svědčit Tschechisch

Bedeutung svědčit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch svědčit?

svědčit sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— zeugen, aussagen vystupovat, zejména u soudu, jako svědek — zeugen ukazovat, naznačovat — zuträglich sein, zusagen prospívat, být ku prospěchu ⋄ Tahle strava mi moc nesvědčí. ⋄ Čtyřletý pobyt v opozičních lavicích jim snad bude svědčit.

Übersetzungen svědčit Übersetzung

Wie übersetze ich svědčit aus Tschechisch?

svědčit Tschechisch » Deutsch

bezeugen zeigen von etwas zeugen schwören demonstrieren beweisen bescheinigen aussagen aufzeigen anzeigen

Synonyme svědčit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svědčit?

svědčit Tschechisch » Tschechisch

vypovídat ukazovat znamenat ukázat udávat poznamenat potvrdit označit osvědčit dávat svědectví dosvědčovat dosvědčit dokazovat být znamením

Konjugation svědčit Konjugation

Wie konjugiert man svědčit in Tschechisch?

svědčit · Verb

Präsens já svědčím

Singular

1. Person já svědčím

2. Person ty svědčíš

3. Person on/ona/ono svědčí

Plural

1. Person my svědčíme

2. Person vy svědčíte

3. Person oni/ony/ona svědčí

Sie-Anrede

2. Person vy svědčíte

Futur já budu svědčit

Singular

1. Person já budu svědčit

2. Person ty budeš svědčit

3. Person on/ona/ono bude svědčit

Plural

1. Person my budeme svědčit

2. Person vy budete svědčit

3. Person oni/ony/ona budou svědčit

Sie-Anrede

2. Person vy budete svědčit

Vergangenheit já jsem svědčil

Maskulinum, belebt já jsem svědčil

Singular

1. Person já jsem svědčil · svědčil jsem

2. Person ty jsi svědčil · svědčil jsi tys svědčil · svědčils

3. Person on svědčil

Plural

1. Person my jsme svědčili · svědčili jsme

2. Person vy jste svědčili · svědčili jste

3. Person oni svědčili

Sie-Anrede

2. Person vy jste svědčil · svědčil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem svědčil

Singular

1. Person já jsem svědčil · svědčil jsem

2. Person ty jsi svědčil · svědčil jsi tys svědčil · svědčils

3. Person on svědčil

Plural

1. Person my jsme svědčily · svědčily jsme

2. Person vy jste svědčily · svědčily jste

3. Person ony svědčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste svědčil · svědčil jste

Femininum já jsem svědčila

Singular

1. Person já jsem svědčila · svědčila jsem

2. Person ty jsi svědčila · svědčila jsi tys svědčila · svědčilas

3. Person ona svědčila

Plural

1. Person my jsme svědčily · svědčily jsme

2. Person vy jste svědčily · svědčily jste

3. Person ony svědčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste svědčila · svědčila jste

Neutrum já jsem svědčilo

Singular

1. Person já jsem svědčilo · svědčilo jsem

2. Person ty jsi svědčilo · svědčilo jsi tys svědčilo · svědčilos

3. Person ono svědčilo

Plural

1. Person my jsme svědčila · svědčila jsme

2. Person vy jste svědčila · svědčila jste

3. Person ona svědčila

Sie-Anrede

2. Person vy jste svědčilo · svědčilo jste

Konjuktiv já bych svědčil

Maskulinum, belebt já bych svědčil

Singular

1. Person já bych svědčil · svědčil bych

2. Person ty bys svědčil · svědčil bys

3. Person on by svědčil · svědčil by

Plural

1. Person my bychom svědčili · svědčili bychom

2. Person vy byste svědčili · svědčili byste

3. Person oni by svědčili · svědčili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svědčil · svědčil byste

Maskulinum, unbelebt já bych svědčil

Singular

1. Person já bych svědčil · svědčil bych

2. Person ty bys svědčil · svědčil bys

3. Person on by svědčil · svědčil by

Plural

1. Person my bychom svědčily · svědčily bychom

2. Person vy byste svědčily · svědčily byste

3. Person ony by svědčily · svědčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svědčil · svědčil byste

Femininum já bych svědčila

Singular

1. Person já bych svědčila · svědčila bych

2. Person ty bys svědčila · svědčila bys

3. Person ona by svědčila · svědčila by

Plural

1. Person my bychom svědčily · svědčily bychom

2. Person vy byste svědčily · svědčily byste

3. Person ony by svědčily · svědčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svědčila · svědčila byste

Neutrum já bych svědčilo

Singular

1. Person já bych svědčilo · svědčilo bych

2. Person ty bys svědčilo · svědčilo bys

3. Person ono by svědčilo · svědčilo by

Plural

1. Person my bychom svědčila · svědčila bychom

2. Person vy byste svědčila · svědčila byste

3. Person ona by svědčila · svědčila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svědčilo · svědčilo byste

Imperativ svědči!

ty svědči! svědč!

my svědčeme! svědčme!

vy svědčete! svědčte!

Sätze svědčit Beispielsätze

Wie benutze ich svědčit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ne, pokud budeš svědčit.

Nicht, wenn du ins Zeugenschutzprogramm kommst.

Vy nesmíte svědčit.

Und wenn, dann wissen Sie eben von nichts.

Hladovka by ti nemusela svědčit.

Vielleicht bekommt Verhungern dir nicht.

Pokud soud dovolí, pouze jedna bude svědčit.

Ich lasse nur eine aussagen.

Já jsem racionální. Prosím, nechte mě svědčit.

Bitte lassen Sie mich in den Zeugenstand.

A až velkovévodkyně přijde svědčit.

Und wenn die Großherzogin aussagt.

Budete svědčit vy, povytáhnete si kalhoty a co z toho?

Sie setzen sich und ziehen die Hosen hoch. Was bringt Ihnen das?

Ale klidně půjdu svědčit.

Ich gebe zu, dass ich fertig bin.

Myslím, že její odhalení mu uškodilo na pověsti. - Bude svědčit?

Wird sie als Zeugin auftreten?

Zapamatujte si to, až mi půjdete svědčit.

Ihr seid meine Zeugen.

Důkaz? Proti Cutlerovi nikdo svědčit nechce.

Niemand wagt, gegen Cutler auszusagen.

Slečna Claibornová nemůže svědčit, pokud není vyzvána.

Miss Claiborne kann nur aussagen, wenn man sie ruft.

Budu u soudu svědčit, soudce.

Ich werde vor Gericht erscheinen.

Nebyl jsem sám, kdo odmítl svědčit.

Ich bin nicht der einzige gewesen, der keine Aussagen gemacht hat.

Nachrichten und Publizistik

V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.

In einer Szene schlachten zwei mexikanische Killer zwölf unschuldige Landsleute unbarmherzig ab, weil sie Zeuge ihrer Grenzüberschreitung geworden sind.

Delší horké počasí může svědčit smogu a šíření alergenů a tím způsobovat dýchací obtíže.

Längere Hitzeperioden können für mehr Smog und die Ausbreitung derjenigen Allergene sorgen, welche die Symptome der Atemwegserkrankungen auslösen.

Suchen Sie vielleicht...?