pokorně Tschechisch
Bedeutung pokorně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pokorně?
pokorně
Synonyme pokorně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokorně?
Sätze pokorně Beispielsätze
Wie benutze ich pokorně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Proto tady stojí stárnoucí muž a žádá vás o velkou oběť tak pokorně, jako by žádal o laskavost královnu.
Darum stehe ich hier vor Ihnen, als ein alter Mann, der Sie um ein großes Opfer bittet, so demütig, als würde er eine Königin um einen Gefallen bitten.
Pane náš, pokorně tě prosíme.
Oh Herr, wir flehen dich an!
Chovej se pokorně, jako cikán.
Schau demütig. Wie Zigeuner es machen.
Pokorně se snažím pomáhat zbloudilým duším.
Ich versuche, verlorenen Seelen beizustehen.
Pokorně přijímám poctu mě udělenou hájit čest a spravedlnost svého vládce v souboji.
Ich nehme in Bescheidenheit die Ehre, die mir damit erwiesen wird, an, um die Gnade und die Gerechtigkeit meines Fürsten im Gottesgericht aufrecht zu erhalten.
Pokorně prosíme, veď nás, ó Pane.
Herr, wir bitten dich um Geleit.
Skloň pokorně hlavu, jsem si naprosto jistá, že otcem jsi ty.
Ich weiß, dass du der Vater bist.
Pokorně tě žádáme, abys je přijal.
Wir bitten dich demütig, sie zu empfangen.
Pokorně?
Demütig?
Pokorně, Harite?
Demütig, Harith?
Ano, pokorně.
Ja, demütig.
Začněte pokorně znovu od nuly.
Bescheiden bei Null anfangen.
Studenti pokorně vstřebávali mou moudrost.
Ja, die Studenten hingen an meinen Lippen.
Pokorně prosím o svolení.
Frankreich hin und neigt sich Eurer gnädigen Erlaubnis.
Nachrichten und Publizistik
Měl by královně Alžbětě II. povědět, že jeho partaj nemá důvěru v současnou vládu Jejího Veličenstva, a pokorně navrhnout, aby vyzvala lídra Labouristické strany Eda Milibanda k sestavení nové vlády.
Er sollte Königin Elizabeth II. mitteilen, dass seine Partei der Regierung ihrer Majestät kein Vertrauen mehr entgegenbringt und demütig vorschlagen, sie möge den Chef der Labour Party, Ed Miliband, mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragen.