beglaubigen Deutsch

Übersetzungen beglaubigen ins Russische

Wie sagt man beglaubigen auf Russisch?

beglaubigen Deutsch » Russisch

удостоверять удостоверить заверять свидетельствовать засвидетельствовать заверить аккредитовать уполномочивать сказать продемонстрировать показывать показать подтверждать оправдывать оправдать легализовать доказывать доказать демонстрировать выставлять

Sätze beglaubigen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beglaubigen nach Russisch?

Filmuntertitel

Der Notar soll das beglaubigen.

И заверьте у нотариуса.

Alles, was du tun mußt, ist ein Formular auszufüllen und es beglaubigen lassen.

Тебе просто нужно заполнить бланк и отнести его к нотариусу.

Vielleicht sollten wir deinen Kopf notariell beglaubigen lassen.

Возможно, нам следует отнести твою голову к нотариусу.

Wir unterschreiben ein paar Papiere und lassen sie beglaubigen,. wir können uns sofort darum kümmern.

У нас есть бумаги, подписанные и заверенные, мы можем заняться этим прямо сейчас.

Mehr oder weniger, aber du musst einen Test machen, um es zu beglaubigen.

Вроде того, но ты должен пройти тест, чтобы получить сертификат. Это не сложно.

Ich habe herausgefunden, dass sie den Richter zweimal bezahlt hat. Einmal vor Jahren, um meine Unterschrift zu beglaubigen und vor Kurzem wieder, um zu verschwinden, damit ich ihn nicht zur Verantwortung ziehen kann.

Я обнаружила, что она заплатила судье дважды - годы назад за то, что он заверил мою подпись, и ещё раз - недавно, чтобы он исчез.

Ich hatte die Befürchtung, dass wir dieses Ding niemals beglaubigen könnten, also.

Я боялась, что мы так и не сможем подтвердить подлинность, так что.

Ich habe alle nötigen Dokumente amtlich beglaubigen lassen. den Treuhandfonds und. die Sterbeurkunde.

У меня есть все необходимые заверенные документы- доверенность и. свидетельство о смерти.

Okay, das dürfte reichen, Gentlemen. Ich lasse das notariell beglaubigen, mache euch Kopien und die Urkunden eintragen.

Я закончу оформлять это, сделаю ваши копии и зафиксирую перевод в центре.

Ich unterschreibe die Papiere und lass sie von einem Notar beglaubigen.

Хоть раз скажи мне правду, папа, пожалуйста.

Sagte, es sei englisches Silber aus dem 18. Jahrhundert. Also dachte ich, du könntest es vielleicht beglaubigen.

Сказал, что это британское серебро 18 века, я подумал, что ты сможешь проверить его подлинность.

Die Heirat beglaubigen zu lassen und das Erbe in Bargeld umzutauschen, erfordert viel Arbeit, sagt er.

Если он так желал этого брака и наследства. Почему же он теперь так медлит?

Mr. Totten, würden Sie das bitte hier beglaubigen?

Мистер Тоттен, можете подписаться свидетелем?

Ich wurde gebeten, herauszufinden, ob diese soge- nannten Experten wahrhaftig Fehler gemacht haben, oder ob sie dafür bezahlt wurden, gefälschten Wein zu beglaubigen.

Меня попросили выяснить, могли эти так называемые эксперты честно заблуждаться, или же им заплатили за их имя под липовой выпивкой.

Suchen Sie vielleicht...?