ausreißen Deutsch

Übersetzungen ausreißen ins Tschechische

Wie sagt man ausreißen auf Tschechisch?

uprchnout zkapat zdrhnout zdejchnout vytrhávat vytrhnout vytrhat utéci uniknout

odtržení

Wie übersetze ich ausreißen nach Tschechisch?

Ich kenne Dutzende von Männern, die sich für dich ein Bein ausreißen würden.

Víte, jak mnoho mužů by udělalo cokoli, aby tě mohli vzít ven?

Oh, Junge! Mir ist zum Bäume ausreißen! Ich könnte Potters ins Auge spucken!

Hochu, hochu, hochu, hochu, mám takovou radost, že bych mohl plivnout Potterovi do očí.

Er hätte ausreißen sollen!

Měl utéct.

Lass das Kalb nicht ausreißen!

Ať ti ten býček neuteče.

Der würde vor jedem Kaninchen ausreißen.

Možná chytila zajíce. Marilyn v životě zajíce nechytila.

Sie können mir die Seele ausreißen, ich bleibe dabei.

Můžete mi vyrvat duši z těla, ale já si budu trvat na svém.

Ihr lasst den Kerl ausreißen.

A vy jste ho nechali ujet!

Und der Schwarzen Tulpe werde ich die letzten Blütenblätter ausreißen.

A pokud jde o Černého tulipána, oškubu mu poslední lístky.

Kommen Sie, wir werden Ihnen Ihre falschen Federn ausreißen.

Jdeme na to, Penguine. Je čas oškubat falešné peří.

Lieber Törless, welche Gründe veranlassten Sie zu Ihrem Ausreißen?

Můžete nám říci, jaké důvody vás přiměly k náhlému odjezdu?

Er wird sich für dich kein Bein ausreißen.

Nebudeš se mu líbit.

Ich könnte Ihnen ein Büschel Haare ausreißen, aber das ist noch besser.

Mohl bych mu přinést chomáč vlasů, ale tohle ocení určitě víc.

Überhaupt nicht. Ich könnte Bäume ausreißen.

Naopak, dnes večer se cítím skvěle.

Du musst sie am Karfreitag ausreißen.

Na velký pátek musíš být odvážná.