Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV pokorný KOMPARATIV pokornější SUPERLATIV nejpokornější

pokorný Tschechisch

Übersetzungen pokorný Übersetzung

Wie übersetze ich pokorný aus Tschechisch?

pokorný Tschechisch » Deutsch

unterwürfig demütig submissiv gehorsam sanftmütig gefügig fügsam ergeben devot bescheiden

Synonyme pokorný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokorný?

pokorný Tschechisch » Tschechisch

skromný mírný poslušný ústupný trpělivý tichý povolný ponížený poddajný plachý otrocký nereptající devotní bezeslovný

Deklination pokorný Deklination

Wie dekliniert man pokorný in Tschechisch?

Pokorný · Nachname

Mann pan Pokorný

Nominativ kdo? co? pan Pokorný

Genitiv koho? čeho? bez pana Pokorného

Dativ komu? čemu? k panu Pokornému

Akkusativ koho? co? pro pana Pokorného

Vokativ pane Pokorný! Pokorný!

Lokativ o kom? o čem? o panu Pokorném

Instrumental kým? čím? s panem Pokorným

Frau paní Pokorná

Nominativ kdo? co? paní Pokorná

Genitiv koho? čeho? bez paní Pokorné

Dativ komu? čemu? k paní Pokorné

Akkusativ koho? co? pro paní Pokornou

Vokativ paní Pokorná!

Lokativ o kom? o čem? o paní Pokorné

Instrumental kým? čím? s paní Pokornou

pokorný · Adjektiv

Singular pokorný

Maskulinum, belebt pokorný

Nominativ kdo? co? pokorný

Genitiv koho? čeho? bez pokorného

Dativ komu? čemu? k pokornému

Akkusativ koho? co? pro pokorného

Vokativ pokorný!

Lokativ o kom? o čem? o pokorném

Instrumental kým? čím? s pokorným

Maskulinum, unbelebt pokorný

Nominativ kdo? co? pokorný

Genitiv koho? čeho? bez pokorného

Dativ komu? čemu? k pokornému

Akkusativ koho? co? pro pokorný

Vokativ pokorný!

Lokativ o kom? o čem? o pokorném

Instrumental kým? čím? s pokorným

Femininum pokorná

Nominativ kdo? co? pokorná

Genitiv koho? čeho? bez pokorné

Dativ komu? čemu? k pokorné

Akkusativ koho? co? pro pokornou

Vokativ pokorná!

Lokativ o kom? o čem? o pokorné

Instrumental kým? čím? s pokornou

Neutrum pokorné

Nominativ kdo? co? pokorné

Genitiv koho? čeho? bez pokorného

Dativ komu? čemu? k pokornému

Akkusativ koho? co? pro pokorné

Vokativ pokorné!

Lokativ o kom? o čem? o pokorném

Instrumental kým? čím? s pokorným

Plural pokorní

Maskulinum, belebt pokorní

Nominativ kdo? co? pokorní

Genitiv koho? čeho? bez pokorných

Dativ komu? čemu? k pokorným

Akkusativ koho? co? pro pokorné

Vokativ pokorní!

Lokativ o kom? o čem? o pokorných

Instrumental kým? čím? s pokornými

Maskulinum, unbelebt pokorné

Nominativ kdo? co? pokorné

Genitiv koho? čeho? bez pokorných

Dativ komu? čemu? k pokorným

Akkusativ koho? co? pro pokorné

Vokativ pokorné!

Lokativ o kom? o čem? o pokorných

Instrumental kým? čím? s pokornými

Femininum pokorné

Nominativ kdo? co? pokorné

Genitiv koho? čeho? bez pokorných

Dativ komu? čemu? k pokorným

Akkusativ koho? co? pro pokorné

Vokativ pokorné!

Lokativ o kom? o čem? o pokorných

Instrumental kým? čím? s pokornými s pokornýma

Neutrum pokorná

Nominativ kdo? co? pokorná

Genitiv koho? čeho? bez pokorných

Dativ komu? čemu? k pokorným

Akkusativ koho? co? pro pokorná

Vokativ pokorná!

Lokativ o kom? o čem? o pokorných

Instrumental kým? čím? s pokornými s pokornýma

Sätze pokorný Beispielsätze

Wie benutze ich pokorný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Hospodský se jmenuje Pokorný Prin.

Der Wirt heißt Humility Prin. - Humility Prin.

To si nemyslím. Jsem jen upřímný a pokorný zaměstnanec. A taky velmi plachý.

Ich bin nur ein kleiner, ehrlicher, schüchterner Angestellter.

Stejný muž, pokorný.

Derselbe Mann, nur bescheiden.

Je tu zpodobněn nikoli jako pokorný pastýř, ale v okamžiku rozhodnutí k boji.

Nicht mehr der bescheidene Schäfer. David wird im Augenblick seiner Entscheidung zum Kampfe dargestellt.

Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

Riskiere ich es nicht, dass man mich für prahlerisch hält? Wo doch alle Welt weiß, dass ich demütig und bescheiden bin. Ja, bescheiden.

Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše.

Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele.

Vernacchio je pokorný, Vernacchio je oddaný.

Vernacchio ist gehorsam.

Buď pokorný a říkej lidem pravdu.

Sprich die Wahrheit in Demut zu allem Volk.

Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubům.

Ergebnis ist, ich kann es ausbaden und den Verkauf an andere Klubs beenden.

Nauč se být pokorný.

Lerne, demütig zu sein.

Jste bohyně lásky v lidském těle, a já váš pokorný služebník.

Sie sind die menschgewordene Liebesgöttin. Ich bin nur der bescheidene Gefolgsmann.

Já jsem Akijama Masaru, pokorný kobun Tonova klanu.

Ich bin Akiyama Masarum, ein ergebener Kobun des Tono-Clan.

Kdybych byl tak pokorný, abych přijal, musel bych se vzdát čestného a výnosného místa.

Euer Gnaden, wollte ich darauf eingehen, müßte ich einen ehrenhaften und einträglichen Beruf aufgeben.

Jen pokorný služebník, který by si přál vás pozvat na drink.

Ein ergebener Diener, der Seiner Exzellenz einen ausgeben möchte.

Nachrichten und Publizistik

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Selbst die Geschichte des Zirkus konzentriert sich auf eine derartige Paarung: den eitlen, wichtigtuerischen weißen Clown und den dummen August, den demütigen Verlierer, der von seinem steifen, pompösen Partner in den Hintern getreten wird.

Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.

Die Geldpolitik ist nicht gerade eine Wissenschaft; also muss ein guter Notenbanker bescheiden sein.

Suchen Sie vielleicht...?