vertauschen Deutsch

Übersetzungen vertauschen ins Russische

Wie sagt man vertauschen auf Russisch?

менять путать спутать смягчать смешивать смешать разменивать поменя́ться подменить подменивать переставля́ть переста́вить перепутать переноси́ть перенести́ обменяться обменя́ться обменивать обме́ниваться меня́ться махну́ться заместить заменять заменить выменять выменивать восстановить возобновить

Wie übersetze ich vertauschen nach Russisch?

Sie wollen heimlich Kleider, Koffer, Frisur und ihr Leben vertauschen.

Они всего лишь собирались тайно поменяться одеждой, чемоданами, прическами и жизнями.

Sollen wir unsere Rollen vertauschen?

Хочешь, поменяемся ролями?

Dann vertauschen sie sie rundherum unter uns.

Берут у одних и отдают другим.

Das sollte euch wieder vertauschen, vorausgesetzt, du findest Faith.

Она должна поменять вас обратно, если ты сумеешь схватить Фейт.

Flaschen im Bad zu vertauschen, ist eine Sache. Ein Messer in die Brust eines Mannes zu rammen, ist ganz etwas anderes.

Подменить бутылочки в ванной это одно, вонзить нож в грудь по самую рукоятку совсем другое.

Sie mussten nur ein paar Etiketten vertauschen.

Все, что от вас требовалось, это переклеить ярлычки.

Sie mussten nur die Röntgenbilder vertauschen und neu beschriften.

Все что от вас требовалось, это подменить рентгеновский снимок, и наклеить на него другой ярлычок.

Wir müssen also nur irgendwie in den Glaskasten kommen und die Colliers mit den Kopien vertauschen.

Нам нужно вскрыть стеклянный бокс и заменить настоящие брильянты копиями.

Alles, wofür ich verantwortlich bin, sind die vorhersehbaren Konsequenzen aus dem Vertauschen der Tests.

Я причастен только к предсказуемым последствиям того, что я подменил работы.

Vertauschen Sie die Holobänder. Bringen Sie mir das Original.

Аманда, вы должны подменить голобенд и принести мне оригинал.

Wir vertauschen sie mit der Schnitzeljagd-Karte des Blauen Teams,. und es wird sie geradewegs in das Tardicaca Indianerreservat verschlagen.

Мы подменим на нее карту голубой команды. И они все погибнут в резервации племени Тардикака!

Ich hab dir gesagt, du sollst sie mit der Karte vom Blauen Team vertauschen!

Я же сказал тебе поменять ее на карту голубой команды!

Er hätte sie leicht vertauschen können.

Он запросто мог подменить лекарства.

Gibt es einen Grund, warum Sie die Babys vertauschen wollten?

У вас были какие-то причины, чтобы поменять детей?