подменить Russisch

Bedeutung подменить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подменить?

подменить гл

— тайно, незаметно или нечаянно заменить другим — неправомерно заменить одно другим. — разг. заменить на короткое время

Übersetzungen подменить Übersetzung

Wie übersetze ich подменить aus Russisch?

подменить Russisch » Deutsch

auswechseln austauschen substituieren wechseln vertauschen umstellen ersetzen eintreten

Synonyme подменить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подменить?

подменить Russisch » Russisch

заменить заместить заменять сменить подставлять подставить подменять подменивать замещать выменять выменивать восстановить возобновить вернуть взамен

Sätze подменить Beispielsätze

Wie benutze ich подменить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Значит вы хотели схватить меня, и подменить тем типом.

Also wolltet ihr mich einfangen und dann durch diesen Trottel ersetzen. Wofür?

Все равно президент согласился подменить Бена на собрании.

Jedenfalls hat der Präsident eingewilligt, Ben bei der Versammlung zu vertreten.

Подменить вас?

Soll ich übernehmen? - Nein, danke.

Пока Хоффберг размышлял, я успел подменить алмаз.

Als er ihn prüfte, nahm ich ihn und tauschte ihn mit dem anderen.

Подменить было очень просто.

Nun, der Austausch war nicht schwer.

Я не смогу подменить тебя сейчас. Го-Лунь забирает меня на пляж.

Jia-Ning, du musst heute hierbleiben.

Можете меня ненадолго подменить?

Würden Sie übernehmen?

Думаете, кто-то смог взять его и подменить чем-то другим?

Sie glauben, jemand nahm es und tauschte es gegen etwas anderes aus?

Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина.

Es war ein Leichtes für den Mörder, in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.

Это нелегко. Несмотря на все предосторожности, он может подменить любого из нас.

Egal, wie viele Vorsichtsmaßnahmen wir treffen - er könnte jeden von uns ersetzen.

Печеночные капсулы Эмили Арендел всегда были легко доступны, и любой мог запросто подменить их.

Emilys Pillen waren immer in Reichweite. Es wäre für jeden ein Leichtes gewesen, sie zu manipulieren.

Или подменить вас - учитывая нынешние меры безопасности, меняющийся может проникнуть куда угодно на Земле, подменить любого, даже вас.

Am Ende wird es Ihre Angst sein, die Sie zerstört. - Sind Sie fertig? - Fertig?

Если бы я был вражеским шпионом, ищущим, кого бы подменить, думаю, я бы мог найти кандидатов получше, чем старый шеф-повар.

Admiral, ist Ihnen klar, was hier passiert?

Nachrichten und Publizistik

Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта.

Nationale Gesetze und internationale Untersuchungen sind insofern wertvolle Instrumente zum Schutz solcher Rechte, als sie der Förderung eines solchen Bewusstseins dienlich sind, sie können es aber nicht als ultimative Garantie ersetzen.

Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.

Die Freilassung von ein paar Dutzend palästinensischen Gefangenen ist kein Ersatz für echte Zugeständnisse in diesen strittigen Fragen.

Suchen Sie vielleicht...?