aufschreien Deutsch
Übersetzungen aufschreien ins Tschechische
Wie sagt man aufschreien auf Tschechisch?
Sätze aufschreien ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufschreien nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aufschreien.
Ne, neřekl.
Sie stand Wache, und plötzlich höre ich sie aufschreien.
Byla na hlídce a najednou jsem uslyšel, jak křičí.
Sie können ruhig etwas aufschreien.
Můžeš i trochu křičet, jestli chceš.
Seit Jahren hörten wir nicht mehr, wie Schwerter auf Schilde schlagen. wie Ritter in Rüstungen aufschreien, wenn sie zu Boden gehen. wie das Blut zischt, wenn der Dolch in ungeschützte Lenden dringt.
Jsou to již léta, co jsme neslyšeli řinčení meče o štít, lomoz obrněných rytířů padajících k zemi, tryskající krev, když se dýka zabodla do nechráněných slabin.
Großbritannien würde aufschreien.
Z toho by byl národní protest!
Ich werde dabei sein, wenn zornige Menschen aufschreien.
Postavím se do cesty křiku vzteklých mužů.
Die Stunde seines Sieges wird kommen! Einige werden bereuen und aus dem Staub zu ihm aufschreien. Alle, die seine Macht leugneten oder vergaßen.
A přijde chvíle Jeho vítězství, a jednotni budou v utrpení a z prachu budou k Němu volat ti, jenž zapoměli na Jeho moc.
Ich konnte nicht aufschreien.
Nevydala jsem ze sebe ani hlásku.
Wenn sie in dem Kleid rauskommt, soll jemand glücklich aufschreien.
Až vyjde v těch šatech, potřebuju, aby někdo vyjeknul.
Werden wir aufschreien?
Výborně!
Ich bin immer brav hinter einem Mann gegangen und hätte aufschreien können vor Verlangen, meine Fingernägel in seinen stolzen Nacken zu schlagen.
Určitě vás bude zajímat, když vám řeknu něco málo o své knize. Pro vás novináře je pár informací ze zákulisí jistě.
Ich kann Aufschreien wenn du willst.
Jestli chceš, klidně ti zakvičím.
Wenn du weitermachst, werden die Mädchen vor Eifersucht aufschreien.
Když se ještě víc načančáš, holky budou brečet žárlivostí.
Wenn genug Stimmen aufschreien, werden sie zu einer, die nicht ignoriert werden kann.
Pokud je těch hlasů víc, splynou v jeden, který nejde ignorovat.