PERFEKTIVES VERB расправиться IMPERFEKTIVES VERB расправляться

расправляться Russisch

Bedeutung расправляться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расправляться?

расправляться гл

— становиться ровным, без складок и изгибов; разглаживаться — разглаживаясь, исчезать (о складках, сгибах, неровностях и т. п.) — располагаться правильно, упорядоченно — становиться прямым (о согнутых, сложенных частях тела); распрямляться

расправляться гл

— учинять расправу над кем-либо, чем-либо, жёстко применять силу к кому-либо, чему-либо с целью наказания, принуждения и т. п.; уничтожать кого-либо, что-либо — перен., разг. съедать всё, без остатка

Übersetzungen расправляться Übersetzung

Wie übersetze ich расправляться aus Russisch?

расправляться Russisch » Deutsch

sich glätten sich zu helfen wissen sich rächen managen fertig werden abrechnen

Synonyme расправляться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расправляться?

расправляться Russisch » Russisch

раскрываться развёртываться устроиться устраиваться управляться управиться умудряться умудриться уложиться укладываться совладать смочь слаживать сладить расправиться проштрафиться оборотиться обертываться выпрямляться

Sätze расправляться Beispielsätze

Wie benutze ich расправляться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.

Ich hörte, du hast immer nur Betrunkene besiegt.

С уголовниками, вроде этих, лучше всего расправляться медицинскими методами.

Gewöhnliche Verbrecher sollte man auf Heilsbasis behandeln.

Восставшие начали расправляться с мирными жителями.

Das ubangische Regime geht gegen Zivilisten vor.

Но давайте не будем настолько кровожадными, чтобы расправляться с первым встречным.

Aber wir sollten nicht so blutdurstig sein, dass jeder ausreicht.

Загляни в свою душу, Эмили Торн, потому что если ты начнешь расправляться с котятами, я в этом не участвую.

Sieh in dein Herz, Emily Thorne, denn wenn du anfängst Kätzchen auszuschalten, bin ich raus.

Если бы он стоял прямо за мной я бы показал вам как расправляться!

Aber wie soll ich ihn denn neutralisieren, wenn er doch.

Nachrichten und Publizistik

Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.

Cheng Zu benutzte den Dong Chang zur Umgehung anderer staatlicher Organe und zur Verfolgung zahlloser Unschuldiger, die ihm zu nahe getreten waren.

Например, вслед за Китаем, Индия и Пакистан начали расправляться с незаконными рынками по продаже органов, и многие пациенты прибегли к помощи Филиппин.

Nachdem beispielsweise China, Indien und Pakistan anfingen, gegen die illegalen Organmärkte vorzugehen, wendeten sich viele Patienten den Philippinen zu.

Suchen Sie vielleicht...?