen?
Who wants to buy my mother-in-law's stocking?
Hör zu, Mutter ich werde mal zusehen, ob ich ein Pferd zu kaufen bekomme.
Well, listen, Mama, I gonna go see if I can buy a horse.
Wenn uns Kalifornien besser gefällt, könnten wir meinen Besitz verkaufen und große Ländereien dort kaufen.
If we like California better, we could sell my holdings and buy vast lands out there.
Wer sonst noch hat versucht, mich wie eine indianische Squaw zu kaufen?
Who else tried to buy me like an Indian squaw?
Er ist reich genug, um ganz Marokko zu kaufen.
He's a rich man to buy Morocco.
Weil er sie nicht binden kann. Da muss er sich einen Sch)ipsha)ter kaufen. Und wenn er ihn gekauft hat, dann ist er sch)echt.
So he buys a tie holder but it's poor quality, and he can't tie his tie!
Kaufen Sie meinen kleinen Apparat, fix und fertig präpariert.
You'll save time and money.
Kaufen Sie ihn, Sie sparen Zeit und Geld.
Time is money!
Hier kaufen Sie bi))ig, hier kaufen Sie gediegen.
One for 20, three for 50.
Hier kaufen Sie bi))ig, hier kaufen Sie gediegen.
One for 20, three for 50.
Nachrichten und Publizistik
Sie hungern, weil sie sich kein Hochertragssaatgut, keine Düngemittel, Bewässerungsanlagen und andere Werkzeuge kaufen können, die zur Steigerung der Produktivität notwendig sind.
They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Mit diesen Mitteln können Bauern in armen Ländern Dünger, verbessertes Saatgut und dringend benötigte kleine Bewässerungssysteme kaufen.
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small-scale irrigation equipment that they urgently need.
Terroristen könnten von Kriminellen Malware kaufen, und Regierungen könnten es nützlich finden, sich hinter beiden zu verstecken.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Auch die Haushalte profitieren, weil sie für ihr Einkommen mehr und schönere Dinge zu kaufen bekommen.
Households win, too, because they get to buy more and nicer things with their incomes.
Ein bankrotter Kriegsherr kann zumindest keine Waffen mehr kaufen oder sich Loyalität durch Schmiergelder sichern.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Es scheint klar, dass die Europäische Zentralbank gezwungen sein wird, deutlich größere Mengen an (hoch spekulativen) Staatsanleihen aus der Eurozone zu kaufen.
It seems clear that the European Central Bank will be forced to buy far greater quantities of eurozone sovereign (junk) bonds.
Die Drohung mit dem Bankrott diente dazu, die Anleihepreise auf den Sekundärmärkten zu drücken, um sie dann durch die Hintertür mit Rabatt zurück zu kaufen.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Wenn Europa auf glaubwürdige Weise Geld bereit stellt, um sämtliche griechischen Schulden zurück zu kaufen, würde die Risikoprämie der Anleihen verschwinden, und die privaten Investoren wären vollständig aus dem Schneider.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out.
MELBOURNE - Sollen reiche Länder - oder dort ansässige Investoren - Agrarland in Entwicklungsländern kaufen?
MELBOURNE - Should rich countries - or investors based there - be buying agricultural land in developing countries?
Es wurde behauptet, dass ausländische Investoren Land kaufen, das brach liegt und sich die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln somit insgesamt erhöhen würde, weil durch die Landkäufe ungenutzte Flächen erschlossen würden.
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.
Darüber hinaus scheut Greenspan vor Paternalismus zurück: Er sei nicht bereit, die Rolle einer Aufsichtsperson zu übernehmen, die den Leuten sagt, dass sie sich ein Haus nicht kaufen könnten, wenn doch ein Darlehensgeber bereit stehe, es zu finanzieren.
And Greenspan eschews paternalism: he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.
Suchen Sie vielleicht...?
kaufend |
kaufende |
Kaufering |
kaufen gehen |
kaufen lassen |
kaufen wollen |
kaufendes Mitglied |
Kaufentschlussanalyse |
Kauflustige |
Kauf |
kaufte |
kauft