Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dosvědčit IMPERFEKTIVES VERB dosvědčovat

dosvědčit Tschechisch

Übersetzungen dosvědčit Übersetzung

Wie übersetze ich dosvědčit aus Tschechisch?

dosvědčit Tschechisch » Deutsch

bezeugen

Synonyme dosvědčit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dosvědčit?

dosvědčit Tschechisch » Tschechisch

svědčit potvrdit ověřit dotvrdit doložit

Konjugation dosvědčit Konjugation

Wie konjugiert man dosvědčit in Tschechisch?

dosvědčit · Verb

Futur já dosvědčím

Singular

1. Person já dosvědčím

2. Person ty dosvědčíš

3. Person on/ona/ono dosvědčí

Plural

1. Person my dosvědčíme

2. Person vy dosvědčíte

3. Person oni/ony/ona dosvědčí

Sie-Anrede

2. Person vy dosvědčíte

Vergangenheit já jsem dosvědčil

Maskulinum, belebt já jsem dosvědčil

Singular

1. Person já jsem dosvědčil · dosvědčil jsem

2. Person ty jsi dosvědčil · dosvědčil jsi tys dosvědčil · dosvědčils

3. Person on dosvědčil

Plural

1. Person my jsme dosvědčili · dosvědčili jsme

2. Person vy jste dosvědčili · dosvědčili jste

3. Person oni dosvědčili

Sie-Anrede

2. Person vy jste dosvědčil · dosvědčil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dosvědčil

Singular

1. Person já jsem dosvědčil · dosvědčil jsem

2. Person ty jsi dosvědčil · dosvědčil jsi tys dosvědčil · dosvědčils

3. Person on dosvědčil

Plural

1. Person my jsme dosvědčily · dosvědčily jsme

2. Person vy jste dosvědčily · dosvědčily jste

3. Person ony dosvědčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dosvědčil · dosvědčil jste

Femininum já jsem dosvědčila

Singular

1. Person já jsem dosvědčila · dosvědčila jsem

2. Person ty jsi dosvědčila · dosvědčila jsi tys dosvědčila · dosvědčilas

3. Person ona dosvědčila

Plural

1. Person my jsme dosvědčily · dosvědčily jsme

2. Person vy jste dosvědčily · dosvědčily jste

3. Person ony dosvědčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dosvědčila · dosvědčila jste

Neutrum já jsem dosvědčilo

Singular

1. Person já jsem dosvědčilo · dosvědčilo jsem

2. Person ty jsi dosvědčilo · dosvědčilo jsi tys dosvědčilo · dosvědčilos

3. Person ono dosvědčilo

Plural

1. Person my jsme dosvědčila · dosvědčila jsme

2. Person vy jste dosvědčila · dosvědčila jste

3. Person ona dosvědčila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dosvědčilo · dosvědčilo jste

Konjuktiv já bych dosvědčil

Maskulinum, belebt já bych dosvědčil

Singular

1. Person já bych dosvědčil · dosvědčil bych

2. Person ty bys dosvědčil · dosvědčil bys

3. Person on by dosvědčil · dosvědčil by

Plural

1. Person my bychom dosvědčili · dosvědčili bychom

2. Person vy byste dosvědčili · dosvědčili byste

3. Person oni by dosvědčili · dosvědčili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dosvědčil · dosvědčil byste

Maskulinum, unbelebt já bych dosvědčil

Singular

1. Person já bych dosvědčil · dosvědčil bych

2. Person ty bys dosvědčil · dosvědčil bys

3. Person on by dosvědčil · dosvědčil by

Plural

1. Person my bychom dosvědčily · dosvědčily bychom

2. Person vy byste dosvědčily · dosvědčily byste

3. Person ony by dosvědčily · dosvědčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dosvědčil · dosvědčil byste

Femininum já bych dosvědčila

Singular

1. Person já bych dosvědčila · dosvědčila bych

2. Person ty bys dosvědčila · dosvědčila bys

3. Person ona by dosvědčila · dosvědčila by

Plural

1. Person my bychom dosvědčily · dosvědčily bychom

2. Person vy byste dosvědčily · dosvědčily byste

3. Person ony by dosvědčily · dosvědčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dosvědčila · dosvědčila byste

Neutrum já bych dosvědčilo

Singular

1. Person já bych dosvědčilo · dosvědčilo bych

2. Person ty bys dosvědčilo · dosvědčilo bys

3. Person ono by dosvědčilo · dosvědčilo by

Plural

1. Person my bychom dosvědčila · dosvědčila bychom

2. Person vy byste dosvědčila · dosvědčila byste

3. Person ona by dosvědčila · dosvědčila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dosvědčilo · dosvědčilo byste

Imperativ dosvědči!

ty dosvědči! dosvědč!

my dosvědčeme! dosvědčme!

vy dosvědčete! dosvědčte!

