sklíčený Tschechisch

Übersetzungen sklíčený Übersetzung

Wie übersetze ich sklíčený aus Tschechisch?

sklíčený Tschechisch » Deutsch

niedergeschlagen mutlos zerknirscht trübsinnig trübselig trostlos traurig geknickt entmutigt düster down deprimiert beklommen bedrückt

Synonyme sklíčený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sklíčený?

sklíčený Tschechisch » Tschechisch

skleslý deprimovaný stísněný smutný zoufalý zkormoucený zdrcený tlumený pochmurný

Sätze sklíčený Beispielsätze

Wie benutze ich sklíčený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jste asi sklíčený z dnešního večera.

Ich glaube, Ihnen tut heute Abend Leid.

Cítím se starý a sklíčený. Jako opuštěný Adam,. který z ráje pod tíhou všech století namáhavě klopýtá.

Ich fühle mich alt und gebeugt,...so als wäre ich Adam selbst,...der unter der Last all der Jahrhunderte seit dem Paradies mühsam dahinstolpert.

Hlavně sklíčený.

Fast deprimiert.

Proč jsi tak sklíčený?

Was ist? Du schaust traurig aus.

Je sklíčený.

Eingeschnappt.

Jsem sklíčený.

Das deprimiert mich.

Sklíčený. zprávami o slečně Lillie, která na královském výletu. z pouhého žertu strčila žábu za krk Jeho Výsosti Albertu Edwardovi.

Der Bericht über Miss Langtry. Miss Lillie war am Hofe eingeladen.

Ano, Mistr bývá často sklíčený, ale takhle špatné to ještě nebylo.

Ich kann nicht viel sagen, ich lebe noch nicht lange hier.

Proto bývám vždy tak sklíčený.

Das deprimiert mich ja auch immer.

Je sklíčený a vyděšený.

Er ist in sich gekehrt. Er ist verängstigt.

Byl jsi příliš mlád, abys to pochopil a já příliš sklíčený, abych to vysvětlil.

Du warst zu jung und ich war zu gekränkt, um es zu erklären.

Ty jsi nikdy nebyl sklíčený.

Du warst nie gekränkt.

Klasika. Pacient projevil netečnost, apatii, lhostejnost a byl rozmrzelý a sklíčený.

Der Patient zeigte sich teilnahmslos, apathisch, indifferent und ließ den Kopf hängen.

Navíc jsem sklíčený!

Außerdem bin ich geizig!

Nachrichten und Publizistik

Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.

Den Weg zurück hat er nicht mehr gefunden. Die neue Politik mit Vorwahlen und all dem Populismus entmutigte ihn, und so konnte er mit dem neuen, politischen Stil nicht Stand halten.

Suchen Sie vielleicht...?