schwören Deutsch
Übersetzungen schwören ins Tschechische
Wie sagt man schwören auf Tschechisch?
schwören Deutsch » Tschechisch
Sätze schwören ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwören nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte schwören können, dich da gesehen zu haben.
Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
Přísaháte vypovídat celou pravdu a nic než pravdu?
Edna Hopper, schwören Sie, dass zu der Zeit, in der laut Anklageschrift der Angeklagte, der dort steht, also Frederik Garrett, mit anderen Joe Wilson ermordet haben soll, schwören Sie, dass zu der Zeit Garrett friedlich zu Hause saß?
Edno Hooperová, odpřísáhnete, že v době, kdy podle obvinění tento obžalovaný, Frederick Garrett, spolu s dalšími zavraždil Josepha Wilsona, byl Garrett v klidu ve svém vlastním domě?
Edna Hopper, schwören Sie, dass zu der Zeit, in der laut Anklageschrift der Angeklagte, der dort steht, also Frederik Garrett, mit anderen Joe Wilson ermordet haben soll, schwören Sie, dass zu der Zeit Garrett friedlich zu Hause saß?
Edno Hooperová, odpřísáhnete, že v době, kdy podle obvinění tento obžalovaný, Frederick Garrett, spolu s dalšími zavraždil Josepha Wilsona, byl Garrett v klidu ve svém vlastním domě?
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
Schwören Sie, nichts als die Wahrheit zu sagen?
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu a k tomu vám dopomáhej bůh?
Schwören Sie, dass alles, was Sie vor diesem Gericht sagen. die Wahrheit ist und nichts als die Wahrheit?
Slibujete, že vaše svědectví před tímto soudem bude pravda a nic než pravda a k tomu vám dopomáhej bůh?
In einer Stunde lässt du mich etwas anderes schwören.
Za hodinu mě požádáš, abych odpřísahala něco jiného.
Wir schwören!
Ano! Ano!
Wir schwören feierlich!
Slavnostně přísaháme!
Die würden schwören, bis sie blau anlaufen.
Určitě by proti vám přísahali do roztrhání těla.
Schwören Sie, die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika gegen alle Feinde, ob im In- oder Ausland, zu verteidigen, und schwören Sie ihr ewige Treue und Gehorsam?
Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?
Schwören Sie, die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika gegen alle Feinde, ob im In- oder Ausland, zu verteidigen, und schwören Sie ihr ewige Treue und Gehorsam?
Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?
Wenn ein Mann wie Senator Paine vor dem Senat schwören kann, dass ich diesen Kindern ihr Taschengeld geklaut habe.
Když člověk jako senátor Paine vstane a přísahá, že jsem okrádal děti o halíře.
Nachrichten und Publizistik
Daher schwören die palästinensischen Führer ihre Gesellschaft seit Jahrzehnten darauf ein, Israel zu überleben.
V jeho důsledku palestinští lídři už desetiletí burcují svou společnost, aby Izrael přečkala.
Sie standen ihren Richtern bei und machten solchen Richtern, die bereit waren, Musharrafs Treueid zu schwören, eine Tätigkeit praktisch unmöglich.
Postavili se za své soudce, takže prakticky znemožnili působení těm soudcům, kteří byli ochotni přijmout Mušarafovu přísahu loajality.
Suchen Sie vielleicht...?
schwörend |
schwörende |
Schwalbenschwanz |
Schwa |
Schwabacher |
schwabbelig |
Schwanz |
schwabbeln |
Schwabe |
Schwaben |
Schwankung |
Schwanková