Sätze dosvědčit Beispielsätze

Wie benutze ich dosvědčit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Teď můžeš dosvědčit, že jsem mému manželovi řekla pravdu!

Jetzt kannst du bezeugen, daß ich meinem Mann die Wahrheit gesagt habe!

Vítěz! S tím už se dá něco dělat. Jste ochotná to dosvědčit?

Würden Sie eine Erklärung abgeben?

Věděl, že jsem ji nezavraždil, ale byl ochoten to dosvědčit jen za peníze.

Er kannte die Wahrheit und sagte, gegen eine Entschädigung würde er es als Unfall ausgeben.

Můžu to dosvědčit sám.

Ich sah, wie er es nahm.

Stejně jako ti dva normanští rytíři v tvém hradě to mohou dosvědčit, jestliže je postavíš před meč.

Wie Euch die beiden Normannen bestätigen werden, wenn Ihr sie vor das Schwert stellt.

Až na to, že ti, co by to mohli dosvědčit, jsou mrtví.

Das Problem ist, dass die besten Zeugen dafür das nicht mehr bezeugen können.

Já mám svědka, který může dosvědčit, že váš bratr je nevinný.

Ich habe eine Zeugin in meiner Gewalt, die sah, dass dein Bruder unschuldig ist.

Jason nechce, aby Saul nebo tvůj otec mohli dosvědčit, jakým způsobem se k tý vodě dostal.

Jason legt sicher keinen Wert darauf Zeugen zu haben, die wissen, wie er an die Wasserrechte gekommen ist.

Mohu dosvědčit, že tento muž jednal s velkou odvahou. Byl jsem u toho, když se to stalo.

Ich kann bezeugen, dass dieser Mann mit großem Mut gehandelt hat, denn ich war hier, als diese grauenvolle Sache stattfand, Leutnant.

Může vám to někdo dosvědčit?

Haben Sie dafür Zeugen?

Oba jsme tam byli, můžeme to dosvědčit.

Das war Selbstverteidigung!.mein Freund und ich waren dort.

Chtěl jsem to dosvědčit.

Ich wollte aussagen.

Můžeme ti dosvědčit alibi.

Wir geben dir ein Alibi.

Takže jste ochotný dosvědčit, že se tu ta vražda nestala.

Also seid ihr bereit auszusagen, dass kein Verbrechen begangen worden ist.

Nachrichten und Publizistik

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Da ich David Swensen kenne, kann ich bestätigen, dass er kein einsamer Tageshändler ist, der versucht, den Markt zu schlagen.

Tento sílící příklon k míru mohu sám dosvědčit, neboť jsem se právě vrátil z Palestiny, kde jsem vedl téměř pětitýdenní pozorovatelskou misi Evropské unie - největší, jakou kdy EU ustavila.

Ich bin gerade aus Palästina zurückgekehrt, wo ich an der Spitze einer fast fünf Wochen dauernden Mission mit EU-Beobachtern stand - die größte EU-Mission bisher - und kann diese an Dynamik gewinnenden Bestrebungen in Richtung Frieden bestätigen.

Jako bývalá soudkyně ICTY mohu dosvědčit nepostradatelnost úlohy, již žalobci nevyhnutelně sehrávají.

Als ehemalige Richterin am IStGHJ kann ich bestätigen, was für eine unentbehrliche Rolle die Ankläger zwangsläufig spielen.

Jak by mohla dosvědčit Obamova keňská sestra, taková velkorysost může přijít draho.

Wie Obamas kenianische Schwester bestätigen würde, könnte dies eine teure Leidenschaft sein.

Suchen Sie vielleicht...?