mutlos Deutsch
Übersetzungen mutlos ins Tschechische
Wie sagt man mutlos auf Tschechisch?
Sätze mutlos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mutlos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Damals standen wir finster und völlig mutlos um diesen erbärmlichen Schreiner herum.
Stáli jsme tu, hořce pospolu, skleslí a sklíčení okolo jednoho hubeného dřevorubce.
Ich bin so was von mutlos und enttäuscht.
Mně je to líto.
Ich wollte Sie mal treffen. - Aber ich bin völlig mutlos.
Chtěla jsem vás poznat.
Warum bist du mutlos?
Čeho se bojíš?
Daher ist seine Furcht von derselben Beschaffenheit wie unsere, doch sollte kein Mensch ihn mit Furchtesschein einnehmen, damit er nicht seine Armee mutlos macht.
Proto jeho obavy a pochyby nemají nic než všední příchuť. A přesto nikdo nesmí zahlédnout ni závan obav, leč vojsko by pak postrádalo síly.
Ich will nicht mutlos sein!
Já nechci ztrácet odvahu.
Er wünschte es sich zu zaghaft, mutlos.
Ale přál si to velmi pomalu a neměl dost odvahy.
Die Situation ist perfekt - er ist mutlos, verzweifelt, dem Selbstmord nahe.
Situace je perfektní - je sklíčený, je zoufalý, zralý na sebevraždu.
Doch als ihm klar wurde, dass er Jesse nie wiedersehen würde, war Frank plötzlich gereizt, verstört, mutlos.
Ale teď když si uvědomil, že Jesseho už nikdy neuvidí..cítil se zmatený a zmalomyslněl.
Sei nicht so mutlos.
Neboj te se o mně.
Ich wollte eigentlich den zwei Turteltäubchen eine Flasche schicken, aber er sagte mir, da sitzt nur eins und das sieht irgendwie mutlos aus.
Chtěl jsem poslat láhev pro dvě hrdličky, ale řekl, že je tu jen jedna a vypadá nějak smutně.
Mutlos.
Sklíčený.
Mutlos.
Bez střev.
Ich brauche all meinen Mut und du machst mich völlig mutlos.
Stojí mě to všechnu odvahu, ale ty ji ve mně soustavně zabíjíš.