dodávat Tschechisch
Bedeutung dodávat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dodávat?
dodávat
Übersetzungen dodávat Übersetzung
Wie übersetze ich dodávat aus Tschechisch?
Synonyme dodávat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dodávat?
dodávat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation dodávat Konjugation
Wie konjugiert man dodávat in Tschechisch?
dodávat · Verb
Präsens já dodávám
Singular
1. Person já dodávám
2. Person ty dodáváš
3. Person on/ona/ono dodává
Plural
1. Person my dodáváme
2. Person vy dodáváte
3. Person oni/ony/ona dodávají
Sie-Anrede
2. Person vy dodáváte
Futur já budu dodávat
Singular
1. Person já budu dodávat
2. Person ty budeš dodávat
3. Person on/ona/ono bude dodávat
Plural
1. Person my budeme dodávat
2. Person vy budete dodávat
3. Person oni/ony/ona budou dodávat
Sie-Anrede
2. Person vy budete dodávat
Vergangenheit já jsem dodával
Maskulinum, belebt já jsem dodával
Singular
1. Person já jsem dodával · dodával jsem
2. Person ty jsi dodával · dodával jsi tys dodával · dodávals
3. Person on dodával
Plural
1. Person my jsme dodávali · dodávali jsme
2. Person vy jste dodávali · dodávali jste
3. Person oni dodávali
Sie-Anrede
2. Person vy jste dodával · dodával jste
Maskulinum, unbelebt já jsem dodával
Singular
1. Person já jsem dodával · dodával jsem
2. Person ty jsi dodával · dodával jsi tys dodával · dodávals
3. Person on dodával
Plural
1. Person my jsme dodávaly · dodávaly jsme
2. Person vy jste dodávaly · dodávaly jste
3. Person ony dodávaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dodával · dodával jste
Femininum já jsem dodávala
Singular
1. Person já jsem dodávala · dodávala jsem
2. Person ty jsi dodávala · dodávala jsi tys dodávala · dodávalas
3. Person ona dodávala
Plural
1. Person my jsme dodávaly · dodávaly jsme
2. Person vy jste dodávaly · dodávaly jste
3. Person ony dodávaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dodávala · dodávala jste
Neutrum já jsem dodávalo
Singular
1. Person já jsem dodávalo · dodávalo jsem
2. Person ty jsi dodávalo · dodávalo jsi tys dodávalo · dodávalos
3. Person ono dodávalo
Plural
1. Person my jsme dodávala · dodávala jsme
2. Person vy jste dodávala · dodávala jste
3. Person ona dodávala
Sie-Anrede
2. Person vy jste dodávalo · dodávalo jste
Konjuktiv já bych dodával
Maskulinum, belebt já bych dodával
Singular
1. Person já bych dodával · dodával bych
2. Person ty bys dodával · dodával bys
3. Person on by dodával · dodával by
Plural
1. Person my bychom dodávali · dodávali bychom
2. Person vy byste dodávali · dodávali byste
3. Person oni by dodávali · dodávali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dodával · dodával byste
Maskulinum, unbelebt já bych dodával
Singular
1. Person já bych dodával · dodával bych
2. Person ty bys dodával · dodával bys
3. Person on by dodával · dodával by
Plural
1. Person my bychom dodávaly · dodávaly bychom
2. Person vy byste dodávaly · dodávaly byste
3. Person ony by dodávaly · dodávaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dodával · dodával byste
Femininum já bych dodávala
Singular
1. Person já bych dodávala · dodávala bych
2. Person ty bys dodávala · dodávala bys
3. Person ona by dodávala · dodávala by
Plural
1. Person my bychom dodávaly · dodávaly bychom
2. Person vy byste dodávaly · dodávaly byste
3. Person ony by dodávaly · dodávaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dodávala · dodávala byste
Neutrum já bych dodávalo
Singular
1. Person já bych dodávalo · dodávalo bych
2. Person ty bys dodávalo · dodávalo bys
3. Person ono by dodávalo · dodávalo by
Plural
1. Person my bychom dodávala · dodávala bychom
2. Person vy byste dodávala · dodávala byste
3. Person ona by dodávala · dodávala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dodávalo · dodávalo byste
Imperativ dodávej!
ty dodávej!
my dodávejme!
vy dodávejte!
Sätze dodávat Beispielsätze
Wie benutze ich dodávat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nemusím dodávat, že muž, který žil jako já a který se stal rodičem ve věku jako já, si to zaslouží.
Ein Mann, der gelebt hat wie ich und noch Vaterpflichten hat verdient, was er kriegt.
Když mu nebudu dodávat, jsem vyřízený.
Wenn ich nicht an ihn verkaufe, muß ich schließen.
Nemusím dodávat, že se přiznala.
Unnötig zu sagen, dass sie den Verrat gestand.
Je nutně cokoliv dodávat?
Muss ich noch mehr sagen?
Mohl byste nám dodávat přes Aqabu!
Über Aqaba könnten Sie uns versorgen!
Více už není třeba dodávat.
Sonst gab es niemanden, den ich meinen Lehrer nennen würde.
Netřeba dodávat, že mi bude chybět.
Ich werde sie vermissen, wenn sie nicht mehr da ist.
Musíme dodávat pergium.
Wir müssen Pergium abbauen.
Bude moci dodávat až 100 stíhaček týdně.
Er kann uns 100 Jäger pro Woche liefern.
Přijímač-vysílač bude dodávat subjektům reprodukce rozmanitých vzorců elektrochemických výbojů unikátních pro dr. Stringfellowa, zkoumajícího skupinu.
Der Sendeempfänger musste den Personen Reproduktionen schicken mit einer Variation von Mustern von elektrochemischer Ladung die für Dr. Stringfellow, dem Forscher dieser Gruppe, einzigartig war.
