Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV pochmurný KOMPARATIV pochmurnější SUPERLATIV nejpochmurnější

pochmurný Tschechisch

Übersetzungen pochmurný Übersetzung

Wie übersetze ich pochmurný aus Tschechisch?

pochmurný Tschechisch » Deutsch

düster finster trübe trostlos trist entmutigen dunkel

Synonyme pochmurný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pochmurný?

pochmurný Tschechisch » Tschechisch

ponurý temný chmurný zasmušilý tajemný sklíčený pošmourný neutěšený melancholický deprimující bezútěšný beznadějný baladický

Deklination pochmurný Deklination

Wie dekliniert man pochmurný in Tschechisch?

pochmurný · Adjektiv

Singular pochmurný

Maskulinum, belebt pochmurný

Nominativ kdo? co? pochmurný

Genitiv koho? čeho? bez pochmurného

Dativ komu? čemu? k pochmurnému

Akkusativ koho? co? pro pochmurného

Vokativ pochmurný!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurném

Instrumental kým? čím? s pochmurným

Maskulinum, unbelebt pochmurný

Nominativ kdo? co? pochmurný

Genitiv koho? čeho? bez pochmurného

Dativ komu? čemu? k pochmurnému

Akkusativ koho? co? pro pochmurný

Vokativ pochmurný!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurném

Instrumental kým? čím? s pochmurným

Femininum pochmurná

Nominativ kdo? co? pochmurná

Genitiv koho? čeho? bez pochmurné

Dativ komu? čemu? k pochmurné

Akkusativ koho? co? pro pochmurnou

Vokativ pochmurná!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurné

Instrumental kým? čím? s pochmurnou

Neutrum pochmurné

Nominativ kdo? co? pochmurné

Genitiv koho? čeho? bez pochmurného

Dativ komu? čemu? k pochmurnému

Akkusativ koho? co? pro pochmurné

Vokativ pochmurné!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurném

Instrumental kým? čím? s pochmurným

Plural pochmurní

Maskulinum, belebt pochmurní

Nominativ kdo? co? pochmurní

Genitiv koho? čeho? bez pochmurných

Dativ komu? čemu? k pochmurným

Akkusativ koho? co? pro pochmurné

Vokativ pochmurní!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurných

Instrumental kým? čím? s pochmurnými

Maskulinum, unbelebt pochmurné

Nominativ kdo? co? pochmurné

Genitiv koho? čeho? bez pochmurných

Dativ komu? čemu? k pochmurným

Akkusativ koho? co? pro pochmurné

Vokativ pochmurné!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurných

Instrumental kým? čím? s pochmurnými

Femininum pochmurné

Nominativ kdo? co? pochmurné

Genitiv koho? čeho? bez pochmurných

Dativ komu? čemu? k pochmurným

Akkusativ koho? co? pro pochmurné

Vokativ pochmurné!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurných

Instrumental kým? čím? s pochmurnými s pochmurnýma

Neutrum pochmurná

Nominativ kdo? co? pochmurná

Genitiv koho? čeho? bez pochmurných

Dativ komu? čemu? k pochmurným

Akkusativ koho? co? pro pochmurná

Vokativ pochmurná!

Lokativ o kom? o čem? o pochmurných

Instrumental kým? čím? s pochmurnými s pochmurnýma

Sätze pochmurný Beispielsätze

Wie benutze ich pochmurný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.

Aber wenn mir die Welt düster und feindselig erscheint, denke ich an eine andere Welt. Peter und du, ihr seid mir das Allerliebste.

Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.

Ich war verzweifelter als Robinson Crusoe.

Připadáš mi velice atraktivní a trochu pochmurný.

Ich finde Sie sehr attraktiv und Sie tun mir ein bisschen leid.

Člověk by řekl, že Stanleyho pohled na lidstvo byl opravdu velmi pochmurný.

Stanleys Ansicht über die Natur des Menschen war sehr, sehr düster.

Samozřejmě mám sklony k depresi, Pochmurný názor na svět. Ale vím, že to zvládnu.

Ich neige ja offensichtlich zu Depressionen, hab eine schlechte Einstellung, was die Welt betrifft, aber ich komme damit klar.

A v ten pochmurný den nás nic a nikdo nezachrání.

An jenem dunklen Tag wird uns nichts und niemand retten können.

A to není jen pochmurný odhad psychiky, ale hotová věc, která čeká na své potvrzení.

Das ist keine makabre Vorhersage eines Hellsehers, sondern eine logische Folgerung, die sich bald bewahrheiten wird.

Něco vám řeknu, v úterý 28. února budete mít všude jenom obyčejný, pochmurný, podělaný úterý.

Ich sage euch etwas: Dienstag, 28. Februar, wo zum Teufel ihr auch alle seid, wird wieder nur ein weiterer grauer, trostloser leidärschiger, beschissener Dienstag sein.

Arthur Harris, miluji tě. Od doby, kdy jsi přišel otrhaný do mého života, tak pochmurný, věděla jsem, do čeho se pouštím.

Arthur Harris, ich liebe dich, seit du so grimmig in mein Leben getreten bist.

Pochmurný ženec. Duch. Bezhlavý rytíř, chcete-li.

Der Sensenmann, ein Geist, der kopflose Reiter, wenn Sie so wollen.

Jo. Byl tak pochmurný, dokonce dávali do oken umělá pozadí krajiny.

Es war so trostlos, die hatten dort sogar falsche Kulissen in den Fenstern.

Netvař se jak kakabus, celý večer je díky tobě pochmurný.

Lächel. Du verdirbst uns noch den Abend.

Mami, tento dům není pochmurný.

Mom, das Haus ist nicht düster.

Je pochmurný. - Je to velmi fascinující domov.

Es ist sehr inspirierend.

Suchen Sie vielleicht...?