Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pokořit Tschechisch

Übersetzungen pokořit Übersetzung

Wie übersetze ich pokořit aus Tschechisch?

pokořit Tschechisch » Deutsch

erniedrigen demütigen verwahrlosen kränken degradieren

Synonyme pokořit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokořit?

pokořit Tschechisch » Tschechisch

ponížit zmenšit zahanbit

Konjugation pokořit Konjugation

Wie konjugiert man pokořit in Tschechisch?

pokořit · Verb

Futur já pokořím

Singular

1. Person já pokořím

2. Person ty pokoříš

3. Person on/ona/ono pokoří

Plural

1. Person my pokoříme

2. Person vy pokoříte

3. Person oni/ony/ona pokoří

Sie-Anrede

2. Person vy pokoříte

Vergangenheit já jsem pokořil

Maskulinum, belebt já jsem pokořil

Singular

1. Person já jsem pokořil · pokořil jsem

2. Person ty jsi pokořil · pokořil jsi tys pokořil · pokořils

3. Person on pokořil

Plural

1. Person my jsme pokořili · pokořili jsme

2. Person vy jste pokořili · pokořili jste

3. Person oni pokořili

Sie-Anrede

2. Person vy jste pokořil · pokořil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pokořil

Singular

1. Person já jsem pokořil · pokořil jsem

2. Person ty jsi pokořil · pokořil jsi tys pokořil · pokořils

3. Person on pokořil

Plural

1. Person my jsme pokořily · pokořily jsme

2. Person vy jste pokořily · pokořily jste

3. Person ony pokořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pokořil · pokořil jste

Femininum já jsem pokořila

Singular

1. Person já jsem pokořila · pokořila jsem

2. Person ty jsi pokořila · pokořila jsi tys pokořila · pokořilas

3. Person ona pokořila

Plural

1. Person my jsme pokořily · pokořily jsme

2. Person vy jste pokořily · pokořily jste

3. Person ony pokořily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pokořila · pokořila jste

Neutrum já jsem pokořilo

Singular

1. Person já jsem pokořilo · pokořilo jsem

2. Person ty jsi pokořilo · pokořilo jsi tys pokořilo · pokořilos

3. Person ono pokořilo

Plural

1. Person my jsme pokořila · pokořila jsme

2. Person vy jste pokořila · pokořila jste

3. Person ona pokořila

Sie-Anrede

2. Person vy jste pokořilo · pokořilo jste

Konjuktiv já bych pokořil

Maskulinum, belebt já bych pokořil

Singular

1. Person já bych pokořil · pokořil bych

2. Person ty bys pokořil · pokořil bys

3. Person on by pokořil · pokořil by

Plural

1. Person my bychom pokořili · pokořili bychom

2. Person vy byste pokořili · pokořili byste

3. Person oni by pokořili · pokořili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pokořil · pokořil byste

Maskulinum, unbelebt já bych pokořil

Singular

1. Person já bych pokořil · pokořil bych

2. Person ty bys pokořil · pokořil bys

3. Person on by pokořil · pokořil by

Plural

1. Person my bychom pokořily · pokořily bychom

2. Person vy byste pokořily · pokořily byste

3. Person ony by pokořily · pokořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pokořil · pokořil byste

Femininum já bych pokořila

Singular

1. Person já bych pokořila · pokořila bych

2. Person ty bys pokořila · pokořila bys

3. Person ona by pokořila · pokořila by

Plural

1. Person my bychom pokořily · pokořily bychom

2. Person vy byste pokořily · pokořily byste

3. Person ony by pokořily · pokořily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pokořila · pokořila byste

Neutrum já bych pokořilo

Singular

1. Person já bych pokořilo · pokořilo bych

2. Person ty bys pokořilo · pokořilo bys

3. Person ono by pokořilo · pokořilo by

Plural

1. Person my bychom pokořila · pokořila bychom

2. Person vy byste pokořila · pokořila byste

3. Person ona by pokořila · pokořila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pokořilo · pokořilo byste

Imperativ pokoř!

ty pokoř!

my pokořme!

vy pokořte!