Nemusíte už nic dodávat, plukovníku.
Sie müssen nichts mehr dazu sagen, Colonel.
Mám vám snad dodávat názorové profily hostů?
Wollen Sie etwa Gesinnungsprofile meiner Gäste?
Jsou schopni dodávat polovinu paliva pro Cylonské impérium.
Sie könnten die Hälfte des Treibstoffs für das zylonische Imperium liefern.
A právě kvůli nedůvěřivým lidem, kteří by měli dodávat ostatním informace, je situace v takovém stavu v jakém je.
Wir sind seit 3 Wochen in dieser Lage. Was muss noch passieren? Was muss noch passieren, damit die Leute es einsehen?
Nachrichten und Publizistik
Povinnost států dodržovat pravidla humánního chování, zatímco jejich nepřátelé mohou bez zábran dodávat válce barbarský charakter, je ostatně důvodem, proč jsou asymetrické války obzvláště neřešitelné.
In der Tat werden asymmetrische Kriege besonders unlösbar durch die Verpflichtung von Staaten, sich an humanitäre Verhaltensregeln zu halten, während ihre Feinde die Kriegsführung so barbarisch gestalten, wie sie wollen.
Smyslem vědeckých poradních výborů je dodávat vyvážené a dobře promyšlené rady do procesu utváření politik.
Wissenschaftliche Beratergremien sind dazu da, ausgewogene und durchdachte Beratung für die Politik abzugeben.
Není třeba dodávat, že program MMF opravdu svůj slib nesplnil.
Unnötig zu sagen, dass das IWF-Programm nicht erfüllte, wozu es sich verpflichtet hatte.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
Ägypten kann dem arabischen Raum Technologie, Arbeitskräfte und umfassendes Know-how bieten, während die Golfregion Energie und Kapital sowie einige Experten bereitstellt.
Netřeba dodávat, že nesprávným řešením podobných nepokojů, případně rozhodnutím potlačit je silou, by vláda pouze přilila oleje do ohně sociální nespokojenosti.
Es ist müßig darauf hinzuweisen, dass ein falscher Umgang mit solchen Störungen durch die Regierung oder eine Entscheidung, derartige Vorkommnisse mit Gewalt zu unterdrücken, die soziale Unzufriedenheit nur weiter anheizen würde.
Akumulátorem poháněná vozidla nejenže elektřinu ze sítě během dobíjení odčerpávají, ale když jsou zaparkovaná, mohou také do sítě během kulminace odběru energii navíc dodávat zpět.
Batteriebetriebene Fahrzeuge werden nicht nur Strom aus dem Netz abziehen, sondern können in geparktem Zustand und zu Zeiten des Spitzenbedarfs auch überschüssigen Strom in das Netz zurückführen.
Netřeba snad dodávat, že je to nesmysl.
Dass dies Unsinn ist, versteht sich hoffentlich von selbst.
Takový postup zajišťuje, že producenti dostávají přesně to, co potřebují, a dodavatelé dokážou dodávat správné vstupy.
So bekommen die Hersteller genau, was sie brauchen, und die Lieferanten sind imstande, die richtigen Vorleistungen zu erbringen.
Za druhé se mění i vlastní identita NATO: stává se z něj aliance, která má sílu ostatních nejen překonávat, ale také jim ji dodávat - nabídkami pomoci a partnerství.
Zweitens entwickelt sich die eigene Identität der NATO zunehmend hin zu einer Allianz, die nicht nur Machtausübung zum Ziel hat, sondern auch Ressourcen zur Unterstützung und Partnerschaft bereitstellt.
Omezuje totiž objem těchto druhů obnovitelné energie, který lze užitečně dodávat do světových energetických sítí.
Es setzt der Menge des durch diese Arten von erneuerbarer Energie produzierten Stroms, der weltweit in nützlicher Weise in die Stromnetze eingespeist werden kann, Grenzen.
Poněvadž se semináře zpolitizovaly a z velké části přišly o svou nezávislost, náboženský establishment ztratil schopnost dodávat režimu politickou legitimitu.
Durch die Politisierung der religiösen Ausbildungsstätten und die erhebliche Einschränkung ihrer Unabhängigkeit ist das religiöse Establishment nun nicht mehr in der Lage, dem Regime politische Legitimation zu übertragen.
Chyba je však v metodě tohoto programu, která se spoléhá na to, že stát bude vybírat potraviny od zemědělců a také je dodávat chudým lidem.
Doch schuld ist die Methode des Programms: der Staat ist nämlich sowohl für die Beschaffung der Nahrungsmittel bei den Bauern als auch für die Lieferung zu den Armen verantwortlich.
Loni v květnu krátce po anexi Krymu oznámilo Rusko uzavření dohody o objemu 400 miliard dolarů, podle níž bude od roku 2019 po dobu 30 let dodávat Číně 38 miliard krychlových metrů zemního plynu ročně.
Im letzten Mai, kurz nach der Annexion der Krim, kündigte Russland den Abschluss eines ab 2019 über 30 Jahre laufenden Vertrages im Ausmaß von 400 Milliarden Dollar über die jährliche Lieferung von 38 Milliarden Kubikmeter Gas nach China an.
Několik členů ŠOS už pomáhá zemím NATO dodávat do Afghánistánu zásoby, přičemž Rusko umožňuje Spojeným státům přes své hranice přepravovat do střední Asie a dále do Afghánistánu vojenský materiál.
Mehrere SOZ-Mitglieder helfen den NATO-Ländern bereits, Vorräte nach Afghanistan zu transportieren, während Russland es den USA gestattet, militärische Güter über seine Grenze nach Zentralasien und weiter nach Afghanistan zu transportieren.