PERFEKTIVES VERB vytrhnout IMPERFEKTIVES VERB vytrhávat

vytrhnout Tschechisch

Bedeutung vytrhnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vytrhnout?

vytrhnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé ⋄ Vytrhni tu stránku z knihy, zmačkej ji a zahoď - tyhle žvanivé úvody nejsou k ničemu. ⋄ Mnoho chrabrých reků zkoušelo vytrhnout Excalibur ze skály, ale až jediný Artuš to dokázal. — náhle vyrušit, především někoho zamyšleného — zast., kniž. (intranzitivně) (hlavně o vojsku) zahájit tažení, vyrazit na cestu — ob., hovor. (zejména v záporu nebo ironicky) pomoci někomu ⋄ Přinesli jste dva hřebíky? Hmm, to mě tedy moc nevytrhne...

Übersetzungen vytrhnout Übersetzung

Wie übersetze ich vytrhnout aus Tschechisch?

vytrhnout Tschechisch » Deutsch

ziehen reißen entreißen ausreißen

Synonyme vytrhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vytrhnout?

vytrhnout Tschechisch » Tschechisch

vyškubnout škubat vyrvat škubnout vytrhávat vytrhat vykroutit oškubatt vytáhnout urvat trhnout rvát párat oškubat odvést odtrhnout

Konjugation vytrhnout Konjugation

Wie konjugiert man vytrhnout in Tschechisch?

vytrhnout · Verb

Futur já vytrhnu

Singular

1. Person já vytrhnu

2. Person ty vytrhneš

3. Person on/ona/ono vytrhne

Plural

1. Person my vytrhneme

2. Person vy vytrhnete

3. Person oni/ony/ona vytrhnou

Sie-Anrede

2. Person vy vytrhnete

Vergangenheit já jsem vytrhl

Maskulinum, belebt já jsem vytrhl

Singular

1. Person já jsem vytrhl · vytrhl jsem já jsem vytrhnul · vytrhnul jsem

2. Person ty jsi vytrhl · vytrhl jsi tys vytrhl · vytrhls ty jsi vytrhnul · vytrhnul jsi tys vytrhnul · vytrhnuls

3. Person on vytrhl on vytrhnul

Plural

1. Person my jsme vytrhli · vytrhli jsme my jsme vytrhnuli · vytrhnuli jsme

2. Person vy jste vytrhli · vytrhli jste vy jste vytrhnuli · vytrhnuli jste

3. Person oni vytrhli oni vytrhnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytrhl · vytrhl jste vy jste vytrhnul · vytrhnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vytrhl

Singular

1. Person já jsem vytrhl · vytrhl jsem já jsem vytrhnul · vytrhnul jsem

2. Person ty jsi vytrhl · vytrhl jsi tys vytrhl · vytrhls ty jsi vytrhnul · vytrhnul jsi tys vytrhnul · vytrhnuls

3. Person on vytrhl on vytrhnul

Plural

1. Person my jsme vytrhly · vytrhly jsme my jsme vytrhnuly · vytrhnuly jsme

2. Person vy jste vytrhly · vytrhly jste vy jste vytrhnuly · vytrhnuly jste

3. Person ony vytrhly ony vytrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytrhl · vytrhl jste vy jste vytrhnul · vytrhnul jste

Femininum já jsem vytrhnula

Singular

1. Person já jsem vytrhnula · vytrhnula jsem já jsem vytrhla · vytrhla jsem

2. Person ty jsi vytrhnula · vytrhnula jsi tys vytrhnula · vytrhnulas ty jsi vytrhla · vytrhla jsi tys vytrhla · vytrhlas

3. Person ona vytrhnula ona vytrhla

Plural

1. Person my jsme vytrhly · vytrhly jsme my jsme vytrhnuly · vytrhnuly jsme

2. Person vy jste vytrhly · vytrhly jste vy jste vytrhnuly · vytrhnuly jste

3. Person ony vytrhly ony vytrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytrhnula · vytrhnula jste vy jste vytrhla · vytrhla jste

Neutrum já jsem vytrhnulo

Singular

1. Person já jsem vytrhnulo · vytrhnulo jsem já jsem vytrhlo · vytrhlo jsem

2. Person ty jsi vytrhnulo · vytrhnulo jsi tys vytrhnulo · vytrhnulos ty jsi vytrhlo · vytrhlo jsi tys vytrhlo · vytrhlos

3. Person ono vytrhnulo ono vytrhlo

Plural

1. Person my jsme vytrhnula · vytrhnula jsme my jsme vytrhla · vytrhla jsme

2. Person vy jste vytrhnula · vytrhnula jste vy jste vytrhla · vytrhla jste

3. Person ona vytrhnula ona vytrhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytrhnulo · vytrhnulo jste vy jste vytrhlo · vytrhlo jste