Sätze pokořit Beispielsätze

Wie benutze ich pokořit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tak hrozně, tak nesmyslně pokořit svůj národ?

So furchtbar, so unsinnig mein Volk demutigen?

Ty bys mohl pokořit římskou aroganci.

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.

Hodlám pokořit míli za zhruba dvacet vteřin.

Meine Herren, ich werde die Meile in 12 Sekunden zurücklegen.

Pro začátek mi musíš říct pravdu, i kdyby tě to mělo pokořit.

Zuerst müssen Sie mir die Wahrheit sagen, selbst wenn sie Sie beschämt.

Pokořit se, kňourat, modlit?

Sich zu erniedrigen, zu heulen, zu beten?

Navzdory vašim nejlepším záměrům pokud nás chcete ovládat, z přirozených důvodů nás musíte pokořit.

Trotz Ihrer besten Absichten ist es so, dass Sie uns demütigen müssen, um uns zu kontrollieren.

Pan Gandhi zjistí že pokořit Britské Impérium bude stát mnohem víc úsilí než je nějaká špetka soli.

Mr. Gandhi wird erfahren, dass mehr dazugehört als eine Prise Salz, um das britische Empire zu stürzen.

Nauč se pokořit svou inteligenci.

Lerne, deinen Geist zu kasteien.

Budu tě muset zastřelit, Archie, ale do odletu mám trochu času a toužím tě pokořit, takže vlez do toho sudu.

Ich werde dich erschießen müssen, Archie. Aber ich habe noch ein wenig Zeit, bevor mein Flug geht und ich möchte dich liebend gern erniedrigen. Also kletter in das Faß.

Chci tě opíchat.. naučit tě pár věcí. trochu tě pokořit.

Ich will dich vögeln, dir Dinge beibringen. Dich etwas erniedrigen.

Vaším úkolem je člověka ponížit a pokořit jeho lidskost.

Ihr Ziel ist es, menschliche Wesen zu erniedrigen und zu entwürdigen!

Vaším úkolem je člověka ponížit a pokořit jeho lidskost.

Unser Ziel ist es, negativen Einflüsse aus der Gesellschaft zu entfernen.

Budou tě muset úplně pokořit!

Du wirst sie zwingen, dich zu töten.

Nenecháme se pokořit cizími mocnostmi!

Halt still.

Nachrichten und Publizistik

Al-Káidu se přesto nepodařilo pokořit, jak ukázalo nedávné spiknutí, jehož cílem bylo odpálit nálože v letadlech na komerčních linkách z Londýna do Spojených států.

Wie der jüngste geplante Anschlag, Verkehrsflüge aus London mit dem Ziel Vereinigte Staaten in die Luft zu sprengen gezeigt hat, ist Al-Qaida dennoch nicht unter Kontrolle gebracht worden.

Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.

Die Türkei ist Mitglied der Koalition gegen den Daesh und wir trachten danach, diese terroristische Bedrohung in unserem Land und jenseits unserer Grenzen zu dezimieren und zu zerstören.

Ruské úsilí přistupovat k diplomatickému světu z mnoha různých stran a úhlů je ve Washingtonu vnímáno jako fasáda pro aktivity, jejichž cílem je pokořit Spojené státy.

Folglich wird der Versuch Russlands, die diplomatische Welt als eine multi-polare zu behandeln, in Washington nur als eine Fassade vor den Versuchen Russlands gesehen, US-Amerika herabzusetzen.

Fakt, že se Izraeli nepodařilo pokořit Hizballáh, je dokladem mnoha slabin konceptu války s terorismem.

Der israelische Misserfolg beim Versuch, die Hisbollah zu bezwingen, zeigt die vielen Schwächen des Konzepts vom Krieg gegen den Terror.

Suchen Sie vielleicht...?