zerknirscht Deutsch
Übersetzungen zerknirscht ins Tschechische
Wie sagt man zerknirscht auf Tschechisch?
Sätze zerknirscht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerknirscht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Sonne wird Ihnen in dem Raum ins Gesicht scheinen, aber schlagen Sie nicht die Augen nieder, so als ob Sie zerknirscht wären.
Už jsem byl v místnosti kde budete sedět. Slunce vám bude svítit do tváří. tak nedovolte aby to vypadalo že klopíte oči jako spráskaní psi.
Sie sind ziemlich zerknirscht.
Řekl bych, že dost kajícně.
Bist du zerknirscht?
Chceš se kát?
Du liebst es, deshalb bist du so zerknirscht.
Máš to rád.
Du liebst es, deshalb bist du so zerknirscht.
Máš to rád. Dělá tě to roztomilým.
Der Junge ist zerknirscht vor Schuld.
Tomu chlapci je to moc líto.
Egal, als ich es ihm zeigt, wirkte er sichtlich zerknirscht.
Když jsem mu to ukázal, tak úplně otočil.
Wir sind zerknirscht.
Opravdu.
Ich werde zerknirscht irgendeine langweilige Spendenaktion machen und währenddessen explodieren unsere Einschaltquoten.
Budu nucen učinit pokání, uspořádat nudou charitu, a mezitím naše sledovanost vyletí do oblak.
Nachdem ich den Brief zerriss, ging sie zerknirscht.
Dobře, protože mám nějaké drby.
Nur nicht so zerknirscht!
Ale nebyl tak kajícný.
Der Richter, sagt er, sei ganz zerknirscht. Er fühle sich schuldig an ihrer Not. Sie müsse zu ihm kommen heut Nacht, armes Ding, armes Ding.
Že prý se soudce omlouvá, že nese za její osud vinu, že musí hned k němu domů, chudinka.
Na klar war der da, nur zerknirscht war der kaum.
To se ví, že tam byl, ale nekál se.
Warum ist dein Gesicht so zerknirscht.
Stalo se něco?
Suchen Sie vielleicht...?
zerknirschte |
Zerknirschung |
zerknittern |
zerknittert |
zerknitterte |
zerknallen |
zerknautscht |
zerknüllen |
zerknüllte |
zerknackt |
zerknallt |
zerknautschen