Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

erwecken Deutsch

Bedeutung erwecken Bedeutung

Was bedeutet erwecken?

erwecken

trans. jemanden wach machen, zum Leben bringen Dein Geschrei kann ja Tote erwecken. trans., übertr. etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.

Synonyme erwecken Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu erwecken?

Sätze erwecken Beispielsätze

Wie benutze ich erwecken in einem Satz?

Einfache Sätze

Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
Ich schweige, weil ich nicht will, dass meine Worte in den Herzen meiner Feinde noch mehr Hass erwecken.
Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte.
Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
Maria will die Mammuts wieder zum Leben erwecken.

Filmuntertitel

Sie glauben, Tote zum Leben erwecken zu können?
Wir müssen sie, wenn auch nur für einige Momente, aus dem Koma erwecken.
Eines Tages, als ihm sein Meister sagte, er solle einen Kessel mit Wasser füllen, hatte er die geniale Idee, einen Besen zum Leben zu erwecken, der das Wasser für ihn trug.
Kein Arzt kann sie erwecken.
Ich bin dieser Dschinn. Und nur du allein kannst sie wieder zum Leben erwecken.
Ich würde sie wieder zum Leben erwecken, selbst Don Ricardo, der mich verflucht hat.
Wer, denn er, konnte Lazarus von Bethanien von den Toten erwecken und dem Herzen der Maria Magdalena Frieden schenken?
Mit dem Zauberstab will er sie zum Leben erwecken. Das misslingt.
Ich versuche nichts wieder zu erwecken, also.
Ich versuche, Ihr Mitleid zu erwecken.
Sie erwecken in mir den Glauben ans Leben.
Eine Gelegenheit, seinen Herrn wieder zum Leben zu erwecken.
Ich wollte nur Ihre Aufmerksamkeit erwecken, Mr. Fanshaw.
Nur Geld kann euch wieder zum Leben erwecken.
Die Tat jetzt abzuleugnen würde den Eindruck erwecken, das Verbrechen sei geplant gewesen und keine Notwehr.
Wir erwecken Sie zum Leben und Sie beschweren sich.
Wir erwecken nur den Eindruck, dass wir nach London fahren.
Kein Arzt kann sie erwecken. Tag und Nacht ruft sie nach dem Dschinn aus dem Teich.
Und nur du allein kannst sie wieder zum Leben erwecken.
Um ganz ehrlich zu sein, ich glaube, das alte Schlitzohr mochte es, einen gewissen Eindruck zu erwecken.
Wir müssten nur den Eindruck erwecken, dass Hollis gesund ist und reden will.
Sie sind mir sympathisch, Sie erwecken die jüngere Hälfte in mir.
Und zwar deshalb, weil die geistige Ent- wicklung der meisten Kinder zu schwach ist, um ihr Interesse zu erwecken.
Verstehen Sie mich richtig, Mr. Honey, ich musste darauf eingehen, um nicht den Anschein zu erwecken, dass ich Sie blindlings verteidige.
Sie scheinen sich große Mühe zu geben, sie attraktiv zu machen um meinen Beschützerinstinkt zu erwecken.
Das war das sicherste und schnellste Mittel, in mir ein Interesse für sie zu erwecken. Sie hatte also ihr Ziel erreicht. Und ich muss zugeben, ich gab mich freiwillig hin.
Wir werden versuchen, andere Schläfer zu erwecken, jetzt, wo der Verletzte bereits herübergebeamt wurde.
Nehmen wir an, Sie wollen mit voller Absicht Paul Decourts Verdacht erwecken.
Mein Planet hat Schilde, die den Eindruck von Leblosigkeit erwecken.
Du hast das Privileg, einen Mann zu neuem Leben zu erwecken durch einen zarten Akt des Erbarmens.
Wir wollen kein Aufsehen erwecken, bis das rechtlich geschützt ist.
Geh zu verschiedenen Raffinerien, sonst erwecken wir Verdacht.
Ich wusste dass er irgendetwas in mir erwecken würde das nie ein junger Mann in mir erweckt hat.
Um leise, unbemerkt an ihr Ziel zu kommen. Vielleicht sollten sie uns sehen und wir den Anschein erwecken, als hätten wir nichts bemerkt?
Aber vorher werde ich in euch allen die Lust auf euren Körper erwecken, die Leidenschaft, die uns erlauben wird, unsere gemeinsamen Wünsche zu befriedigen.
Du kannst das wieder zum Leben erwecken.

