Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vykroutit IMPERFEKTIVES VERB vykrucovat

vykroutit Tschechisch

Übersetzungen vykroutit Übersetzung

Wie übersetze ich vykroutit aus Tschechisch?

vykroutit Tschechisch » Deutsch

auswinden

Synonyme vykroutit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vykroutit?

vykroutit Tschechisch » Tschechisch

vytrhnout

Konjugation vykroutit Konjugation

Wie konjugiert man vykroutit in Tschechisch?

vykroutit · Verb

Futur já vykroutím

Singular

1. Person já vykroutím

2. Person ty vykroutíš

3. Person on/ona/ono vykroutí

Plural

1. Person my vykroutíme

2. Person vy vykroutíte

3. Person oni/ony/ona vykroutí

Sie-Anrede

2. Person vy vykroutíte

Vergangenheit já jsem vykroutil

Maskulinum, belebt já jsem vykroutil

Singular

1. Person já jsem vykroutil · vykroutil jsem

2. Person ty jsi vykroutil · vykroutil jsi tys vykroutil · vykroutils

3. Person on vykroutil

Plural

1. Person my jsme vykroutili · vykroutili jsme

2. Person vy jste vykroutili · vykroutili jste

3. Person oni vykroutili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykroutil · vykroutil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vykroutil

Singular

1. Person já jsem vykroutil · vykroutil jsem

2. Person ty jsi vykroutil · vykroutil jsi tys vykroutil · vykroutils

3. Person on vykroutil

Plural

1. Person my jsme vykroutily · vykroutily jsme

2. Person vy jste vykroutily · vykroutily jste

3. Person ony vykroutily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykroutil · vykroutil jste

Femininum já jsem vykroutila

Singular

1. Person já jsem vykroutila · vykroutila jsem

2. Person ty jsi vykroutila · vykroutila jsi tys vykroutila · vykroutilas

3. Person ona vykroutila

Plural

1. Person my jsme vykroutily · vykroutily jsme

2. Person vy jste vykroutily · vykroutily jste

3. Person ony vykroutily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykroutila · vykroutila jste

Neutrum já jsem vykroutilo

Singular

1. Person já jsem vykroutilo · vykroutilo jsem

2. Person ty jsi vykroutilo · vykroutilo jsi tys vykroutilo · vykroutilos

3. Person ono vykroutilo

Plural

1. Person my jsme vykroutila · vykroutila jsme

2. Person vy jste vykroutila · vykroutila jste

3. Person ona vykroutila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykroutilo · vykroutilo jste

Konjuktiv já bych vykroutil

Maskulinum, belebt já bych vykroutil

Singular

1. Person já bych vykroutil · vykroutil bych

2. Person ty bys vykroutil · vykroutil bys

3. Person on by vykroutil · vykroutil by

Plural

1. Person my bychom vykroutili · vykroutili bychom

2. Person vy byste vykroutili · vykroutili byste

3. Person oni by vykroutili · vykroutili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykroutil · vykroutil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vykroutil

Singular

1. Person já bych vykroutil · vykroutil bych

2. Person ty bys vykroutil · vykroutil bys

3. Person on by vykroutil · vykroutil by

Plural

1. Person my bychom vykroutily · vykroutily bychom

2. Person vy byste vykroutily · vykroutily byste

3. Person ony by vykroutily · vykroutily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykroutil · vykroutil byste

Femininum já bych vykroutila

Singular

1. Person já bych vykroutila · vykroutila bych

2. Person ty bys vykroutila · vykroutila bys

3. Person ona by vykroutila · vykroutila by

Plural

1. Person my bychom vykroutily · vykroutily bychom

2. Person vy byste vykroutily · vykroutily byste

3. Person ony by vykroutily · vykroutily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykroutila · vykroutila byste

Neutrum já bych vykroutilo

Singular

1. Person já bych vykroutilo · vykroutilo bych

2. Person ty bys vykroutilo · vykroutilo bys

3. Person ono by vykroutilo · vykroutilo by

Plural

1. Person my bychom vykroutila · vykroutila bychom

2. Person vy byste vykroutila · vykroutila byste

3. Person ona by vykroutila · vykroutila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykroutilo · vykroutilo byste

Imperativ vykruť!

ty vykruť!

my vykruťme!

vy vykruťte!

Sätze vykroutit Beispielsätze

Wie benutze ich vykroutit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžeš se z toho vykroutit, co?

Kannst dich nicht rausbluffen, was?

Chceš se z toho vykroutit?

Willst du dich aus der Affäre ziehen?

Jestli se chcete vykroutit.

Wenn das eine Ausrede ist.

Oh, nejslabší muž by se z toho pokusil vykroutit. Ale čestná cesta se tu nabízí pouze jedna. Jak si je pan Ministr jistě dobře vědom.

Oh ein weniger bedeutender Mann würde versuchen, sich rauszuwinden, aber es wird leider nur einen ehrenhaften Weg geben, wie der Minister sehr wohl weiß.

Co jsem vyhrál? - Musíme se z toho úkolu vykroutit.

Was habe ich gewonnen, Minister?

Snažíte se z toho vykroutit. Odcházím informovat novou vládu o tom, co jste zač!

Halt, wenn du es melden willst, nimm das als Beweis mit.

Vojsko to slíbilo. a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.

Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag heraus.

Nesnaž se z toho vykroutit.

Versucht nicht, Euch herauszuwinden!

Představuj si, že jsem tam s tebou a letíme jim vykroutit střeva!

Tu so, als säße ich mit dir im Cockpit und zusammen heizen wir denen ein.

Když to dotáhl na vrchol, chtěl se z toho vykroutit.

Als er erfolgreich war, hielt er sich nicht an die Abmachung.

Vkroč do mého kruhu, ať ti můžu vykroutit jazyk.

Komm in meinen Kreis und ich schneide dir die Zunge ab.

Američan se z toho může vykroutit, to je dobré.

Den Amerikaner werden sie nur für verrückt halten. Also ist es gut.

Snad se z toho nechceš vykroutit?

Du lässt uns doch wohl nicht im Stich, oder?

Ty pokrytče! Najednou se z toho chceš vykroutit.

Du willst es mal wieder nicht gewesen sein!

Nachrichten und Publizistik

Dobrou stránkou věci je, že by tato neschopnost mohla oživit poznání, že se žádná země - ani mocná Amerika - nemůže z potíží vykroutit devalvací.

Ein Hoffnungsschimmer ist, dass dieses Versagen zur Einsicht verhilft, dass kein Land - nicht einmal das mächtige Amerika - seine Probleme durch Währungsabwertung beseitigen kann.

Suchen Sie vielleicht...?