Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB propašovat IMPERFEKTIVES VERB pašovat

pašovat Tschechisch

Bedeutung pašovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pašovat?

pašovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— schmuggeln dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

Übersetzungen pašovat Übersetzung

Wie übersetze ich pašovat aus Tschechisch?

pašovat Tschechisch » Deutsch

schmuggeln schleusen

Synonyme pašovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pašovat?

pašovat Tschechisch » Tschechisch

tajně dopravovat pokoutně dodávat

Konjugation pašovat Konjugation

Wie konjugiert man pašovat in Tschechisch?

pašovat · Verb

Präsens já pašuji

Singular

1. Person já pašuji já pašuju

2. Person ty pašuješ

3. Person on/ona/ono pašuje

Plural

1. Person my pašujeme

2. Person vy pašujete

3. Person oni/ony/ona pašují oni/ony/ona pašujou

Sie-Anrede

2. Person vy pašujete

Futur já budu pašovat

Singular

1. Person já budu pašovat

2. Person ty budeš pašovat

3. Person on/ona/ono bude pašovat

Plural

1. Person my budeme pašovat

2. Person vy budete pašovat

3. Person oni/ony/ona budou pašovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete pašovat

Vergangenheit já jsem pašoval

Maskulinum, belebt já jsem pašoval

Singular

1. Person já jsem pašoval · pašoval jsem

2. Person ty jsi pašoval · pašoval jsi tys pašoval · pašovals

3. Person on pašoval

Plural

1. Person my jsme pašovali · pašovali jsme

2. Person vy jste pašovali · pašovali jste

3. Person oni pašovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pašoval · pašoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pašoval

Singular

1. Person já jsem pašoval · pašoval jsem

2. Person ty jsi pašoval · pašoval jsi tys pašoval · pašovals

3. Person on pašoval

Plural

1. Person my jsme pašovaly · pašovaly jsme

2. Person vy jste pašovaly · pašovaly jste

3. Person ony pašovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pašoval · pašoval jste

Femininum já jsem pašovala

Singular

1. Person já jsem pašovala · pašovala jsem

2. Person ty jsi pašovala · pašovala jsi tys pašovala · pašovalas

3. Person ona pašovala

Plural

1. Person my jsme pašovaly · pašovaly jsme

2. Person vy jste pašovaly · pašovaly jste

3. Person ony pašovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pašovala · pašovala jste

Neutrum já jsem pašovalo

Singular

1. Person já jsem pašovalo · pašovalo jsem

2. Person ty jsi pašovalo · pašovalo jsi tys pašovalo · pašovalos

3. Person ono pašovalo

Plural

1. Person my jsme pašovala · pašovala jsme

2. Person vy jste pašovala · pašovala jste

3. Person ona pašovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pašovalo · pašovalo jste

Konjuktiv já bych pašoval

Maskulinum, belebt já bych pašoval

Singular

1. Person já bych pašoval · pašoval bych

2. Person ty bys pašoval · pašoval bys

3. Person on by pašoval · pašoval by

Plural

1. Person my bychom pašovali · pašovali bychom

2. Person vy byste pašovali · pašovali byste

3. Person oni by pašovali · pašovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pašoval · pašoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych pašoval

Singular

1. Person já bych pašoval · pašoval bych

2. Person ty bys pašoval · pašoval bys

3. Person on by pašoval · pašoval by

Plural

1. Person my bychom pašovaly · pašovaly bychom

2. Person vy byste pašovaly · pašovaly byste

3. Person ony by pašovaly · pašovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pašoval · pašoval byste

Femininum já bych pašovala

Singular

1. Person já bych pašovala · pašovala bych

2. Person ty bys pašovala · pašovala bys

3. Person ona by pašovala · pašovala by

Plural

1. Person my bychom pašovaly · pašovaly bychom

2. Person vy byste pašovaly · pašovaly byste

3. Person ony by pašovaly · pašovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pašovala · pašovala byste

Neutrum já bych pašovalo

Singular

1. Person já bych pašovalo · pašovalo bych

2. Person ty bys pašovalo · pašovalo bys

3. Person ono by pašovalo · pašovalo by

Plural

1. Person my bychom pašovala · pašovala bychom

2. Person vy byste pašovala · pašovala byste

3. Person ona by pašovala · pašovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pašovalo · pašovalo byste

Imperativ pašuj!

ty pašuj!

my pašujme!

vy pašujte!

Sätze pašovat Beispielsätze

Wie benutze ich pašovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tvrdil jste, že vás nikdy nenapadlo něco pašovat.

Vorhin sagten Sie, Sie würden niemals schmuggeln.

Já vím, že vy mladí to kouříte, my zas pijeme, ale pašovat to přes hranici, to byla hloupost.

Ich weiß, ihr raucht das, und wir trinken dafür viel. aber so was zu schmuggeln, ist wirklich dumm.

Co budeme pašovat? Čalounění, kámo.

Was sollen wir schmuggeln?

Staří blázni, kteří tu nechali pašovat drogy.

Alte Knacker, niemand nahm sie ernst. Es wurden Drogen geschmuggelt. Lhre Therapie bestand aus Zureden.

Měli jsme ve zvyku pašovat nějaký drogy.

Wir haben überschüssige Medikamente rausgeschmuggelt.

Násilí neskončí, dokud bude Centrální velení dál pašovat zbraně do svých kolonií.

Solange das Zentralkommando Waffen schmuggelt, endet sie nicht.

Akorát pašovat konopí a mák!

Dank euch, Komödianten, können wir nichts anderes säen!

Pašovat balíčky přes celnici se vám zdá čestné, Michaeli?

Und wenn man ein Päckchen am zoll vorbeischmuggeIt. Ist das auch ehrlich?

Tím myslím, že někteří z Vás zkoušeli pašovat Prach zbraně a ostatní zakázané zboží a my jsme po vás šli.

Immerhin haben einige von Ihnen versucht, Waffen, Drogen und andere Dinge auf die Station zu schmuggeln. Das mussten wir natürlich verhindern.

A chtěl bych vědět, co vám to pomáhám pašovat přes celnici B5.

Ich will wissen, was ich für Sie am zoll von babylon 5 vorbeischmuggeIe.

Ano, to je to, co jsem pomáhal pašovat na Babylon 5.

Ich habe auf babylon 5 geholfen, das am zoll vorbeizuschmuggeIn.

Jen se budou pašovat jako drogy.

Sie werden wie Drogen geschmuggelt.

Přes stanici se pašovat zbraně nedají. Odo by mi šel hned po krku.

Ich sagte dir bereits, Waffenschmuggel geht hier nicht.

A dál si pašovat zbraně.

Und Sie können mit dem Waffenschmuggel fortfahren.

Nachrichten und Publizistik

Existují důkazy, že zločinecká a teroristická uskupení už se takový materiál pokusila pašovat přes země, kde se přístup k bezpečnosti považuje za laxní.

Es gibt Anzeichen dafür, dass kriminelle oder terroristische Vereinigungen versucht haben, Material durch Länder mit niedrigen Sicherheitsstandards hindurch zu schmuggeln.

I kdyby se však Evropa stala policejním státem, migranti by do ní pronikali: dokumenty lze padělat nebo ukrást, víza nerespektovat, lidi pašovat, úředníky podplatit.

Aber selbst wenn Europa zu einem Polizeistaat ausgebaut würde, könnten Migranten hereinkommen: Dokumente können gefälscht oder gestohlen, Visa überzogen, Menschen geschmuggelt und Beamte bestochen werden.

Suchen Sie vielleicht...?