PERFEKTIVES VERB
засвидетельствовать
IMPERFEKTIVES VERB
свидетельствовать
засвидетельствовать Russisch
Bedeutung засвидетельствовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch засвидетельствовать?
засвидетельствовать
Übersetzungen засвидетельствовать Übersetzung
Wie übersetze ich засвидетельствовать aus Russisch?
засвидетельствовать Russisch » Deutsch
Synonyme засвидетельствовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu засвидетельствовать?
засвидетельствовать Russisch » Russisch
Sätze засвидетельствовать Beispielsätze
Wie benutze ich засвидетельствовать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я могу засвидетельствовать его невиновность.
Ich kann seine Unschuld bezeugen.
Filmuntertitel
Все ведьмы должны были засвидетельствовать своё почтение к Сатане, поцеловав его в зад.
Alle Hexen mussten dem Teufel, durch küssen des Hinterns, ihren Respekt erweisen.
Постараюсь засвидетельствовать восхищение поступком великой леди.
Ich löste Ihren Ring ein.
Хочу засвидетельствовать почтение Кристине.
Sie gehen schon zu Bett? Ja, ich gehe schlafen.
Позвольте засвидетельствовать мою глубокую симпатию.
Natürlich haben Sie mein aufrichtiges Mitgefühl.
На 8-й день рождения Брайана местная знать дворяне, их дети прибыли засвидетельствовать почтение.
Zu Bryans achtem Geburtstag kamen die benachbarten Adeligen und Kinder, um ihm Respekt zu zollen.
Я нахожусь здесь также, чтобы засвидетельствовать, что я последний вице-король имеющий честь быть удостоенным такого приёма.
Ich sorge hier dafür, dass ich der letzte britische Vizekönig bin dem die Ehre eines solchen Empfangs zukommt.
Я могу засвидетельствовать.
Ich kann es bezeugen.
Чтобы засвидетельствовать, что мы все делаем правильно.
Um sicherzugehen, dass wir es richtig machen.
Почему нет никаких записей о других историках из будущего, путешествующих в прошлое чтобы засвидетельствовать важное событие?
Warum reisen andere Historiker nicht zurück, um Zeuge historischer Ereignisse zu werden?
Я должен буду все засвидетельствовать.
Ich lasse alle leitenden Angestellten unter Eid aussagen.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.
Der Bischof von Senlis kam vorbei und war Zeuge ihres Ruckfalls.
Ты можешь засвидетельствовать это?
Würdest du das aussagen?
Я пришёл засвидетельствовать почтение Биллу.
Ich bringe den Anteil für Bill.
Я должен засвидетельствовать ему своё почтение.
Ich muss mich ihm vorstellen.
Nachrichten und Publizistik
Как мог бы засвидетельствовать Герберт Гувер, когда мы видим только проблемы экономической политики, которые испытывало предыдущее поколение, мы рискуем не увидеть опасности, находящиеся непосредственно у нас перед глазами.
Wie Herbert Hoover bezeugen könnte, riskieren wir, wenn wir nur die wirtschaftspolitischen Probleme der Generation vor uns sehen, die Bedrohungen zu übersehen, die sich unmittelbar vor unseren Augen auftun.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.
Da ich David Swensen kenne, kann ich bestätigen, dass er kein einsamer Tageshändler ist, der versucht, den Markt zu schlagen.
В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
Im April weigerte sich die Bush-Administration, Nord-Korea zu bescheinigen, dass es an dem Vertrag von 1994 festhalte und sein Atomwaffenprogramm einfriere.
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
Dennoch können tausende ehemaliger politischer Häftlinge aus Mittel- und Osteuropa die Tatsache bestätigen, dass der Tritt eines Geheimpolizisten auf der Straße genauso weh tut wie der Tritt eines Wärters hinter Gefängnistoren.
Начиная с момента своего основания в 1988 году, МГЭИК объединила усилия лучших ученых со всего мира, для того чтобы документально засвидетельствовать и объяснить то, что было известно и неизвестно об изменении климата в результате деятельности человека.
Seit seiner Gründung im Jahre 1988 hat der Klimarat sich der besten wissenschaftlichen Köpfe weltweit bedient, um das, was über den von uns verursachten Klimawandel bekannt oder unbekannt ist, zu dokumentieren und zu erklären.