PERFEKTIVES VERB poslat IMPERFEKTIVES VERB posílat

posílat Tschechisch

Bedeutung posílat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch posílat?

posílat sloveso · nedokonavé

— senden, schicken provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli ⋄ Všechny dokumenty ti posílám v obálce poštou.

Übersetzungen posílat Übersetzung

Wie übersetze ich posílat aus Tschechisch?

posílat Tschechisch » Deutsch

senden schicken einsenden

Synonyme posílat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu posílat?

posílat Tschechisch » Tschechisch

zasílat poukazovat poslat odesílat zaslat vysílat vyslat odkazovat odeslat dopravovat dodávat

Konjugation posílat Konjugation

Wie konjugiert man posílat in Tschechisch?

posílat · Verb

Präsens já posílám

Singular

1. Person já posílám

2. Person ty posíláš

3. Person on/ona/ono posílá

Plural

1. Person my posíláme

2. Person vy posíláte

3. Person oni/ony/ona posílají

Sie-Anrede

2. Person vy posíláte

Futur já budu posílat

Singular

1. Person já budu posílat

2. Person ty budeš posílat

3. Person on/ona/ono bude posílat

Plural

1. Person my budeme posílat

2. Person vy budete posílat

3. Person oni/ony/ona budou posílat

Sie-Anrede

2. Person vy budete posílat

Vergangenheit já jsem posílal

Maskulinum, belebt já jsem posílal

Singular

1. Person já jsem posílal · posílal jsem

2. Person ty jsi posílal · posílal jsi tys posílal · posílals

3. Person on posílal

Plural

1. Person my jsme posílali · posílali jsme

2. Person vy jste posílali · posílali jste

3. Person oni posílali

Sie-Anrede

2. Person vy jste posílal · posílal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem posílal

Singular

1. Person já jsem posílal · posílal jsem

2. Person ty jsi posílal · posílal jsi tys posílal · posílals

3. Person on posílal

Plural

1. Person my jsme posílaly · posílaly jsme

2. Person vy jste posílaly · posílaly jste

3. Person ony posílaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste posílal · posílal jste

Femininum já jsem posílala

Singular

1. Person já jsem posílala · posílala jsem

2. Person ty jsi posílala · posílala jsi tys posílala · posílalas

3. Person ona posílala

Plural

1. Person my jsme posílaly · posílaly jsme

2. Person vy jste posílaly · posílaly jste

3. Person ony posílaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste posílala · posílala jste

Neutrum já jsem posílalo

Singular

1. Person já jsem posílalo · posílalo jsem

2. Person ty jsi posílalo · posílalo jsi tys posílalo · posílalos

3. Person ono posílalo

Plural

1. Person my jsme posílala · posílala jsme

2. Person vy jste posílala · posílala jste

3. Person ona posílala

Sie-Anrede

2. Person vy jste posílalo · posílalo jste

Konjuktiv já bych posílal

Maskulinum, belebt já bych posílal

Singular

1. Person já bych posílal · posílal bych

2. Person ty bys posílal · posílal bys

3. Person on by posílal · posílal by

Plural

1. Person my bychom posílali · posílali bychom

2. Person vy byste posílali · posílali byste

3. Person oni by posílali · posílali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posílal · posílal byste

Maskulinum, unbelebt já bych posílal

Singular

1. Person já bych posílal · posílal bych

2. Person ty bys posílal · posílal bys

3. Person on by posílal · posílal by

Plural

1. Person my bychom posílaly · posílaly bychom

2. Person vy byste posílaly · posílaly byste

3. Person ony by posílaly · posílaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posílal · posílal byste

Femininum já bych posílala

Singular

1. Person já bych posílala · posílala bych

2. Person ty bys posílala · posílala bys

3. Person ona by posílala · posílala by

Plural

1. Person my bychom posílaly · posílaly bychom

2. Person vy byste posílaly · posílaly byste

3. Person ony by posílaly · posílaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posílala · posílala byste

Neutrum já bych posílalo

Singular

1. Person já bych posílalo · posílalo bych

2. Person ty bys posílalo · posílalo bys

3. Person ono by posílalo · posílalo by

Plural

1. Person my bychom posílala · posílala bychom

2. Person vy byste posílala · posílala byste

3. Person ona by posílala · posílala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste posílalo · posílalo byste

Imperativ posílej!

ty posílej!

my posílejme!

vy posílejte!

Sätze posílat Beispielsätze

Wie benutze ich posílat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Podle zákona musíme děti posílat do školy.

Nach dem Gesetz müssen Kinder in die Schule gehen.