Konjuktiv já bych vytrhl

Maskulinum, belebt já bych vytrhl

Singular

1. Person já bych vytrhl · vytrhl bych já bych vytrhnul · vytrhnul bych

2. Person ty bys vytrhl · vytrhl bys ty bys vytrhnul · vytrhnul bys

3. Person on by vytrhl · vytrhl by on by vytrhnul · vytrhnul by

Plural

1. Person my bychom vytrhli · vytrhli bychom my bychom vytrhnuli · vytrhnuli bychom

2. Person vy byste vytrhli · vytrhli byste vy byste vytrhnuli · vytrhnuli byste

3. Person oni by vytrhli · vytrhli by oni by vytrhnuli · vytrhnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytrhl · vytrhl byste vy byste vytrhnul · vytrhnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych vytrhl

Singular

1. Person já bych vytrhl · vytrhl bych já bych vytrhnul · vytrhnul bych

2. Person ty bys vytrhl · vytrhl bys ty bys vytrhnul · vytrhnul bys

3. Person on by vytrhl · vytrhl by on by vytrhnul · vytrhnul by

Plural

1. Person my bychom vytrhly · vytrhly bychom my bychom vytrhnuly · vytrhnuly bychom

2. Person vy byste vytrhly · vytrhly byste vy byste vytrhnuly · vytrhnuly byste

3. Person ony by vytrhly · vytrhly by ony by vytrhnuly · vytrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytrhl · vytrhl byste vy byste vytrhnul · vytrhnul byste

Femininum já bych vytrhnula

Singular

1. Person já bych vytrhnula · vytrhnula bych já bych vytrhla · vytrhla bych

2. Person ty bys vytrhnula · vytrhnula bys ty bys vytrhla · vytrhla bys

3. Person ona by vytrhnula · vytrhnula by ona by vytrhla · vytrhla by

Plural

1. Person my bychom vytrhly · vytrhly bychom my bychom vytrhnuly · vytrhnuly bychom

2. Person vy byste vytrhly · vytrhly byste vy byste vytrhnuly · vytrhnuly byste

3. Person ony by vytrhly · vytrhly by ony by vytrhnuly · vytrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytrhnula · vytrhnula byste vy byste vytrhla · vytrhla byste

Neutrum já bych vytrhnulo

Singular

1. Person já bych vytrhnulo · vytrhnulo bych já bych vytrhlo · vytrhlo bych

2. Person ty bys vytrhnulo · vytrhnulo bys ty bys vytrhlo · vytrhlo bys

3. Person ono by vytrhnulo · vytrhnulo by ono by vytrhlo · vytrhlo by

Plural

1. Person my bychom vytrhnula · vytrhnula bychom my bychom vytrhla · vytrhla bychom

2. Person vy byste vytrhnula · vytrhnula byste vy byste vytrhla · vytrhla byste

3. Person ona by vytrhnula · vytrhnula by ona by vytrhla · vytrhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytrhnulo · vytrhnulo byste vy byste vytrhlo · vytrhlo byste

Imperativ vytrhni!

ty vytrhni!

my vytrhněme!

vy vytrhněte!

Sätze vytrhnout Beispielsätze

Wie benutze ich vytrhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.

Du kannst den Tag nicht aus der Woche reißen.

Chtěl mi vytrhnout pušku.

Er hat am Gewehr.

Tys nemohl mít žádný zájem vytrhnout z něj několik stránek, viď?

Du hattet doch keinen Grund, da ein paar Seiten rauszureißen, oder?

Fajn, nemůžeme to vytrhnout, tak to uřízneme!

So kommen wir nicht durch, aber vielleicht können wir ein Loch hineinbrennen. Jawohl!

Vytrhnout ho ze stavu sebeuspokojení.

Um sie aus dieser Gleichgültigkeit wachzurütteln.

Jestliže byl schopen vytrhnout mříže své cely, tak jaktože neudělá to samé zde?

Wenn er in der Lage war, die Gitter seiner Zelle aufzubiegen wieso macht er das dann nicht auch hier?

Chce ho vytrhnout.

Von uns. - Er spinnt.

Proč sis nenechal ten zub vytrhnout?

Warum hast du dir den Zahn nicht ziehen lassen?

Snažili jste se ji vytrhnout smrti.

Sie sahen dem Tod ins Gesicht.

Srazil jste mě a chtěl jste mi vytrhnout kufřík.

Sie wollten meine Aktentasche klauen.

Když budeš potřebovat vytrhnout nerv nebo tak něco, dej mi vědět.

Ruf mich an, wenn du eine Wurzelbehandlung brauchst.

Šetřím na to celý měsíc. Potřebuju vytrhnout nerv.

Ich glaube, ich brauche eine Wurzelbehandlung.

Vytrhněte to! Vytrhnout!

Reißt sie raus!

Chci mu vytrhnout oči!

Er verdient es nicht zu sehen!

Suchen Sie vielleicht...?