Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vytratit IMPERFEKTIVES VERB vytrácet

vytratit Tschechisch

Konjugation vytratit Konjugation

Wie konjugiert man vytratit in Tschechisch?

vytratit · Verb

Futur já vytratím

Singular

1. Person já vytratím

2. Person ty vytratíš

3. Person on/ona/ono vytratí

Plural

1. Person my vytratíme

2. Person vy vytratíte

3. Person oni/ony/ona vytratí

Sie-Anrede

2. Person vy vytratíte

Vergangenheit já jsem vytratil

Maskulinum, belebt já jsem vytratil

Singular

1. Person já jsem vytratil · vytratil jsem

2. Person ty jsi vytratil · vytratil jsi tys vytratil · vytratils

3. Person on vytratil

Plural

1. Person my jsme vytratili · vytratili jsme

2. Person vy jste vytratili · vytratili jste

3. Person oni vytratili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytratil · vytratil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vytratil

Singular

1. Person já jsem vytratil · vytratil jsem

2. Person ty jsi vytratil · vytratil jsi tys vytratil · vytratils

3. Person on vytratil

Plural

1. Person my jsme vytratily · vytratily jsme

2. Person vy jste vytratily · vytratily jste

3. Person ony vytratily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytratil · vytratil jste

Femininum já jsem vytratila

Singular

1. Person já jsem vytratila · vytratila jsem

2. Person ty jsi vytratila · vytratila jsi tys vytratila · vytratilas

3. Person ona vytratila

Plural

1. Person my jsme vytratily · vytratily jsme

2. Person vy jste vytratily · vytratily jste

3. Person ony vytratily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytratila · vytratila jste

Neutrum já jsem vytratilo

Singular

1. Person já jsem vytratilo · vytratilo jsem

2. Person ty jsi vytratilo · vytratilo jsi tys vytratilo · vytratilos

3. Person ono vytratilo

Plural

1. Person my jsme vytratila · vytratila jsme

2. Person vy jste vytratila · vytratila jste

3. Person ona vytratila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytratilo · vytratilo jste

Konjuktiv já bych vytratil

Maskulinum, belebt já bych vytratil

Singular

1. Person já bych vytratil · vytratil bych

2. Person ty bys vytratil · vytratil bys

3. Person on by vytratil · vytratil by

Plural

1. Person my bychom vytratili · vytratili bychom

2. Person vy byste vytratili · vytratili byste

3. Person oni by vytratili · vytratili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytratil · vytratil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vytratil

Singular

1. Person já bych vytratil · vytratil bych

2. Person ty bys vytratil · vytratil bys

3. Person on by vytratil · vytratil by

Plural

1. Person my bychom vytratily · vytratily bychom

2. Person vy byste vytratily · vytratily byste

3. Person ony by vytratily · vytratily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytratil · vytratil byste

Femininum já bych vytratila

Singular

1. Person já bych vytratila · vytratila bych

2. Person ty bys vytratila · vytratila bys

3. Person ona by vytratila · vytratila by

Plural

1. Person my bychom vytratily · vytratily bychom

2. Person vy byste vytratily · vytratily byste

3. Person ony by vytratily · vytratily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytratila · vytratila byste

Neutrum já bych vytratilo

Singular

1. Person já bych vytratilo · vytratilo bych

2. Person ty bys vytratilo · vytratilo bys

3. Person ono by vytratilo · vytratilo by

Plural

1. Person my bychom vytratila · vytratila bychom

2. Person vy byste vytratila · vytratila byste

3. Person ona by vytratila · vytratila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytratilo · vytratilo byste

Imperativ vytrať!

ty vytrať!

my vytraťme!

vy vytraťte!

Sätze vytratit Beispielsätze

Wie benutze ich vytratit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžeš se vytratit, až vystoupím.

Du kannst dich verdrücken, wenn ich aussteige.

Nemůžete se jen tak vytratit!

Kommt ihnen nicht in die Quere! Los!

A zatímco Hachita, Besh a Opičák dělali hluk. jako celá tlupa Indiánů, všichni ostatní se měli vytratit.

Während Hachita, Besh und Monkey so tun sollten, als wären sie die Reisegesellschaft, würde der Rest versuchen, auf einem anderen Weg vorbeizukommen.

Mohla jsem se vytratit nebo schovat v kotelně.

Ich hätte durch die Hintertüre verschwinden können.

Mike tu není jedinej, kdo se umí dobře vytratit.

Mike ist nicht der Einzige hier, der gut abhauen kann.

Amigos, je čas se vytratit.

Wir müssen gehen!

Dobře, Bartone. Zkusím se vytratit.

Ich versuch, mich wegzustehlen.

Možná by se měl na chvíli vytratit. Bylo by to tak špatné?

Vielleicht wäre es gut, er verschwände eine Weile?

Zaparkujte dodávku až sem, Ať se můžeme pěkně potichu vytratit.

Bring den Laster nach hinten, damit ich mich leise rausschleichen kann.

Takhle se beze slova vytratit!

Du hast mich hängen lassen.

Chtěl jsem se tiše vytratit, jen co usne.

Der Plan war so: Wenn sie schläft, schleiche ich mich davon.

A poté se vytratit ze scény ponechajíce jej získat kontrolu nad jeho vozíkem.

Dann würden wir weglaufen, während er kämpfte, den Wagen wieder hochzuziehen.

Je čas nenápadně se vytratit.

Ich denke, es ist Zeit, uns diskret zurückzuziehen.

Nemohl se prostě vytratit!

Merkwürdig, er kann doch nicht verschwinden.

Nachrichten und Publizistik

Prokázali jsme, že inhibitory PARP účinně usmrcují buňky rakoviny prsu s poškozeným genem BRCA2 a že nádory, jež způsobují, mohou po nasazení inhibitorů PARP ustoupit a vytratit se.

Wir haben gezeigt, dass PARP-Inhibitoren Brustkrebszellen mit schadhaftem BRCA2-Gen wirksam absterben lassen und dass die von ihnen verursachten Tumoren sich nach Behandlung mit einem PARP-Inhibitor vollständig zurückbilden und verschwinden können.

Mělo se vytratit, už když se zhroutil Sovětský svaz a vypařila Varšavská smlouva; svou práci odvedlo.

Sie hätte verschwinden sollen, als die Sowjetunion zusammenbrach und der Warschauer Packt sich auflöste; ihre Arbeit war getan.

Zvídavost se ovšem nesmí omezovat přespříliš, nemá-li se vytratit schopnost vytvářet nové vědomosti.

Zu stark darf die Neugier allerdings nicht beschränkt werden, um der Wissenschaft nicht die Fähigkeit zu nehmen, neues Wissen zu produzieren.

Suchen Sie vielleicht...?