Filmuntertitel

Měl by ses naučit psát, Johnny, abys mi mohl posílat dopisy.

Lern bald schreiben, Johnny, damit du mir Briefe schicken kannst.

Stačí je posílat nahoru všechny.

Schicken Sie sie einfach hoch.

Nemůžou posílat synky do školy.

Und ihre Söhne können nicht zur Schule gehen.

I v následujících letech. budou ženy z Gloucesteru hlídat a čekat. a posílat své modlitby a víru mužům za obzorem.

Auch in Zukunft werden die Frauen von Gloucester bangen und warten und ihre Gebete und ihren Glauben zu den Männern hinter dem Horizont schicken.

Nemusíte pro ně posílat. Otřete lampu, a zjeví se.

Man reibt die Lampe und sie erscheinen.

Mně je to jasný. Kdyby hrášek ukradl, přestanou nám posílat balíčky.

Wenn sie lange Finger machen würden, würden wir uns keine Pakete mehr schicken lassen, und das wissen sie.

Nikdo mě posílat nemusel.

Ich brauche nicht gerufen zu werden.

Komu chceš posílat telegram?

An wen denn?

Jo, můžu ti teď posílat peníze každý měsíc.

Ja, ich kann dir jetzt jeden Monat Geld schicken.

Telepatie to nebude, jednou jsem ho viděl posílat telegram své ženě.

Weiß nicht, aber seiner Frau schickt er immer Telegramme.

Měli bychom jim posílat balíčky s jídlem.

Warum schicken wir ihnen nicht ein paar Essenspakete?

Vytrhneme telefon, zabarikádujeme dveře nevystrčíme z hotelu ani nohu a jídlo si necháme posílat.

Reißen das Telefon raus, verbarrikadieren die Tür. Wir verlassen das Hotel nicht und lassen uns alle Mahlzeiten bringen.

Nemusíte posílat přátele, stačí peníze.

Schicken Sie nicht lhre Freunde sondern ihr Geld.

Přebytky se budou moci okamžitě a takřka zdarma posílat kamkoliv.

Überschüsse können direkt und fast kostenlos überall hingelangen.

Nachrichten und Publizistik

Některé země už s takovými programy experimentovaly a Indie se chystá začít posílat finanční transfery svým 300 milionům chudých občanů.

Einige Länder haben bereits mit solchen Programmen experimentiert und Indien bereitet sich darauf vor Geldtransfers an 300 Millionen seiner Einwohner zu leisten, die in Armut leben.

Kdyby rozvojové země dokázaly tyto podmínky splnit, napsal, byly by s to posílat zahraniční pomoc Spojeným státům!

Wenn Entwicklungsländer diese Bedingungen erfüllen könnten, schrieb Hirschman, wären sie in der Lage, den Vereinigten Staaten Auslandshilfe zu gewähren!

Díky této nové prosperitě se pak mohou kvalitněji stravovat, investovat do svých farem a posílat děti do školy.

Dieser neue Wohlstand erlaubt es ihnen, ihre Ernährung zu verbessern, in ihre Höfe zu investieren und ihre Kinder zur Schule zu schicken.

Zaprvé by mělo být pro migranty snadné a levné posílat domů peníze.

Erstens sollte es für Wanderarbeiter einfach und billig sein, Geld nach Hause zu schicken.

Je to ostuda pro celou Evropu, že spousta francouzských židovských rodin nemůže své děti posílat do školy bez strachu o jejich bezpečí.

Es ist eine Schande für ganz Europa, dass so viele französische Juden ihre Kinder nicht in die Schule schicken können, ohne sich Sorgen um ihre Sicherheit machen zu müssen.

Ze všech zemí skupiny G-8 vyvíjí pouze Velká Británie výraznou snahu zvýšit svůj celkový objem pomoci a podstatnou část přitom posílat do Afriky.

Unter den G8-Staaten unternimmt allein Großbritannien mutige Bemühungen, sein Hilfsbudget insgesamt zu erhöhen und einen wesentlichen Anteil davon in Richtung Afrika zu lenken.

Úředníci v těchto zemích se pokoušejí nemocné jedince ve společnosti identifikovat a posílat je do regionálních zdravotnických zařízení, která disponují dostatečnou odborností pro jejich řádné diagnostikování a následnou léčbu.

Beamte dieser Länder bemühen sich, kranke Patienten innerhalb der Gemeinschaft auszusondern und sie in regionale Einrichtungen einzuweisen, die über die notwendige Sachkenntnis für eine angemessene Diagnose und Therapie verfügen.

Suchen Sie vielleicht...?