Nachrichten und Publizistik

Ob es seinen Nachfolgern gelingen wird, die historische Mission der Palästinenser zu neuem Leben zu erwecken und zu Ende zu führen, hängt davon ab, wie sie ihr Ziel definieren.
Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.
Sie erwecken nicht im Mindesten den Eindruck politischer Reformer.
Konkurs ist keine Angelegenheit, die man einfach Technokraten überlassen könnte, auch wenn der IWF gern den Eindruck erwecken möchte, dass dies der Fall ist.
Die Lektion für die EU ist eindeutig: Wenn sie diplomatisch von Bedeutung sein will, muss die Union zumindest den Eindruck erwecken können, dass sie militärisch von Bedeutung sei.
Die Bilder kläglich auf dem Meer dahintreibender Flüchtlingsfamilien, die habgierigen Schleusern und Verbrechern schutzlos ausgeliefert sind, erwecken Mitgefühl und Anteilnahme (und nicht nur in Deutschland).
Europa kann es sich nicht leisten, die Dinge zu verschleppen und den Anschein von Aktivität zu erwecken.
Daher erwecken sie unter jungen Muslimen lediglich Ängste, dass sie zur Verfolgung ausgesondert würden.
Die Gipfeltreffen sollen den Eindruck erwecken, die politischen Führer der Welt arbeiteten an einer Lösung des Problems.
Diese Funktionäre erwecken oft den Eindruck, dass die Lebensgrundlage von hunderten Millionen armer Menschen in Entwicklungsländern in der Schwebe hinge.
Der - vermutlich vergebliche - Versuch der UNO, jetzt in der Irak-Krise den Eindruck zu erwecken, sie spreche mit der Stimme der Vernunft und der internationalen Legitimation ist nur noch deprimierend und pathetisch zu nennen.
Putin könnte dabei den diplomatischen Deckmantel abgeben, den der amerikanische Präsident braucht, um nicht den Eindruck zu erwecken, man verhandle direkt mit den Nordkoreanern.
Ihre Zurückhaltung bei Reformen und ihre Feindseligkeit gegenüber Kapital erwecken den Eindruck einer Eurosklerose, die Kapital nicht anzieht.
Viele Experten erwecken den Eindruck, Irland wäre ohne Deutschlands ungeschickte Äußerungen unversehrt davongekommen.
Natürlich hat es die so genannte zivilisierte Welt niemals geschafft, eine Utopie zum Leben zu erwecken.
Beide Großparteien wirken müde und erwecken zugleich den Eindruck, als ob sie darum wetteifern, einander zu imitieren.
Wenn China auf die Forderung nach einer Aufwertung des Yuan eingeht, muss es dafür den Anschein erwecken, bei anderen Angelegenheiten durchzugreifen, um die nationalistischen Befindlichkeiten zu beschwichtigen.
Einstweilen erwecken sie eher den Eindruck, als hätten sie ihre Sandsäcke wild auf einen Haufen geworfen, um eine Flutwelle zu stoppen.
Zugleich waren die Reflexionen über das Erbe des Ersten Weltkrieges ein Anlass, die Mentalitäten jener Ära zu neuem Leben zu erwecken.
Den Soldaten, die zur Niederschlagung des Boxeraufstands nach China abfuhren, gab er höchst erstaunliche Befehle: Sie sollten Angst erwecken wie damals die Hunnen.
Natürlich hat es die so genannte zivilisierte Welt niemals geschafft, eine Utopie zum Leben zu erwecken. Dahingehende Bemühungen endeten in der Regel im Desaster.
Palästinensische Funktionäre sagen, es sei sinnlos, direkte Gespräche abzuhalten, die nicht viel mehr als Fototermine sind und den Eindruck eines Friedensprozesses erwecken sollen, während bedeutsame Verpflichtungen vermieden werden.

Suchen Sie vielleicht...?