stutzen Deutsch

Übersetzungen stutzen ins Englische

Wie sagt man stutzen auf Englisch?

stutzen Deutsch » Englisch

trim clip prune shorten cut curtail lop cut off whittle down whittle away stop short snap off shrink shear reap mutilate mow hesitate harvest fell dull dress dock disunite cut short cut down boggle amputate abridge abbreviate

Stutzen Deutsch » Englisch

nozzle pruning pollarding stub rifle haircut connection connecting pipe adapter

Sätze stutzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stutzen nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.

Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.

Filmuntertitel

Ich will nur einen Flügel stutzen.

All I aim to do is clip a wing.

Und mein wallendes Dichterhaar stutzen?

And have my flowing, thick hair trimmed?

Lass dir nicht die Flügel stutzen!

Don't let him beat your wings down!

Ich wollte seinen Hochmut mit der falschen Waffe stutzen.

I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.

Halt den Stutzen.

Keep the gun!

Sie müssen Ihren Bart stutzen. - Ja, ja.

When we get back to the palace, you must trim your mustache.

Schauen Sie, wie glücklich sie sind da draußen beim Graben und Stutzen. - Hogan, wirklich, ich.

Look how happy they are out there digging and raking and.

Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste.

I had a fantastic beard once, but it was too much work.

Oh, Jim-Bob, du solltest die Büsche stutzen, nicht kahlscheren.

Oh, Jim-Bob, I asked you to give them bushes a haircut, not to harvest them.

Sie sollten ihm die Flügel stutzen.

Because I think you'd like to take him down a peg or two.

Die Russkis brauchen nicht zu wissen, dass ihr Vogel uns entkommen ist, ohne dass wir ihm die Flügel stutzen konnten.

Now do you understand? - Yes, I quite understand. - Right.

Selbst einen immergrünen Baum muss man stutzen.

Even evergreens need pruning.

Wir sind vollzählig, stutzen wir sie ein für alle Mal zurecht.

We got the whole team here tonight, let's settle this for good.

Wir dachten, wir kommen vorbei und stutzen deine Flügel.

Thought we'd come by and clip off your wings.

Suchen Sie vielleicht...?